Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-159-2013.pdf
PDF · 94.93 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/159/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanej E. T.Á., L.. XX.X.XXXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, s trvalým pobytom evidovaným na adrese P. Š. X, XXX XX G., toho času zdržiavajúcej sa na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou C. M., D. P. M. D. E. L. P., o zaplatenie sumy 1 711,26 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 624,21 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 390,08 eura od 27.10.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a,
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 92,04 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 320,51 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 28.1.2013 domáhal toho, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 1 711,26 eura, úrok vo výške 17,70 % ročne zo sumy 1 390,08 eura od 27.10.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 390,08 eura od 27.10.2010 do zaplatenia a žiadal taktiež, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.
V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že jeho právny predchodca, ktorým bola D. D., S.. D.., uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 28.7.2006 zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 663,88 eura. Žalovaná sa zaviazala úver, ktorý jej bol poskytnutý splatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 21,48 eura, pričom dátum prvej splátky bol určený dňom 20.8.2006, konečná splatnosť bola 20.7.2010. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 17,70 % ročne, RPMN 26,52 %. Žalovaná si svoje povinnosti zo zmluvy neplnila riadne a jej dlh voči veriteľovi jeho právny predchodca kvantifikoval čiastkou, ktorá je uvedená aj vo výpise z bankovej knihy, t. j. čiastkou 1 711,26 eura. Táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 1 390,08 eura, vyčísleného riadneho úroku vo výške 63,56 eura a z úroku z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania do dňa postúpenia pohľadávky, t. j. do 26.10.2010 zo sumy 257,62 eura. Slovenská sporiteľňa, a. s. svoju pohľadávku voči žalovanej postúpila na žalobcu, zmluvou Y., Y. &. G., D.. O.. M.. 21.10.2010 táto spoločnosť svoju pohľadávku postúpila žalobcovi. Žalovaná svoj záväzok zo zmluvy o úvere doposiaľ neuhradila, splnenie tejto povinnosti má jej preto uložiť súd.
Po vykonaní šetrenia pobytu, ktorý sa súdu zistiť nepodarilo jej súd uznesením XXC XXX/XXXX z 8.10.2013 ustanovil postupom podľa § 29 ods. 2 O. s. p. opatrovníčku; opatrovníčka sa k žalobnému návrhu nevyjadrila a na pojednávanie, ktoré súd na prejednanie veci nariadil na deň 6.3.2013 sa bez ospravedlnenia neustanovila; súd preto prejednal vec v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o splátkovom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami D. D., S.. D.., výpisom z bankovej knihy D. D., S.. D.., oznámeniami o postúpení pohľadávok, výpisom z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 28.7.2006 uzatvorená bola medzi D. D., S.. D.. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou pod č. XXXXXXXXXX zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej veriteľ zaviazal sa poskytnúť žalovanej ako dlžníčke úver vo výške 20 000,- Sk. Žalovaná zaviazala sa poskytnutý úver veriteľovi splatiť do 20.7.2010 48 splátkami po 647,- Sk, pričom splatnosť prvej splátky bola 20.8.2006 a splátky mali byť realizované vždy k 20. dňu v mesiaci. Zo zmluvy vyplýva, že RPMN bola vo výške 26,52 %.
Z výpisu z bankovej knihy D. D., S.. D.. k pohľadávke, ktorá bola bankovou evidovaná pod č. XXXXXXXX vyplýva, že ku dňu postúpenia tejto pohľadávky spoločnosti Y., Y. &. G., D.. O.. M.., na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE a č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 21.10.2010 je zostatok pohľadávky vo výške 1 711,26 eura, z čoho istina je 1 390,08 eura, úroky 321,80 eura, pričom z položky úrokov riadne úroky tvoria čiastku 63,56 eura, úroky z omeškania 257,62 eura.
Listom zo dňa 12.11.2010 D. D., S.. D.. oznámila žalovanej postúpenie svoje pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX na spoločnosť Y., Y. &. G., D.. O.. M..
Listom zo dňa 3.1.2011 spoločnosť Y., Y. &. G., D.. O.. M.. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXX na žalobcu.
Na základe zisteného skutkového stavu súd vychádzajúc z právnych predpisov účinných v rozhodnom období, t. j. k dátumu vzniku záväzkového vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom právne uzatvára:
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4, 5 a 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej
služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z citovaných ustanovení, zákonných a iných právnych predpisov a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobný návrh bol v prevažujúcom rozsahu dôvodný. Žalovaná vstúpila do záväzkového vzťahu s právnym predchodcom žalobcu, Slovenskou sporiteľňou, a. s., zmluvou o úvere, na základe ktorej jej boli bankou poskytnuté peňažné prostriedky ako úver, ktorý sa zaviazala veriteľovi dohodnutým spôsobom, v dohodnutej lehote a v dohodnutej výške vrátiť. Žalovaná svoju povinnosť zo zmluvy nedodržala tým, že úver riadne v dohodnutom čase nesplatila. Túto povinnosť jej preto uložil súd. Pokiaľ žalobca žiadal a mal za dôvodnú sumu istiny úveru 1 390,08 eura, sumu istiny žiadal dôvodne. Taktiež dôvodne žiadal aj úrok z úveru, ktorého kapitalizovaná čiastka predstavovala sumu 63,56 eura. Nie dôvodnou však bola požiadavka žalobcu na to, aby žalovanej uložil zaplatiť aj sumu kapitalizovaného úroku z omeškania v rozsahu 257,62 eura. V období do 31.1.2009 právny predchodca žalobcu úrok z omeškania kvantifikoval vychádzajúc z dohodnutej sadzby úroku z omeškania 26,4 % ročne. Táto suma úroku z omeškania bola však účtovaná v rozpore s právnou úpravou, nakoľko bola účtovaná vo vyššom rozsahu. Pri správnej kvantifikácii a správnom výpočte dôvodnou bola požiadavka žalobcu len na úrok z omeškania vo výške 170,57 eura, len do tejto výšky mal súd požiadavku žalobcu na úrok z omeškania za dôvodne žiadaný, čo je jedným z dôvodov zamietnutia žalobného návrhu v prevyšujúcej časti. Ďalším dôvodom pre zamietnutie návrhu v prevyšujúcej časti bolo to, že žalobným návrhom žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanej zaplatiť aj zmluvne dohodnutý úrok vo výške 17,70 % ročne zo sumy istiny od 27.10.2010 do zaplatenia, t. j. za obdobie nasledujúce po splatnosti celého záväzku z úverovej zmluvy tak ako bol dohodnutý - úver bol splatný 20.7.2010.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka a v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú
úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úrok je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Z ustanovenia § 502 a § 503 Obchodného zákonníka podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. Súd v tejto súvislosti odkazuje na záver odôvodnenia rozsudku L.W. D. D. O. O. XX/XXXX, z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu. Následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu preto súd za nedôvodný mal nárok na úrok vo výške 17,70 % ročne zo sumy 1 390,09 eura od 27.10.2010 do zaplatenia, čo je ďalším z dôvodov zamietnutia návrhu v prevyšujúcej časti.
O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci, ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p.
Žalobca mal úspech v rozsahu 94,9 %, neúspech v rozsahu 5,1 %, má preto nárok na náhradu trov, ktoré mu s konaním vznikli v rozsahu 89,8 %. Titulom súdneho poplatku zaplatil 102,50 eura, odmenu za právne zastúpenie vyčíslil na čiastku 373,66 eura, žiadajúc ju za 3 úkony právnej služby: 1. prevzatie a prípravu zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd, . zastúpenie na pojednávaní 6.3.2014. Súd mal úkony právnej služby za účelné, ich výšku kvantifikoval podľa vyhlášky č. 655/2004 Z z. Pri plnom úspechu by hodnota jedného úkonu právnej služby bola podľa § 10 ods. 1 vyhlášky vo výške 81,33 eura, k 1. úkonu by patril režijný paušál 7,63 eura, k 2. úkonu 7,81 eura a k 3. úkonu 8,04 eura. Odmena by bola zvýšená o 20 % DPH, nakoľko právny zástupca žalobcu osvedčil, že je platiteľom tejto dane, čo je spolu 320,96 eura. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. by mal žalobca pri plnom úspechu nárok na náhradu za stratu času, ktorú vyúčtoval na 2 polhodiny za účasť na pojednávaní 6.3.2014 vo výške 26,80 eura, s DPH 32,16 eura. Titulom cestovného žiadal náhradu vo výške 20,54 eura, ktorú účtoval za cestu autom, žiadne doklady k tejto časti náhrady však nepredložil, preto súd vychádzal z hodnoty cestovného prostriedkom verejnej dopravy, kde cesta autobusom jedným smerom z T. K. G. stojí 1,90 eura, spolu 3,80 eura za cestu tam aj späť. Pri plnom úspechu mal by žalobca nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 356,92 eura, vychádzajúc z pomeru úspechu k neúspechu vo veci má nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 320,51 eura a nárok na náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 92,04 eura a zaplatenie náhrady trov v tejto výške uložil súd žalovanej v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O. s. p.).