Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10T-34-2024.pdf
PDF · 80.32 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/34/2024
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obvinenému A. B., narodenému XX.XX.XXXX vo C., trvale bytom C. XX, D. C., stíhaného pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, dňa 19. júla 2024, takto
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku v spojení s § 220 odsek 1 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e z m i e r medzi
obvineným:
A. B., narodený XX.XX.XXXX vo C., trvale bytom C. XX, D. C.
a poškodenou:
E. F., narodená XX.XX.XXXX v G., trvale bytom H. XXX/XX, G. – E. I. J.,
a t r e s t n é s t í h a n i e
proti obvinenému, pre skutok právne kvalifikovaný prokurátorom Okresnej prokuratúry Svidník ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že dňa 03.01.2023 v čase približne o 22:15 hod. viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky Toyota Avensis, s evidenčným číslom C. XXX A., po parkovisku na čerpacej stanici spol. STAVBET-OH s.r.o. na ulici Bardejovskej 207/36 vo Svidníku, kde pri cúvaní z parkoviska sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, čím porušil povinnosti vodiča podľa § 22 ods. 2, ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov v spojení s ustanovením § 137 ods. 2 písm. c), písm. u) citovaného zákona o cestnej premávke, následkom čoho zadnou časťou svojho osobného motorového vozidla narazil do chodkyne E. F., nar. XX.XX.XXXX a chodkyne K. C., nar. XX.XX.XXXX, ktoré po náraze spadli na vozovku, pričom týmto E. F. utrpela zranenia s dobou liečenia do 5 dní a K. C. utrpela stredne ťažké zranenie, štrbinovitú zlomeninu hornej tretiny ľavého jabĺčka bez posunu úlomkov, ako aj ľahké poranenia a to pomliaždenie hlavy, pomliaždenie pravého ramena, kožné odreniny na zadnej ploche oboch rúk s dobou liečenia v trvaní najmenej 38 dní,
z a s t a v u j e
keďže obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito a poškodená zmier s obvineným uzatvorila dobrovoľne a s jeho schválením súhlasila.
Obvinený A. B. zložil na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 200 Eur, ktorá je určená štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Svidník podal dňa XX.XX.XXXX na obvineného A. B., narodeného XX.XX.XXXX, obžalobu pod Pv XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že dňa 03.01.2023 v čase približne o 22:15 hod. viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky Toyota Avensis, s evidenčným číslom C. XXX A., po parkovisku na čerpacej stanici spol. STAVBET-OH s.r.o. na ulici Bardejovskej 207/36 vo Svidníku, kde pri cúvaní z parkoviska sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, čím porušil povinnosti vodiča podľa § 22 ods. 2, ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov v spojení s ustanovením § 137 ods. 2 písm. c), písm. u) citovaného zákona o cestnej premávke, následkom čoho zadnou časťou svojho osobného motorového vozidla narazil do chodkyne E. F., nar. XX.XX.XXXX a chodkyne K. C., nar. XX.XX.XXXX, ktoré po náraze spadli na vozovku, pričom týmto E. F. utrpela zranenia s dobou liečenia do 5 dní a K. C. utrpela stredne ťažké zranenie, štrbinovitú zlomeninu hornej tretiny ľavého jabĺčka bez posunu úlomkov, ako aj ľahké poranenia a to pomliaždenie hlavy, pomliaždenie pravého ramena, kožné odreniny na zadnej ploche oboch rúk s dobou liečenia v trvaní najmenej 38 dní.
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený
a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,
b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, uzavrel s poškodeným alebo s jeho splnomocnencom dohodu o náhrade škody alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a
c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu
a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery, považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Pri skutkovej podstate prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody až na jeden rok.
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku, ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Samosudca po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu postupom podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku nariadil konanie o zmieri pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Bardejov, pracovisko Svidník.
Probačný a mediačný úradník vykonal na pokyn samosudcu zo dňa 06.06.2024 mediáciu, Mediácia bola realizovaná formou priamej mediácie v období od 13.06.2024 do 02.07.2024, výsledkom ktorej bolo uzatvorenie dohody o zmieri. Dohodu o zmieri podpísali obvinený a poškodená E. F. dňa 01.07.2024.
Ako poškodená v predmetnom trestnom konaní vystupovala aj K. C., narodená XX.XX.XXXX, naposledy bytom K., ktorá zomrela dňa XX.XX.XXXX, ktorej úmrtie je zapísané v knihe úmrtí matričného úradu C., zväzok XX, ročníka XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX (úmrtný list číslo XXX/XXXX). Smrť menovanej poškodenej nebola zapríčinená protiprávnym konaním obvineného, a preto nie je v príčinnej súvislosti so stíhaným skutkom. Uznesením sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Bardejov
číslo konania XXXX/XX/XXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX bol K. C. ustanovený v trestnom konaní opatrovník (§ 48 odsek 3 Trestného poriadku). Opatrovník bol poškodenej, ktorá zomrela, ustanovený z dôvodu uplatňovania jej oprávnení ako poškodenej osoby v trestnom konaní, pretože orgánom činným v trestom konaní neboli známe výsledky dedičského konania po poškodenej. Avšak v zmysle ustanovenie § 220 odsek 1 Trestného poriadku pre účely konania o zmiery súd s opatrovníkom nekonal, nakoľko ten nemá procesné postavenie poškodenej osoby, a nie je oprávnený konať o zmiery za poškodenú, ktorá stratila právnu subjektivitu v priebehu trestného konania. Nárok poškodenej na náhradu škody a jeho uplatnenie, ktorý prešiel na právneho nástupcu, si tento môže uplatniť v civilnom konaní.
V priebehu mediačného konania obvinený A. B. uviedol, že poučeniu o podstate mediácie porozumel a udelil súhlas s jej realizáciou. Obvinený taktiež vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, pričom neboli odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito. Dané skutočnosti boli preukázané z písomného vyhlásenia obvineného zo dňa 01.07.2024, ktoré tvorí súčasť dohody o zmiery. V priebehu prípravného konania, ako aj počas mediačného konania, obvinený svoje konanie oľutoval a poškodenej E. F. (ďalej len poškodená) sa ospravedlnil.
Poškodená na mediačnom konaní dňa 01.07.2024 vyhlásila, že poučeniu o podstate mediácie porozumela a udelila súhlas s jej realizáciou. Ďalej poškodená prehlásila, že si od obvineného náhradu škody nenárokuje, obvinený sa jej ospravedlnil a ona jeho ospravedlnenie prijala. So schválením zmieru poškodená vyslovila súhlas, pričom niet pochybnosti o tom, že zmier poškodená uzatvorila dobrovoľne.
Obvinený zložil na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 200 Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení sumy vo výške 200 Eur dňa 02.07.2024 (platobný bankový príkaz z účtu obvineného), ako aj záznam o zložení platby vo výške 200 Eur na účet Okresného súdu Bardejov dňa 02.07.2024, tvoria prílohu zmieru. Pri stanovení výšky sumy určenej pre Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky boli zohľadnené majetkové a rodinné pomery obvineného, plynúce zo zabezpečených správ a charakteristík tvoriacich súčasť súdneho spisu. Zo zabezpečených správ a charakteristík plynie, že obvinený býva v obci C., D. C., v spoločnej domácnosti s rodičmi. Je študentom C. L. L. B. M. a z výpisu zo Sociálnej poisťovne vyplýva, že nedisponuje stálym príjmom. Výšku peňažnej sumy na všeobecné prospešné účely považoval súd za primeranú.
Zo súdneho spisu spisová značka XXX/XX/XXXX, ktorého súčasťou je aj vyšetrovací spis Okresného riaditeľstva Policajného zboru C. ČVS:D./N., ktorý bol predložený súdu spoločne s podanou obžalobou vyplýva, že v prípravnom konaní v rámci vykonaného dokazovania pre objasnenie otázky viny obvineného zo spáchania skutku, pre ktorý mu bolo vznesené obvinenie a podaná obžaloba, bol vypočutý obvinený ako aj poškodené E. F. a K. C., a ako svedkovia boli vypočutí E. F., E. N., K. O. a E. P.. Ďalej boli v prípravnom konaní zabezpečené listinné dôkazy, a to záznam z dopravnej nehody, zápisnice z obhliadky miesta dopravnej nehody, príslušnej fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody, náčrtok miesta dopravnej nehody a videozáznam z dopravnej nehody, záznam o vykonanej dychovej skúške, lekárske správy a znalecký posudok č. XXX/XXXX vypracovaný znalcom MUDr. Martinom Kováčom, z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo. V priebehu dokazovania bola zabezpečená aj správa zo systému AVÍZO, odpis registra testov a výpis z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR. Do súdneho spisu bola po podaní obžaloby zabezpečená aj aktuálna evidenčná karta vodiča.
Z obsahu zabezpečených a vypracovaných správ a charakteristík k osobe obvineného a jeho pomerom vyplýva, že obvinený nemá v odpise registra trestov evidovaný žiaden záznam. V ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a v evidenčnej karte vodiča má obvinený evidovaný len jeden záznam za priestupok, a to konkrétne záznam za priestupok podľa § 10 odsek 1 zákona č. 488/2013Z.z. o diaľničnej známke pre porušenie povinnosti spojenej s úhradou diaľničnej známky, ktorého sa obvinený dopustil 16.11.2022, a za ktorý bol prejednaný v blokovom konaní a sankcionovaný uložením peňažnej pokuty v sume 50 Eur, ktorú obvinený zaplatil na mieste. V posudzovanej trestnej veci súd pri hodnotení osoby obvineného dospel k presvedčeniu, že obvinený do momentu spáchania skutku, pre ktorý je v danej veci stíhaný, viedol riadny a bezúhonný život a nedopustil sa žiadnej závažnej trestnej činnosti. Dopustil sa len protiprávneho konania vo forme priestupku, ktorý bol prejednaný v blokovom konaní uložením peňažnej sankcie - blokovej pokuty. Napriek prejednaniu obvineného za priestupok možno u obvineného očakávať, že tento do budúcna povedie riadny život a vyvaruje sa protiprávnych konaní. Taktiež okolnosti posudzovaného prípadu nevyžadujú, aby bolo nevyhnutné aj
naďalej pokračovať v trestnom stíhaní obvineného, ktorý už v prípravnom konaní prejavil ľútosť nad svojím konaním a poškodenej E. F. sa osobne za svoje konanie ospravedlnil.
Na základe všetkých zistených skutočností a vykonaných dôkazov v prípravnom konaní súd dospel k záveru, že v prípade posudzovaného skutku, pre ktorý je obvinený stíhaný, sa skutočne jedná o prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pričom za daný trestný čin zákon stanoví trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov a v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 Trestného poriadku možno schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Súd mal za splnené aj ďalšie formálne podmienky pre schválenie zmieru v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno c) Trestného poriadku a to, že obvinený ako aj poškodená s takýmto spôsobom vybavenia veci súhlasila, obvinený vyhlásil, že skutok spáchal, urobil iné opatrenie na náhradu škody, pričom poškodená náhradu škody nežiadala, a zároveň obvinený zložil na účet súdu peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely vo výške 200 Eur.
V danej veci súd konštatoval, že sú splnené všetky podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania obvineného. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, ako aj vzhľadom na osobu obvineného, jeho majetkové a osobné pomery, súd takýto spôsob rozhodnutia vo veci považuje za dostačujúci a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Sťažnosť má odkladný účinok.