Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27C-176-2013.pdf
PDF · 117.39 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/176/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa KVANTUM Slovakia, s.r.o., so sídlom Prievidza, Matice Slovenskej 8, IČO 36 334 359, zastúpeného JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou so sídlom Prievidza, Bakalárska 4, proti odporcovi H. Z., štátnemu občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., L. F. XXXX/X, o zaplatenie 484,45 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 439,48 € s 5,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 439,48 € od 25.08.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v náhrade zaplateného súdneho poplatku 37,31 € a v trovách právneho zastúpenia 80,70 €, k rukám JUDr. Márie Habalčíkovej, advokátky, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
IV. U r č u j e s a, že podmienka vo Všeobecných obchodných podmienkach úveru k zmluve č. XXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 14.02.2013 uvedená v článku IV. bod 2 veta prvá - „V prípade omeškania sa dlžníka s úhradou dohodnutej mesačnej splátky alebo jej časti vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v sadzbe do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej mesačnej splátky alebo jej časti, počnúc prvým dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej - ktorej splátky alebo po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným a v takomto prípade vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v rovnakej sadzbe zo súčtu sumy nesplatenej istiny úveru a úroku z úveru, počnúc prvým dňom po tom dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným. Minimálna výška zmluvnej pokuty v každom jednotlivom prípade omeškania sa dlžníka je : 20 € a táto je splatná spolu s najbližšou budúcou splátkou úveru.“ je n e p r i j a t e ľ n á a z toho dôvodu n e p l a t n á.
V. U r č u j e s a, že podmienka vo Všeobecných obchodných podmienkach úveru k zmluve č. XXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 14.02.2013 uvedená v článku IV. bod 2 veta druhá - „Dlžník je tiež povinný nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru dlžníkom, za ktorú sa považuje aj oznámenie veriteľa dlžníkovi o odňatí výhody splátok úveru a jeho predčasnej splatnosti.“ - je n e p r i j a t e ľ n á a z toho dôvodu n e p l a t n á.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19.09.2013 voči odporcovi domáhal zaplatenia 484,45 € s 5,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 444,45 € od 25.08.2013 do zaplatenia, zmluvnej
pokuty vo výške 0,05 % denne zo sumy 444,45 € od 25.08.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nesplateného úveru. Návrh odôvodnil tým, že odporcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 93014 zo dňa 14.02.2013 poskytol peňažný úver v sume istiny 400,- € s dohodnutým úrokom z úveru v sume 44,45 € splatný v 3 mesačných splátkach v sume po 148,15 € vždy do 31. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom marec 2013. Celkovo tak odporca mal titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere uhradiť sumu 444,45 €. Odporca do dňa podania žaloby neuhradil ani časť svojho záväzku z úverovej zmluvy. Navrhovateľ v súlade so zmluvou o úvere odňal odporcovi výhodu splácania úveru a tento vyhlásil za predčasne splatný dňa 05.08.2013. Účastníci si v zmluve dohodli pre prípad omeškania sa dlžníka so splácaním úveru zmluvnú pokutu 0,3 % denne z jednotlivých dlžných splátok alebo ich častí. Navrhovateľ si však uplatnil len sumu 0,05 % denne, nakoľko túto považoval za primeranú hodnote a významu zabezpečenej povinnosti. Ďalej si uplatnil paušálnu sumu náhrady za upomienky zaslané odporcovi v súvislosti s neplnením jeho záväzku v sume 40,- €, po 10,- € každá, pričom celkom mu zaslal 4 upomienky.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 372u a § 200ea ods. 1 O.s.p., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu. Poučenia, vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 O.s.p. boli účastníkom doručené poštou. Súd sa oboznámil s návrhom, zmluvou o úvere č. XXXXX zo dňa 14.02.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami úveru, formulárom Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, žiadosťou o poskytnutie úveru, výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 14.02.2013, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 14.02.2013, dohodou o zmene pracovných podmienok v pracovnej zmluve, uzavretej medzi Železnicami Slovenskej republiky, Bratislava ako zamestnávateľom a odporcom ako zamestnancom, potvrdením o mzde odporcu za december 2012 a január 2013, výpisom z účtu odporcu za mesiace december 2012 a január 2013, upomienkami zo dňa 03.05.2013, 04.06.2013, 04.07.2013, oznámením o strate výhody splátok zo dňa 05.08.2013, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 14.02.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi bezúčelový úver v sume 400,- €, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť zvýšený o fixný úrok z istiny úveru 3,7 % mesačne (11,1 % za 3 mesiace splácania), t.j. o 44,45 €, formou troch pravidelných mesačných splátok v sume 148,15 €. Splatnosť prvej splátky bola dňa 31.03.2013 a splatnosť poslednej splátky (konečná splatnosť) bola dňa 31.05.2013, poplatok za poskytnutie úveru bol 30,- €, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) bola vo výške 145,31 %, celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 74,45 €, ročná fixná úroková sadzba bola vo výške 67,12 %. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky úveru, v ktorých bola v čl. IV. bod 2 dohodnutá povinnosť dlžníka v prípade omeškania s úhradou mesačných splátok zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej splátky, resp. jej časti, počítanú dňom nasledujúcim po dni splatnosti splátky alebo po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným, pričom minimálna výška zmluvnej pokuty bola dojednaná v sume 20,- € a jej splatnosť bola dojednaná na deň splatnosti najbližšej budúcej splátky. Zároveň bola predmetným ustanovením všeobecných obchodných podmienok úveru dojednaná povinnosť dlžníka nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru, za ktorú sa považuje aj oznámenie o odňatí výhody splátok úveru. Odporca svoje zmluvné povinnosti neplnil, keď už prvú splátku úveru nezaplatil. Odporca z celého dlhu neuhradil žiadnu sumu, t.j. bol s úhradou splátok v omeškaní viac ako tri mesiace od ich splatnosti, preto navrhovateľ po troch upomienkach listom zo dňa 05.08.2013 zosplatnil celú dlžnú sumu k 24.08.2013. Dlžnú sumu odporca navrhovateľovi doteraz neuhradil.
Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov, účinných ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, t.j. ku dňu 14.02.2013.
Podľa § 497 Obch. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 3 ods. 1 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Obč. zák.“) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 6 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 53 ods. 9 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 153 ods. 3, ods. 4 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po právnej stránke mal súd za to, že medzi navrhovateľom (ako veriteľom) a odporcom (ako dlžníkom) vznikla zmluva o úvere podľa § 497 a nasl. Obch. zák. - dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého navrhovateľovi vznikla povinnosť poskytnúť odporcovi úver a odporcovi povinnosť vrátiť ho podľa dohodnutých podmienok v úverovej zmluve. Zmluva obsahuje po právnej stránke všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obch. zák.. Odporca akceptoval jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy ich podpísaním, a preto mal povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda vrátiť požičané finančné prostriedky tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal.
Predmetná zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože toto právne posúdenie vylučuje ust. § 1 ods. 3 písm. l/ cit. zák., podľa ktorého sa za spotrebiteľský úver nepovažuje úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace tak, ako tomu bolo i v tomto prípade. Zmluva potom nemusí obsahovať náležitosti, stanovené § 9 cit. zákona.
Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je však spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Obč. zák., nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi navrhovateľom - veriteľom ako dodávateľom a odporcom - dlžníkom ako spotrebiteľom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby, prípadne ich kombinácia. Úver poskytnutý navrhovateľom odporcovi túto charakteristiku spĺňa. Zmluva o úvere má charakter formuláru a jej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky úveru, ktoré odporca nemohol ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. V konaní nebolo preukázané, že by zmluvné podmienky v zmluve o spotrebiteľskom úvere boli účastníkmi individuálne dojednané, ktoré dôkazné bremeno v zmysle § 53 ods. 3 Obč. zák. zaťažuje dodávateľa - navrhovateľa. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere pritom navrhovateľ poskytol odporcovi úver v rámci svojej obchodnej činnosti a odporca túto finančnú službu prijal ako spotrebiteľ
- zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Spotrebiteľská zmluva pritom nie je samostatný typ zmluvy, ale ide o druh zmluvy, pre ktorú právne predpisy (nielen Občiansky zákonník) stanovujú osobitné podmienky a určujú jej náležitosti. Právna úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromnoprávnych vzťahoch. Ako je uvedené vyššie, zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom bol síce tzv. absolútnym obchodom, čo však v zmysle uvedeného nevylučuje možnosť a povinnosť súdu aplikovať na ten istý právny vzťah i ustanovenia spotrebiteľského práva slúžiace na ochranu spotrebiteľa.
Z vykonaného dokazovania je nesporné, že navrhovateľ na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol odporcovi peňažné prostriedky v sume 400,- € za dohodnutú fixnú výšku úroku z istiny úveru 3,7 % mesačne po dobu 3 mesiacov splácania úveru (44,4 % ročne). V zmysle § 53 ods. 6 Obč. zák., ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Súd potom považoval účastníkmi dohodnutú úrokovú sadzbu za neprimerane vysokú v porovnaní s priemernou úrokovou mierou vykazovanou domácimi úverovými inštitúciami, ktorá bola ku koncu referenčného obdobia 02/13 pre spotrebiteľské úvery uzavreté na dobu do 1 roka vo výške 9,44 % ročne. Pri posudzovaní výšky odplaty za poskytnutý úver súd v súlade s § 53 ods. 6 veta druhá Obč. zák. zvážil finančnú situáciu spotrebiteľa, ktorý v čase poskytnutia úveru v zmysle žiadosti o poskytnutie úveru bol zamestnaný a podľa ním uvedených údajov dosahoval mzdu 650,- € mesačne. Žil v domácnosti s otcom, ktorý poberal dôchodok 655,- € mesačne, pričom ich výdavky na domácnosť predstavovali 250- € mesačne. Ďalej súd posudzoval spôsob a mieru zabezpečenia záväzku odporcu, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti a konštatoval, že úver poskytnutý navrhovateľom vo výške 400,- €, bol zabezpečený dojednanou zmluvnou pokutou a
lehota jeho splatnosti bola 3 mesiacov. Na základe uvedených skutočností súd považoval dohodnutú ročnú úrokovú sadzbu vo výške presahujúcej 9,44 % ročne (t.j. úrok poskytovaný domácimi úverovými inštitúciami v čase uzavretia zmluvy o úvere) za úrokovú sadzbu dohodnutú v rozpore s § 53 ods. 6 Obč. zák., a teda neplatnú s poukazom na § 39 Obč. zák.. Súd tak priznal navrhovateľovi úrok z úveru len vo výške 9,44 % ročne, ktorú výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru mal za primeranú vzhľadom na pomerne stabilné osobné a majetkové pomery odporcu v čase uzavretia zmluvy, nízku sumu úveru a krátku dobu splácania úveru. Predmetný fixný úrok za obdobie 3 mesiacov, v ktorom mal odporca poskytnutý úver splácať, predstavuje úrok 0,79 % mesačne, t.j. za tri mesiace 2,37 %, čo z istiny úveru 400,- € tvorí sumu 9,48 €, a teda odporca mal navrhovateľovi zaplatiť z uzavretej zmluvy okrem poplatku za uzavretie zmluvy vo výške 30,- € aj istinu úveru vo výške 400,- € a fixný úrok z úveru (9,44 % ročne za obdobie troch mesiacov) 9,48 €, spolu sumu 439,48 €. Do dňa splatnosti celej pohľadávky odporca navrhovateľovi neuhradil žiadnu sumu. Nakoľko odporca navrhovateľovi doposiaľ neuhradil istinu, poplatok za poskytnutie úveru a úrok z poskytnutého úveru, súd ho zaviazal na ich zaplatenie v sume 439,48 € a vo zvyšnej časti úroku súd návrh zamietol.
Keďže odporca dobrovoľne neplnil navrhovateľovi, dostal sa s plnením celej dlžnej sumy do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil zo žalovanej istiny 5,50 % ročný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení celého úveru 05.08.2013 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB platná od 08.05.2013 do 12.11.2013 bola 0,50 %. Navrhovateľovi teda súd súladne s jeho návrhom priznal úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 439,48 € od dňa 25.08.2013 až do zaplatenia.
Navrhovateľ si svojim návrhom voči odporcovi uplatnil i zmluvnú pokutu v sume 0,05 % denne, t.j. 18,25 % ročne z dlžnej sumy 444,45 € od 25.08.2012 do zaplatenia. Súd zistil, že vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy o úvere, v článku IV. bod 2 veta prvá, bola dojednaná pre prípad omeškania odporcu s úhradou mesačných splátok zmluvná pokuta do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej splátky, resp. jej časti, čo predstavuje 109,50 % ročne, teda v prípade ročného omeškania so splatením splátky, alebo jej časti presiahne výšku dlžnej splátky, resp. jej časti. Takto dojednanú zmluvnú pokutu súd považoval vo vzťahu k výške zabezpečovanej pohľadávky za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák., teda za neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná. Naviac, zmluvná pokuta bola dojednaná v sadzbe „...do 0,3% denne...“, z ktorej formulácie vyplýva, že veriteľ bol oprávnený kedykoľvek jednostranne určiť výšku tejto zmluvnej pokuty v rámci určenej sadzby, a to bez ohľadu na vôľu a správanie spotrebiteľa, čo taktiež spôsobuje výraznú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Na neprimeranosť zmluvnej pokuty nemá žiaden vplyv skutočnosť, že navrhovateľ sa návrhom domáha zaplatenia zmluvnej pokuty len vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy istiny úveru a úroku, pretože súd konštatoval neprijateľnosť predmetného zmluvného dojednania, čo spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť ako celku a na jeho základe nie je možné priznať navrhovateľovi akékoľvek plnenie. V tejto časti mal teda nárok navrhovateľ za nedôvodný a zamietol ho. Predmetné zmluvné dojednanie, týkajúce sa zmluvnej pokuty súd zároveň vyhlásil za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § § 153 ods. 3, ods. 4 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výroku IV. toho rozsudku.
Vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy o úvere, bol ďalej dojednaný záväzok odporcu uhradiť navrhovateľovi paušálnu sumu výdavkov 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru, pričom za takúto upomienku sa považuje aj oznámenie o odňatí výhody splátok úveru. Paušálna suma výdavkov za vyhotovenie a zaslanie upomienky v sume 10,- € predstavuje vo vzťahu k dojednanej výške splátky takmer 7 % jej výšky (v prípade omeškania so splatením časti splátky je tento pomer vyšší), čo súd považuje za neprimerane vysoký poplatok, a to aj vzhľadom na jeho možné opakovanie pri každej splátke, čo by mohlo predstavovať sumu 30,- € (3 x 10,- €). Výdavky za upomienky sú podľa názoru súdu nákladmi spojené s výkonom podnikateľskej činnosti, ktoré musí navrhovateľ znášať v rámci výkonu svojho predmetu podnikateľskej činnosti, ktorým je poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom. Navrhovateľ mohol pritom pri omeškaní odporcu využiť i iné, nielen písomné upomienky, napr. telefonické upozornenie. Na základe uvedeného súd podľa § 153 ods. 3 O.s.p. určil, že podmienka vo všeobecných obchodných podmienkach úveru k uzavretej zmluve uvedená v článku IV. bod 2 veta druhá,
týkajúca sa paušálnej sumy výdavkov za každú zaslanú upomienku je neprijateľná zmluvná podmienka, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná a taktiež v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ i odporca mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovanej istine 484,45 € bol úspech navrhovateľa zhruba 91 % (439,48 €) a jeho neúspech 9 % (44,97 €). Pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa tak bol 82 %, v ktorej výške mu vzniklo i právo na čiastočnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa spočívali v náhrade zaplateného súdneho poplatku 45,50 €, z toho 82 % predstavuje sumu 37,31 € a trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v sume 98,42 €, pozostávajúcich z odmeny advokátky za 2 úkony právnej služby á 33,20 € (prevzatie veci a príprava, podanie žaloby - § 14 ods. 1 písm. a/, b/ cit. vyhlášky), 2 x režijný paušál á 7,81 € (§ 16 ods. 3 cit. vyhlášky), a DPH 20 % (§ 18 ods. 3 cit. vyhlášky) 16,40 €, z toho 82 % predstavuje sumu 80,70 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.