Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-13-2013.pdf
PDF · 93.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-1T/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou samosudkyňou Mgr. Miriam Manovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07.03.2014 v trestnej veci obžalovaného M. O., nar. XX.XX.XXXX v Bánovciach nad Bebravou, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, takto
rozhodol:
obž. M. O., nar. XX.XX.XXXX v K. nad K., trvale bytom G. č. XXX
s a u z n á v a v i n n ým , ž e
dňa 03.08.2012 v čase o 10.10 hod. v obci Pravotice smerom od obce Vysočany riadil traktor zn. Zetor, EČ: K po obecnej komunikácií, kde pri odbočovaní vľavo nedal prednosť v jazde protiidúcemu motorovému vozidlu zn. Peugeot 206 SW, EČ: K ktoré riadila Q. R., čím porušil ustanovenie § 19 ods. 4, § 137 ods. 2 písm. c), písm. i) zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, následkom čoho došlo k čelnej zrážke traktora a motorového vozidla, pričom poškodená R. utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice s poruchou dynamiky ťažkého stupňa, komplikované poúrazovým bolestivým krčnoramenným syndrómom s nervovým koreňovým dráždením C7 vpravo, pomliaždenie mäkkých pokrývok lebky na čele vľavo bez otrasu mozgu, podvrtnutie s pomliaždením ľavého kolena, na ktoré zranenia bola obmedzená na bežnom spôsobe života v trvaní 4-5 týždňov, mala založený Schautzov golier, bandáž kolena, nemohla vykonávať žiadnu fyzickú námahu, bola obmedzená na pohybe, na domácich prácach, osobnej hygiene, požitie alkoholu u nich zistený nebol, t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 158 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených:
- Q. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. č. XXX,
- Sociálnu poisťovňu, ul. 29. Augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava,
- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., Mamateyová 17, Bratislava, IČO:35937874, s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou podal dňa 27.02.2013 na Okresný súd Bánovce nad Bebravou pod sp. zn. Pv 452/12 obžalobu na M. O., nar. XX.XX.XXXX v K. nad K., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 ods. l Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia. Okresný súd Bánovce nad Bebravou na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného M. O., svedkyne - poškodenej Q. R., svedka Bc. O. C., prečítaním odborného vyjadrenia MUDr. Gyuttmenta č. 31/2012, záznamu dopravnej nehody, zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody, záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 03.08.2012, ako i ostatného na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Obžalovaný M. O. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení uviedol, že vzhľadom na spôsob obhajoby je nevinný zo skutku uvedeného v obžalobe, pričom zároveň uviedol, že dňa 03.08.2012 ako zamestnanec PD Pravotice riadil traktor zn. Zetor po komunikácii z obce Vysočany do obce Pravotice, pred vjazdom do PD Pravotice vyhodil smerovku, lebo chcel odbočovať vľavo, a zrazu došlo k čelnej zrážke s osobným motorovým vozidlom, z ktorého vystúpila jeho suseda Q. R.. Následne bola zavolaná polícia, obom bola urobená dychová skúška na alkohol a vec bola vybavená ako škodová udalosť, príslušník PZ mu dal pokutu vo výške 50 € za nedanie prednosti. Obžalovaný ďalej uviedol, že podľa cestných predpisov je z dopravnej nehody vinný, lebo odbočoval vľavo, nedal prednosť poškodenej Q. R. a zašiel asi jeden meter do jej dráhy. Spáchanie skutku obžalovaný na hlavnom pojednávaní oľutoval.
Svedkyňa - poškodená Q. R. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a zložení prísahy uviedla, že dna 03.08.2012 išla z Bánoviec nad Bebravou do obce Nedašovce na svojom osobnom motorovom vozidle zn. Peugeot 206, a keď išla po ceste, videla, že oproti ide traktor, ktorý vyhodil smerovku doľava a pred vjazdom do PD Pravotice traktor začal odbočovať, hoci jej mal dať prednosť, snažila sa mu vyhnúť smerom doprava, brzdila, ale traktor stále išiel a zastavil až na jej aute. Všimla si, že za volantom traktora sedí jej sused M. O. a tento, keď vyšiel z traktora, tak jej povedal, že ju nevidel. Následne bola zavolaná polícia, obaja urobili dychovú skúšku s negatívnym výsledkom a na otázku policajta, či má zavolať záchranku mu odpovedala, že nie. Následne išla ku svojej dcére a odtiaľ k chirurgovi, ktorý ju poslal na röntgen, hneď jej dali Schautzov golier a poslali na CT. Následne chodila na chirurgiu a k neurológovi, ku ktorému chodí do dnes, liečba doposiaľ nie je ukončená. Ku svojim zraneniam poškodená uviedla, že mala porušených sedem stavcov, z toho tri stavce boli pomliaždené, operácia nebola odporučená kvôli riziku porušenia miechy, v decembri 2012 bola na operácii s kolenom, pričom zároveň dodala, že zdravotné problémy mala už pred dopravnou nehodou. Svedkyňa - poškodená si uplatnila nárok na náhradu škody, avšak jej výšku na hlavnom pojednávaní vyčísliť nevedela.
Svedok Bc. O. C., príslušník PZ, na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a zložení prísahy ku skutku uviedol, že bol vyslaný na preverenie oznámenia do obce Pravotice, a keď prišiel na miesto, obidvom účastníkom urobil dychovú skúšku, ktorá bola s negatívnym výsledkom, následne u oboch účastníkoch zisťoval, či sú zranení, na čo mu M. O. i Q. R. uviedli, že nie. Svedok ďalej uviedol, že M. O. si bol vedomý zavinenia škodovej udalosti, uviedol mu, že si nevšimol poškodenú, keď odbočoval vľavo do družstva a došlo k zrážke. Svedok ďalej uviedol, že M. O. uložil pokutu za porušenie § 4 ods. 1 písm. c) zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, t. j. za nevenovanie sa vedeniu motorového
vozidla a sledovaniu situácie cestnej premávky. Ďalej svedok uviedol, že následne poškodená priniesla lekárske správy ohľadom zranení, na základe ktorých bolo vyžiadané od znalca odborné vyjadrenie a bolo začaté konanie vo veci ublíženia na zdraví.
Z odborného vyjadrenia č. 31/2012 MUDr. Dušana Guyttmenta, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia (č. l. 29 - 74) mal súd za preukázané, že charakter zranení poškodenej Q. R., ktoré utrpela pri dopravnej nehode bol ľahký, pričom sa jednalo o tieto poranenia: a) podvrtnutie krčnej chrbtice s poruchou dynamiky ťažšieho stupňa, komplikovaná poúrazovým bolestivým krčnoramenným syndrómom s nervovým koreňovým dráždením C7 vpravo b) pomliaždenie mäkkých pokrývok lebky na čele vľavo s podkožnou podliatinou a v záhlavovej oblasti hlavy bez otrasu mozgu c) podvrtnutie s pomliaždením ľavého kolena, pričom tieto poranenia časovo a príčinne súvisia s dopravnou nehodou zo dňa 03.08.2012. Poškodená bola obmedzená na bežnom spôsobe života v trvaní štyri - päť týždňov, pričom po celý čas nebola odkázaná na nevyhnutnú pomoc inej osoby.
Zo záznamu dopravnej nehody (č. l. 77 - 78) vyplýva, že dňa 03.08.2012 o 10.10 hod došlo k nehode na ceste III. triedy č. 5052 v katastri obce Pravotice, pričom sa jedná o obecnú komunikáciu, ktorá je križovaná vjazdom do areálu PD, účastníkmi dopravnej nehody boli M. O. a Q. R.. Dopravná nehoda bola na mieste riešená ako škodová udalosť, pretože neniesla znaky dopravnej nehody. Vodička R. na druhý deň doniesla lekársku správu o bolesti hlavy, opuchu a bolesti kolena.
Zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody (č. l. 79 - 80) vyplýva, že sa jednalo o križovatku stykovú - trojramennú s dobrou kvalitou povrchu a s dobrými rozhľadovými podmienkami. Delenie komunikácie je dvojpruhové.
Zo záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti (č. l. 81) mal súd za preukázané, že dňa 03.08.2012 v čase o 10.20 hod. bolo v obci Pravotice vykonané preverenie oznámenia - škodovej udalosti, ktorej účastníkmi boli M. O., trvale bytom G. 200 s vozidlom T1 Zetor 8045, evidenčné číslo vozidla: BN XXX AB a Q. R., trvale bytom G. 200 s vozidlom O. XXX, pričom účastníkovi škodovej udalosti M. O. bol za priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. spáchaný porušením § 4 ods. 1 písm. c) zák. č. 8/2009 Z. z. uložená bloková pokuta vo výške 50 €, čísla blokov 505505. Predmetný záznam spracoval referent ODI Bánovce nad Bebravou ppráp. Bc. O. C..
Z odpisu registra trestov (č. l. 202) mal súd za preukázané, že obžalovaný bol doposiaľ dvakrát trestne stíhaný, avšak sa na neho už hľadí, akoby nebol odsúdený.
Z lustrácie v registri priestupkov (č. l. 172) vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ uznaný vinným z priestupku dňa 03.08.2012, kedy mu bola uložená bloková pokuta 50 € za porušenie pravidiel cestnej premávky.
Z evidenčnej karty vodiča (č. l. 193) mal súd za preukázané, že obžalovaný nemá iný záznam v evidenčnej karte okrem priestupku zo dňa 03.08.2012, za ktorý mu bola uložená pokuta vo výške 50 €.
Zo správy obce Nedašovce (č. l. 90) súd zistil, že na obžalovaného nie sú evidované žiadne sťažnosti od spoluobčanov.
Z lustrácie v Sociálnej poisťovni (č. l. 186-190) vyplýva, že obžalovaný bol od 01.01.1993 do 21.08.2013 zamestnaný v PD Brezina Pravotice, družstvo.
Z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní a zhodnotenia dôkazov jednotlivo a vo vzájomnom súhrne súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku. Obžalovaný okrem vlastnej výpovede je usvedčovaný najmä výpoveďou svedkyne - poškodenej Q. R., výpoveďou svedka Bc. O. C., odborným vyjadrením znalca MUDr. Dušana Guyttmenta, záznamom dopravnej nehody, zápisnicou o obhliadke miesta dopravnej nehody, záznamom o preverení, ako i ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom. Obžalovaný napriek tomu, že sa cíti byť nevinný zo spáchania skutku, priznal, že nedal prednosť poškodenej Q. R., keď odbočoval vľavo a zašiel do jej jazdného pruhu, následkom čoho došlo k zrážke. Poškodená Q. R. podrobne popísala priebeh skutku a zhodne s obžalovaným uviedla, že
obžalovaný jej pri odbočovaní vľavo nedal prednosť, došlo k zrážke, následkom čoho utrpela zranenia, a odborným vyjadrením znalca MUDr. Dušana Guyttmenta mal súd za preukázané, že sa jednalo o ľahký úraz, následkom ktorého bola poškodená obmedzená na bežnom spôsobe života v trvaní 4 - 5 týždňov. Súd mal zároveň za preukázané, že príslušník PZ uložil M. O. za priestupok podľa § 22 ods. X písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. spáchaný porušením § 4 ods. 1 písm. c) zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov blokovú pokutu vo výške 50 €.
Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.
Podľa § 19 ods. 4 zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov vodič odbočujúci vľavo je povinný dať prednosť v jazde protiidúcim motorovým vozidlám i nemotorovým vozidlám, električkám idúcich v oboch smeroch a chodcom prichádzajúcim cez vozovku.
Podľa § 137 ods. 2 zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je:
- písm. c) také porušenie pravidiel cestnej premávky v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda alebo nesplnenie si povinnosti účastníka dopravnej nehody alebo škodovej udalosti.
- písm. i) nedanie prednosti v jazde.
Podľa § 158 Trestného zákona kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženému podľa zákona potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Obžalovaný M. O. svojím konaním porušil vyššie citované ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c), § 137 ods. 2 písm. c), písm. i) zákona č. 8/2009 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, teda nedal prednosť v jazde protiidúcemu motorovému vozidlu, prešiel do protismernej časti cesty, v ktorej v tom čase jazdila na vozidle značky Peugeot XXX Q. R., následkom čoho došlo k zrážke, pri ktorej poškodená Q. R. utrpela ľahké zranenia a následne bola obmedzená na bežnom spôsobe života v trvaní 4 - 5 týždňov. Obžalovaný M. O. ako trestnoprávne zodpovedný subjekt naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pričom ako držiteľ vodičského oprávnenia vedel, že porušením povinnosti môže spôsobiť dopravnú nehodu.
Okresný súd sa nestotožnil s názorom obhajcu obžalovaného, že postihu obžalovaného za predmetný prečin ublíženia na zdraví bráni už vydané rozhodnutie v priestupkovom konaní s poukazom na totožnosť skutku. Trestný zákon pojem skutok nedefinuje, avšak trestnoprávna teória pod pojmom "skutok" rozumie nejakú udalosť vo vonkajšom svete, ktorá je charakterizovaná určitým konaním a následkom, ktorý bol týmto konaním spôsobený, ak je tento následok relevantným z hľadiska noriem trestného práva. Keďže podstata skutku spočíva v konaní a jeho následku, totožnosť skutku bude zachovaná vždy vtedy, ak bude zachovaná totožnosť konania alebo totožnosť následku, ale taktiež v prípade úplnej zhody aspoň v konaní pri rozdielnom následku, alebo naopak, v prípade úplnej zhody aspoň v následku pri rozdielnom konaní, pričom totožnosť skutku bude zachovaná aj v prípadoch len čiastočnej zhody v konaní alebo len čiastočnej zhody v následku, avšak iba vtedy, ak pôjde o čiastočnú zhodu v podstatných okolnostiach, ktorými sa rozumejú predovšetkým skutkové okolnosti charakterizujúce konanie alebo následok z hľadiska formálnych znakov skutkových podstát trestných činov a im po formálnej stránke korešpondujúcich priestupkov, ktoré prichádzajú do úvahy. Totožnosť skutku bude teda zachovaná predovšetkým pri úplnom súlade medzi popisom skutku v obžalobe (rozsudku) a popisom skutku vo výrokovej časti rozhodnutia o priestupku, pričom nemožno vychádzať len z odôvodnenia príslušných rozhodnutí, ale podstatné je vždy vymedzenie skutku vo výroku obžaloby (rozsudku) a v rozhodnutí o priestupku. Objektom chráneným pri priestupku podľa § 22 ods. 1 zákona o priestupkoch je bezpečnosť a plynulosť prevádzky na pozemných komunikáciách a objektom chráneným pri prečine ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona je život a zdravie ľudí. V priestupkovom konaní bol M. O. uznaný vinným z priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. spáchaný porušením § 4 ods. 1 písm. c) zák. č. 8/2009 Z. z., t. j. porušením povinnosti plne sa venovať vedeniu motorového vozidla, za čo mu bola uložená bloková pokuta, avšak nebol postihnutý za následok spočívajúci v ublížení na zdraví poškodenej Q. R., a teda týmto priestupkovým konaním nebola vyriešená jeho zodpovednosť za spôsobenie ľahkej ujmy na zdraví. Obžalovaný M. O. porušil
dôležité povinnosti uvedené v § 137 ods. X písm. c), písm. i) zákona č. 8/2009 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, následkom čoho došlo k spôsobeniu ľahkej ujmy na zdraví, a preto uznanie obžalovaného vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, hoci už bol uznaný v priestupkovom konaní vinným pre porušenie povinnosti (uvedenej v § 4 ods. 1 písm. c) zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov) - bez následku ľahkej ujmy na zdraví, neodporuje zásade ,,ne bis in idem,,.
K osobe obžalovaného súd zistil, že v registri trestov má dva záznamy, avšak sa na neho už hľadí, akoby nebol odsúdený, v registri priestupkov a v evidenčnej karte vodiča iný záznam okrem priestupku zo dňa 03.08.2012, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 50 €, nemá. Obžalovaný je v súčasnosti na starobnom dôchodku, v období od 01.01.1993 do 21.08.2013 bol zamestnaný v PD Brezina Pravotice, družstvo.
Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere súd vychádzal najmä zo všeobecných zásad uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, z účelu trestu podľa § 34 ods. l Trestného zákona a s prihliadnutím na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Súd u obžalovaného M. O. prihliadol na dve poľahčujúce okolnosti a to podľa § 36 písm. j) Trestného zákona viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a podľa § 36 písm. l) Trestného zákona - priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, priťažujúcu okolnosť nezistil. Keďže prevažoval pomer poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami, súd v súlade s § 38 ods. 3 Trestného zákona znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu a obžalovanému uložil po zohľadnení spôsobu spáchania trestného činu a jeho následku, zavinenia, pohnútky a osoby páchateľa, jeho pomerov a možnosti nápravy trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov za súčasného uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 2 (dva) roky, keďže tento druh trestu je účinným prostriedkom ochrany bezpečnosti v cestnej premávke.
Okresný súd zároveň v súlade s § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal poškodených Q. R., narodenú XX.X.XXXX, bytom G. XXX, Sociálnu poisťovňu, ulica 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s. Mamateyova 17, Bratislava s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, nakoľko ďalšie dokazovanie v tomto smere by presiahlo rámec trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.