Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-88-2013.pdf
PDF · 87.09 KB
Case nature
Subarea
23Cb/88/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: Z.., nar. XX.XX.XXXX, O. XXXX/ X, L., zastúpený opatrovníčkou: Magdaléna Šergovičová, zamestnankyňa Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 914,06 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 703,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 703,06 eur od 23.03.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 106,23 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 24.07.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 914,06 eur spolu s príslušenstvom spočívajúcom v úrokoch z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 23.03.2012 do zaplatenia.
Navrhovateľ uplatnenú pohľadávku vyvodzoval zo zmluvy o pripojení uzavretej s odporcom, pričom táto pozostáva z neuhradených služieb vo výške 703,06 eur a nárok na zaplatenie sumy 211 eur si navrhovateľ uplatnil vo výške škody, ktorá mu preukázateľne vznikla.
Súd zisťoval pobyt odporcu lustráciou v Registri obyvateľov SR, dopytom na Ústrednú evidencie väzňov ZVJS SR a zistil, že odporca je prihlásený k trvalému pobytu na adrese O. X, L. a k prechodnému pobytu na adrese F. X. G. XXX. Šetrením prostredníctvom Obvodného oddelenia PZ B. a Obvodného oddelenia PZ L. K. súd zistil, že odporca sa nezdržiava ani na jednej z uvedených adries, pričom iná adresa pobytu odporcu zistená nebola. Z týchto dôvodov súd ustanovil odporcovi uznesením č.k. 23Cb/88/2013-73 zo dňa 10.02.2014 v zmysle ustanovenia § 29 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníka pre konanie Magdalénu Šergovičovú, zamestnankyňu Okresného súdu Trnava.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o pripojení č. C s Dodatkom k Zmluve o pripojení, s prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, s pokusom o pokonávku, so všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných
služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., s faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a zistil tento skutkový a právny stav:
Z návrhu na začatie konania a z predložených listinných dokladov vyplýva, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah na základe Zmluvy o pripojení C Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ vo svojom návrhu domáhal nároku vo výške škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón X. XXXX R. a to vo výške 211 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto zaplatiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období november 2011 až január 2012, ktoré mu boli vyúčtované faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 08.03.2012 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkovo-právny vzťah, a to uzatvorením zmluvy o pripojení. Navrhovateľ si svoju zmluvnú povinnosť splnil, poskytol odporcovi telekomunikačné služby, ktorých úhradu si uplatnil v súlade so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami a predloženými faktúrami. Odporca si však povinnosť zaplatiť faktúry navrhovateľovi za poskytnuté služby poskytované v súlade s predmetnými zmluvami nesplnil v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými mu boli účtované mesačné poplatky za užívanie služieb v mobilnej sieti navrhovateľa, keď navrhovateľ vyzval odporcu aj po lehote splatnosti faktúr pokusom o pokonávku na úhradu nesplatených faktúr v sume 703,06 eur v lehote do 22.03.2012. Odporca však na výzvu navrhovateľa nereagoval a dlžnú sumu mu neuhradil. Na základe uvedeného sa súd stotožnil s uvedenou žalovanou výškou a zaviazal odporcu na jej zaplatenie.
Ďalej navrhovateľ žiadal zaplatenie náhrady škody v sume 211 eur predstavujúcu rozdiel medzi maloobchodnou cenou mobilného telefónu značky X. XXXX slide a zľavenou kúpnou cenou uvedeného mobilného telefónu v sume 29 eur. Dôvodom uplatneného nároku na náhradu škody bolo porušenie povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnutie služby.
Takto vymedzený nárok na náhradu škody je potrené posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je porušenie právnej povinnosti, vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a škodou a zavinenie toho, kto škodu protiprávnym úkonom spôsobil. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov, pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Čo sa týka vzniku škody, uhrádza sa skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škodou sa rozumie ujma, ktorá nastala
v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom t.j. peniazmi. To čo poškodenému ušlo je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh veci. Zistenie existencie príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním škodcu a vzniknutou škodou je nevyhnutným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu. Súd zisťuje konkrétne, vzhľadom ku konkrétnej škode, či konanie odporcu je príčinou vzniku škody a čo skutočne škodu spôsobilo. O vzťah príčinnej súvislosti by išlo vtedy, ak by škoda vznikla následkom protiprávneho konania škodcu teda ak je doložené, že nebyť protiprávneho úkonu, ku škode by nedošlo.
Podľa navrhovateľa mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Aj keby bol zo strany odporcu splnený predpoklad protiprávneho úkonu k uvedenej škode (napriek deklarácii uvedenej v bode 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení) by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa tento predáva mobilný telefón za nižšiu ako skutočnú cenu. Účel sledovaný teraz navrhovateľom podaným návrhom bolo možné dosiahnuť iným spôsobom (napr. podmienením právneho úkonu). Rozdiel medzi skutočnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu, tak nie je následkom (tvrdeného ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu odporcu, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi účastníkmi konania. Zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu. S uvedeným záverom je spojené zároveň aj nesplnenie ďalšieho predpokladu pre vznik škody- príčinná súvislosť, pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania odporcu v zmluvnom zväzku po určitú dobu, dôvodom tvrdeného zmenšenia majetku odporcu by nebol tento protiprávny úkon, ale uzavretie kúpnej zmluvy s odporcom obdržaním dojednanej kúpnej ceny. Z uvedených dôvodov považoval súd nárok navrhovateľa o zaplatenie 211 eur s príslušenstvom za nedôvodný a preto ho zamietol.
Nakoľko zo strany odporcu nedošlo k úhrade dlžnej sumy v lehote splatnosti, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 703,06 eur od
23.03.2012 do zaplatenia, pričom navrhovateľ v pokuse o pokonávku vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy za poskytnuté elektronické komunikačné služby v lehote do 22.03.2012, čím poskytol odporcovi dlhšiu lehotu splatnosti ako bola uvedená vo faktúrach.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku nakoľko súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 703,06 eur s príslušenstvom vyhovel a návrh v časti 211 eur s príslušenstvom zamietol. Podľa výsledku konania bol hrubý úspech navrhovateľa 77 % (703,06 : 914,06 x 100) a hrubý úspech odporcu 23 % a tým daný prevažný čistý úspech navrhovateľa v rozsahu 54 % a teda navrhovateľ má právo na náhradu účelne vynaložených trov práve v tomto rozsahu. Súd vo veci čiastočne úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania v sume 106,23 eur pozostávajúcich z trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 29,43 eur (54 % zo sumy 54,50 eur) a trov právneho zastúpenia vo výške 76,80 eur (54 % zo sumy 142,22 eur) pozostávajúcich z dvoch úkonov právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia), náhrady výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2013 a 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Trnave na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.