Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3Cb-71-2013.pdf
PDF · 82.55 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v obchodnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s. r. o., Sad A. Kmeťa 24, Piešťany proti odporcovi C., štátne občianstvo SR, toho času na neznámom mieste, v konaní zast. opatrovníkom J., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu Zvolen o zaplatenie 7.271,30 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.271,30 eura spolu s 11,40 % ročným úrokom zo sumy 4.664,41 eura od 03. 05. 2013 do zaplatenia a s 21,40 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.664,41 eura od 03. 05. 2013 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX trovy konania vo výške 1.346,46 eura, z toho trovy právneho zastúpenia v sume 1.058,46 eura a iné trovy konania v sume 288,- eur, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným dňa 10. 6. 2013 domáhal na odporcovi zaplatenia sumy 7.271,30 eura spolu s 11,40 % ročným úrokom zo sumy 4.664,41 eura od 03. 05. 2013 do zaplatenia a s 21,40 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.664,41 eura od 03. 05. 2013 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 27. 3. 2009 uzavrel s odporcom ako podnikateľom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 15.000,- eur s premenlivou úrokovou sadzbou, výška ktorej bola určená ako súčet referenčnej sadzby Base Rate SPL a úrokovej marže 3,30 % p. a. Odporca sa v zmluve zaviazal zaplatiť poskytnutý úver v mesačných splátkach po 417,- eur, pričom dohodnuté úroky mali byť zaplatené v posledný deň kalendárneho mesiaca inkasným spôsobom. Prvá splátka bola splatná dňa 15. 4. 2009 a posledná mala byť zaplatená dňa 15. 3. 2012. Úrok z omeškania bol v zmluve dohodnutý vo výške úrokovej sadzby zvýšenej o 10 percentuálnych bodov. Od mesiaca august 2009 odporca na uhrádzal splátky v nižšej ako dohodnutej výške. Splátky prestal uhrádzať za mesiac marec 2011 a následne realizoval už iba jednu platbu v sume 2.000,- eur dňa 19. 7. 2011. Ku dňu 2. 5. 2013 takto dosiahla výška splatného dlhu odporcu sumu 7.271,30 eura. Táto čiastka pozostáva z istiny vo výške 4.664,41 eura, úrokov vo výške 1.319,32 eura vyčíslených za obdobie od 24. 2. 2011 do 2. 5. 2013, úrokov z omeškania v sume 1.147,77 eura za rovnaké obdobie a z nezaplatených poplatkov vo výške 139,80 eura. Ku dňu 2. 5. 2013 činila úroková sadzba poskytnutého úveru 11,40 % ročne a výška úrokov z omeškania 21,40 % ročne.
Keďže súdu sa nepodarilo zistiť miesto faktického pobytu odporcu, ustanovil mu na zastupovanie v konaní opatrovníčku J., tajomníčku informačného centra Okresného súdu Zvolen. Opatrovníčka sa na pojednávanie nedostavila, preto súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním výpisu z obchodného registra navrhovateľa a výpisu zo živnostenského registra ohľadne odporcu, zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXX/XXXX s prílohou číslo 1 - splátkovým kalendárom, podpisového vzoru, všeobecných obchodných podmienok, sadzobníka poplatkov a náhrad, výpisu z kníh navrhovateľa zo dňa 3. 5. 2013, výpisu z úverového účtu, výpisu pohybov na úverovom účte, potvrdenia o úrokových sadzbách, predžalobných výziev, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženého písomného vyhotovenia zmluvy o úvere vyplýva, že účastníci konania medzi sebou uzavreli dňa 27. 3. 2009 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX/XXXX, ktorou navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 15.000,- eur. Odporca zmluvu uzatváral v právnom postavení podnikateľa na základe živnostenského oprávnenia pod obchodným menom C. STAVAX s prideleným identifikačným číslom 17859808. Istinu mal odporca splácať v mesačných splátkach po 417,- eur. Prvá splátka istiny bola splatná dňa 15. 4. 2009 a posledná mala byť zaplatená dňa 15. 3. 2012. V zmluve boli dojednané úroky z poskytnutého úveru vo výške súčtu referenčnej sadzby Base Rate SPL nezabezpečené a úrokovej marže 3,30 % p. a. Z potvrdenia o úrokových sadzbách vyplýva, že úroková sadzba Base Rate SPL činila v čase uzavretia zmluvy 8,00% ročne a od 1. 10. 2009 8,10 % ročne. Dohodnuté úroky mali byť zaplatené v posledný deň kalendárneho mesiaca inkasným spôsobom. Úrok z omeškania bol v zmluve dohodnutý vo výške úrokovej sadzby zvýšenej o 10 percentuálnych bodov.
Z výpisu zo živnostenského registra súd zistil, že odporca ukončil podnikateľskú činnosť ku dňu 9. 4. 2013. Z hľadiska hmotnoprávneho posúdenia veci však bolo podstatné, že do právneho vzťahu vstupoval ako podnikateľ, neskoršia zmena jeho statusu je irelevantná.
Z predloženého potvrdenia o výške zostatku úveru (č.l. 44 spisu) a prehľadu o pohyboch na úverovom účte odporcu súd zistil, že odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť a neplatil dojednané splátky istiny a úrokov riadne a včas. Ku dňu 2. 5. 2013 činila výška nedoplatku odporcu sumu 7.271,30 eura. Táto čiastka pozostáva z istiny vo výške 4.664,41 eura, úrokov vo výške 1.319,32 eura vyčíslených za obdobie od 24. 2. 2011 do 2. 5. 2013, úrokov z omeškania v sume 1.147,77 eura za rovnaké obdobie a z nezaplatených poplatkov vo výške 139,80 eura.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len "Obchodný zákonník" alebo "ObZ") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ prvej a druhej vety v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe zisteného skutkového stavu súd mal za preukázané, že odporca porušil svoju základnú zmluvnú povinnosť vyplývajúcu z § 497 Obchodného zákonníka, keď navrhovateľovi nesplácal prevzatý úver v dojednaných splátkach. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny, ktorá podľa predloženého potvrdenia banky činí sumu 4.664,41 eura. Spolu so žalovanou istinou je odporca povinný zaplatiť aj príslušenstvo pohľadávky, predovšetkým zmluvný úrok, ktorý bol za obdobie od 24. 2. 2011 do 2. 5. 2013 vyčíslený v sume 1.319,32 eura a za následné obdobie od 3. 5. 2013 v sadzbe 11,40 % ročne zo sumy 4.664,41 eura, a to až do zaplatenia. Neuhradením dojednaných splátok riadne a včas
sa odporca dostal do omeškania s platením peňažného záväzku a podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania v dojednanej výške 21,40 % ročne z nezaplatenej istiny v sume 4.664,41 eura (t. j. vo výške zmluvnej úrokovej sadzby, ktorá sa v zmysle uzavretej zmluvy zvyšuje o 10 percentuálnych bodov). Úroky z omeškania za obdobie od 24. 2. 2011 do 2. 5. 2013 činia spolu 1.147,77 eura. Výška nezaplatených poplatkov činí sumu 139,80 eura. V súhrnnom vyjadrení činí nedoplatok odporcu voči navrhovateľovi ku dňu 2. 5. 2013 sumu 7.271,30 eura. Na základe uvedeného súd považoval žalobný návrh v celom rozsahu za dôvodný a tomuto vyhovel.
Ohľadom trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v spore úspešnému navrhovateľovi priznal právo na plnú náhradu trov konania. Trovy navrhovateľa zahŕňajú súdny poplatok zaplatený za návrh v sume 288 eur a trovy právneho zastúpenia v súhrnnej výške 1,058,46 eura. Tieto pozostávajú z odmeny za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 10. 3. 2014) po 237,34 eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), spolu v sume 712,02 eura. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky má ďalej advokát nárok na režijný príplatok v sume 23,48 eura (7,63 eura + 7,81 eura + 8,04 eura). Podľa § 15, § 16 ods. 4 vyhlášky advokátovi prislúcha náhrada cestovných výdavkov. Tieto boli priznané za 250 km jazdy (Košice - Rimavská Sobota a späť) pri spotrebe 6,0 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,36 €/l a paušálnej náhrade za amortizáciu v sume 0,183 €/km. Cestovné náhrady takto činili sumu 66,15 eura. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky advokátovi ďalej patrí náhrada za stratu času v súvislosti s účasťou substitúta na pojednávaní za spolu 6 polhodín po 13,40 eura, spolu vo výške 80,40 eura. Keďže v osobe právneho zástupcu ide o platiteľa dane z pridanej hodnoty, súd jeho odmenu priznal zvýšenú o túto daň v sume 176,41 eura (20 % z odmeny a náhrady hotových výdavkov v sume 882,05 eura). V súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p. súd nariadil zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.