Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-1C/45/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Matulayovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, zastúpeného právnym zástupcom TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, v mene ktorého koná Mgr. Tomáš Kušnír, advokát a konateľ, proti odporkyni F. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., V.S. XXXX/X, ktorej pobyt nie je známy, zastúpenej Y. H., pracovníčkou tunajšieho súdu ako opatrovníkom, za účasti Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, ul. Janka Kráľa 5/A, o zaplatenie 469,20 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 469,20 € spolu s úrokom z omeškania 40,41 € a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 469,20 € od 21.08.2012; do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 126,42 € pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 98,42 € a zaplateného súdneho poplatku v sume 28,- €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava.

II. Súd náhradu trov konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu navrhovateľovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Dňa 19.08.2013 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 01.08.2013, ktorým sa voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 469,20 € spolu s úrokom z omeškania 40,41 €, úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 469,20 € od 21.08.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0263451647 zo dňa 14.09.2007. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 medzi postupcom B. B., P..B.. a navrhovateľom, postúpil postupca a navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 14.09.2007 Zmluvu č. 263451647, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy B. B., P..B.. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Zmluva o úvere je podľa tzv. absolútnym obchodom. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1 522,65 €, ktorá pozostávala z istiny 1093,74 €, riadneho úroku 226,90 €, úroku z omeškania 163,14 € a ostatného príslušenstva 38,87 €. Sumu 38,87 € predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 163,14 € predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 663,88 €, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 19,55 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.09.2010 do 20.08.2012 v počte 24 a celkovej výške 469,20 €. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ

v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania od tohto dňa. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradil na uplatňované splátky žiadnu sumu. Uplatňovaná dlžná suma k dnešnému dňu pozostáva z 24 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 469,20 € (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky), úroku z omeškania v sume 40,41 € vyčíslený zo splatných splátok úveru.

Dňa 11.09.2013 doručilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, súdu písomné podanie zo dňa 10.09.2013 (č.l. 43 spisu), ktorým podľa (ďalej len "") vstúpil do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne.

Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.

O návrhu navrhovateľa rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č.k. -40 zo dňa 03.09.2013, ktorý však musel uznesením č.k. -70 zo dňa 19.11.2013 podľa prvá veta (ďalej len "") v plnom rozsahu zrušiť, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk.

Uznesením č.k. -73 zo dňa 12.12.2013 ustanovil súd odporkyni opatrovníka v osobe Y. H., pracovníčky tunajšieho súdu, pretože miesto jej pobytu sa nepodarilo zistiť, odporkyňa má od 05.05.2009 hlásený pobyt bezdomovca Partizánske, zásielky nepreberá a tieto sa vracajú z poslednej známej adresy „W., V. XXXX/X“ s poznámkou "adresát neznámy" (č.l. 52 spisu) a súdu jej miesto pobytu nie je známe, keď nie je známy ani zamestnávateľ odporkyne (č.l. 53 p.v. spisu). Nakoľko v prejednávanej veci ide o tzv. drobný spor ( ) pre ustanovenie opatrovníka odporkyni ako účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, neplatí obmedzenie podľa tretia veta Z činnosti súdu je známe, že Mesto Partizánske nesúhlasí s ustanovením za opatrovníka v súdnom konaní účastníkom, ktorých pobyt nie je známy.

Uznesením č.k. -75 zo dňa 15.01.2014 súd pripustil vstup do konania Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.02.2014.

V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ide o tzv. drobný spor ( ). Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 09.01.2014 (č.l. 74 spisu).

Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:

Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0263451647 zo dňa 14.09.2007 (č.l. 5 spisu) v spojení so Všeobecnými obchodnými podmienkami (č.l. 6 - 22 spisu) súd zistil, že odporkyňa na jednej strane a pôvodný veriteľ B. B., P..B.., IČO: XX XXX XXX, so sídlom v A., B. V. X, sa dohodli na poskytnutí úveru v sume 20.000,- Sk (663,88 €), ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 59 splátkach v sume 589,- Sk (19,55 €) mesačne splatných vždy k 20. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 20.10.2007.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012 s prílohou č. 1 (č.l. 35 spisu) v spojení s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 15.10.2012 (č.l. 23 spisu) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa B. B., P..B.., postúpil svoju pohľadávku voči odporkyni zo zmluvy o úvere č. 0263451647 v sume 1522,65 € na navrhovateľa, pričom dlžná suma pozostáva z istiny v sume 1093,74

€, riadneho úroku 226,90 €, úroku z omeškania 163,14 € a poplatkov 38,87 €; oznámenie o postúpení pohľadávky zaslal navrhovateľ odporkyni prostredníctvom pošty, čo súd zistil z poštového podacieho hárka zo dňa 15.10.2012 (č.l. 24 spisu).

Pokusom o zmier zo dňa 16.07.2013 (č.l. 36 spisu) vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá a druhá veta , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh na začatie konania je dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č. 0263451647 zo dňa 14.09.2007, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporkyni úver v sume 20.000,- Sk (663,88 €), ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 59 splátkach v sume 589,- Sk (19,55 €) mesačne splatných vždy k 20. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 20.10.2007. Právny predchodca navrhovateľa svoju pohľadávku voči odporcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil na navrhovateľa, čím je daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v spore. Predmetnú zmluvu súd posúdil ako zmluvu o úvere v zmysle a nasl. . Z dokazovania vyplýva, že odporkyňa nesplácala úver riadne a včas. Z listinných dôkazov - Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok mal súd za preukázané, že dlžná suma odporkyne predstavuje 1522,65 €, ktorá pozostáva z istiny v sume 1093,74 €, riadneho úroku 226,90 €, úroku z omeškania 163,14 € a poplatkov 38,87 €. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil len splátky úveru splatné od 20.09.2010 do 20.08.2012 v počte 24 a v celkovej výške 469,20 € (19,55 € x 24) a úrok z omeškania v sume 40,41 € vyčíslený odo dňa splatnosti každej splátky úveru samostatne. Ostatné príslušenstvo pohľadávky a poplatky si neuplatnil. Tvrdenia navrhovateľa podložené listinnými dôkazmi v konaní neboli ničím vyvrátené, preto súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a na základe vyššie uvedených skutočností uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 469,20 € a úrok z omeškania 40,41 €.

Je zrejmé, že odporca je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, preto súd priznal navrhovateľovi aj uvedené úroky z omeškania z dlžnej sumy v sume 469,20 €. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 21.08.2012 predstavovala 0,75 % ročne, navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne (0,75 % + 8 %), úroky z omeškania prisúdil súd navrhovateľovi od 21.08.2012, keď v tejto časti bol jeho návrhom viazaný ( ) hoci je zrejmé, že odporca sa do omeškania dostal už skôr (podľa návrhu na č.l. 2).

Lehotu na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom súd určil podľa

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa priznal náhradu trov konania v sume 126, €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 28,00 € a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb - 1. prevzatie a príprava zastúpenia v sume 33,20 € spolu s režijným paušálom v sume 7,81 € a 2. podanie návrhu na súd v sume 33,20 € spolu s režijným paušálom v sume 7,81 €, keď trovy právneho zastúpenia spolu v sume 82,02 € sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % v sume 16,40 €, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je jej platiteľom (č.l. 37 spisu), spolu účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa v sume 126,42 €. Podľa súd vo výroku o trovách konania osobitne uviedol trovy právneho zastúpenia a ostatné trovy; všetky trovy konania je odporca v zmysle povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnené trovy právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby v podobe písomného podania protistrane - pokus o zmier, zo dňa 16.07.2013 (č.l. 36 spisu), pretože jeho vykonanie nemá súd preukázané /doručenkou od odporcu alebo poštovým podacím hárkom/.

Súd na náhradu trov konania navrhovateľovi nezaviazal spoločne a nerozdielne spolu s odporcom aj vedľajšieho účastníka, pretože v konaní nejde vo vzťahu medzi vedľajším účastníkom a odporcom, na strane ktorého vedľajší účastník vystupuje, o procesné spoločenstvo ( veta druhá ). Odporca aj vedľajší účastník majú v konaní samostatné hmotnoprávne postavenie, a teda konanie odporcu spočívajúce v nezaplatení splátok z úveru a z tohto konania plynúcej povinnosti nahradiť trovy konania navrhovateľovi pri procesnom neúspechu, nemôže byť na ujmu vedľajšieho účastníka a dôvodom na priznanie náhrady trov konania spoločne a nerozdielne spolu s odporcom. Preto súd rozhodol tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).