Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/185/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, P.O. BOX 205, proti odporkyni: D. W., Q.. XX.XX.XXXX, U. X. XXX, T. X., občan SR, o zaplatenie 612,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 553,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 553,67 eur od 12.04.2007 do zaplatenia, a to do v mesačných splátkach po 20 eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 29,50 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ ESSOX SK s.r.o. sa návrhom zo dňa 03.02.2011 proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 612,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 564,56 eur od 12.04.2007 do zaplatenia ako pohľadávky s príslušenstvom vyplývajúcej z uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Súčasne sa domáhal náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

Uznesením č.k. -33 zo dňa 10.06.2013 súd na návrh pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že namiesto pôvodného navrhovateľa spol. ESSOX SK s.r.o. vstúpil ako navrhovateľ Intrum Justitia Debt Finance AG, na ktorého pôvodný navrhovateľ ako prevodca na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 25.01.2013 postúpil žalovanú pohľadávku. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 28.02.2013.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na 06.03.2014, na ktoré sa riadne predvolaní účastníci konania nedostavili. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci za jeho neprítomnosti, pričom žiadal vyhovieť žalobnému návrhu. Odporkyňa doručila k pojednávaniu písomné vyjadrenie, v ktorom ospravedlnila neprítomnosť z dôvodu zdravotných problémov a požiadala, aby jej súd umožnil splácať dlh v mesačných splátkach od 10 do 20 eur s odôvodnením, že poberá iba invalidný dôchodok vo výške 276 eur, žije s manželom, ktorý sa o ňu stará,

keďže je dlhoročnou psychiatrickou pacientkou, čo preukázala lekárskym nálezom. Za lieky mesačne zaplatí 60,70 eur a obaja manželia musia živiť dcéru s maloletým dieťaťom.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, ďalšími písomnými podaniami navrhovateľa, písomným vyjadrením odporkyne, výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o postúpení, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 9100004552, obchodnými podmienkami, Sadzobníkom poplatkov, odstúpením od zmluvy, ďalšími listinnými dôkazmi ako aj obsahom celého spisu a zistil nasledovné:

Pôvodný navrhovateľ ( ďalej len navrhovateľ) ako veriteľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa - fyzická osoba ako dlžník uzavreli dňa 25.09.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 497,91 eur ( 15.000,- Sk) a odporkyňa za zaviazala poskytnutý úver splatiť v 48 mesačných splátkach po 19,72 eur ( 594,- Sk), celkovo sumu 946,43 eur (28.512,- Sk). Splatnosť splátok bola dohodnutá vždy k 15. dňu v mesiaci, s tým, že splatnosť prvej splátky je 15. deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva, t.j. 15.10.2006. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 42,63% spolu s poistením, cena úveru bola dohodnutá na 295,56 eur (8.904,- Sk) bez poistenia a 448,52 eur ( 13.512,- Sk) s poistením. Výška ročnej úrokovej sadzby nebola dojednaná. Súčasťou úverovej zmluvy sú Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. ( ďalej len OP) a tiež Sadzobník poplatkov, s ktorými sa podľa vyhlásenia v bode 1 úverovej zmluvy odporkyňa oboznámila, súhlasila s nimi a nemala k nim žiadne výhrady. Ako spolužiadateľ bol na zmluve uvedený Vladimír Toráč, ktorý podpísal prehlásenie, že so žiadosťou o úver súhlasí a ako spoludlžník sa zaviazal uhradiť z úverovej zmluvy akékoľvek záväzky.

Podľa čl. I. bod 5 OP, klient je povinný platiť náklady na úver, t.j. úroky, poplatky, príp. poistné a ostatné náklady a platby ( náklady na vymáhanie pohľadávok a pod.), ktorých výška je uvedená v Žiadosti a Sadzobníku, alebo ktoré vzniknú vo vzťahu k tej ktorej predmetnej zmluve, ako aj zmluvné pokuty a úroky z omeškania. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov ( RPMN) v zmysle o spotrebiteľských úveroch ( ZSU) týkajúcej sa poskytnutého úveru je uvedená v Žiadosti. Výška RPMN a ročnej úrokovej sadzby môže byť primerane zmenená v prípade ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenskaa zmena indexu spotrebiteľských cien definovaných štatistickým úradom Slovenskej republiky. Essox bude písomne a bezodkladne informovať klienta o zmene úrokovej sadzby, RPMN a iných poplatkov súvisiacich s poskytnutým úverom.

Podľa čl. VI. bod 7 OP, omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1% denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Akékoľvek výdavky spoločnosti spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v Sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti. Zmluvná pokuta je splatná najneskôr 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu klientovi. Dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v OP nevylučuje možnosť uplatnenia práva na náhradu škody, ktorá vznikne spoločnosti v plnej výške.

V zmysle čl. VI. bod. 2 OP, je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy doporučeným listom a požadovať splatenie dlžnej čiastky v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy najmä v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní, alebo s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok.

V zmysle čl. VI. bod 3 OP, ak sa klient dostane do omeškania s úhradou troch mesačných splátok, stávajú sa splatnými všetky záväzky klienta vočiu spoločnosti vyplývajúce zo zmluvy a to dňom nasledujúcim po splatnosti najneskôr splatnej dlžnej mesačnej splátky.

V zmysle čl. VI.bod 9 OP, písomnosti budú doručované klientovi na adresu uvedenú v žiadosti a budú sa považovať za doručené okamihom, kedy klient zásielku obdrží, dňom vrátenia písomnosti navrhovateľovi z dôvodu nedoručiteľnosti, prípadne okamihom, kedy klient zásielku odmietne prevziať alebo márnym uplynutím úložnej lehoty a to i v prípade, že sa klient o zaslaní písomnosti nedozvedel.

Podľa vyjadrenia navrhovateľa, ktoré odporkyňa nerozporovala, táto zaplatila iba jednu riadnu splátku úveru v sume 19,72 eur a do omeškania sa dostala so zaplatením úverových splátok splatných k. 15.11.2006 ( splátka č. 2), k 15.12.2006 ( splátka č. 3), k 15.01.2007 ( splátka č. 4), k 15.02.2007 ( splátka č. 5) a k 15.03.2007 ( splátka č. 6), čo viedlo navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy listom zo dňa 28.03.2007, ktorý, ako vyplýva z kópie poštovej doručenky, odporkyňa prevzala dňa 02.04.2007. V uvedený deň sa stal splatný celý dlh. Dlh odporkyne vyčíslil navrhovateľ vo výške 623,72 eur, ako pozostávajúci z dlžných splátok do dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 98,59 eur, zo zmluvných pokút za omeškanie s úhradou mesačnej splátky 7,89 eur, úrokov z omeškania naúčtovaných ku dňu odstúpenia od zmluvy 4,67 eur, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 465,97 eur a poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 46,58 eur.

Po odstúpení od úverovej zmluvy zaplatila odporkyňa navrhovateľovi dve platby spolu vo výške 10,89 eur ( z toho sumu 5,44 eur dňa 14.04.2008 a sumu 5,45 eur dňa 14.07.2008.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa .

Podľa , pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, 13d) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako spotrebiteľom bola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.09.2006, ktorá je spotrebiteľským právnym vzťahom podľa predpisov občianskeho práva, spravujúca sa o spotrebiteľských úveroch a . Obsahom predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni úver a jemu zodpovedajúci záväzok odporkyne poskytnutý úver mu vrátiť a zaplatiť cenu úveru ( celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom) v dohodnutých mesačných splátkach. Súd skúmal obsah dohodnutých zmluvných podmienok z hľadiska ochrany spotrebiteľa s poukazom na ust. , teda či uzavretá zmluva neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa. Celková cena úveru bola vyjadrená v dohodnutej RPMN vo výške 42,63 %. V zmluve nebola uvedená výška ročnej úrokovej

sadzby, celkové náklady spotrebiteľa spojené s týmto úverom boli vyjadrené v ročnej percentuálnej miere nákladov 42,63% spolu s poistením a v cene úveru 448,52 eur vrátane poistenia. Odporkyňa dostala úver vo výške 497,91 eur a podľa zmluvy mala splatiť spolu 946,43 eur, teda cena úveru predstavovala 448,52 eur ( 946,43 - 497,91). Pri dohodnutých splátkach v počte 48 potom vyplýva výška úroku z tohto úveru 22,52% ročne. Súd skúmal, či v tomto prípade dojednaná výška úrokov nepredstavuje rozpor s dobrými mravmi, k čomu by došlo, ak by podstatným spôsobom presahovala obvyklú úrokovú mieru v čase uzavretia zmluvy, čo súd zisťoval porovnaním s úrokmi uplatňovanými v tom čase bankami pri poskytovaní takýchto úverov. Z prehľadu NBS priemerných úrokových mier z obdobných úverov obchodných bánk vyplýva, že v období, kedy bola predmetná spotrebiteľská zmluva uzavretá, predstavovali úroky u nových spotrebiteľských úverov od 1 do 5 rokov v priemere 12,65% ročne. Súd mal za to, že úrok vo výške 22,52% ročne, teda nepresahujúci dvojnásobok priemernej úrokovej miery možno ešte považovať za akceptovateľný a neprieči sa dobrým mravom ( ) najmä s ohľadom na skutočnosť, že navrhovateľ je nebankovým subjektom, ktorý poskytuje finančné úvery za oveľa menej prísnych podmienok ako banky ( spravidla osobám, ktoré nesplnili podmienky pre úver v banke), ale súčasne tým berie na seba väčšie riziká z hľadiska návratnosti požičaných finančých prostriedkov, preto si účtuje vyššie úroky. Pokiaľ je cena úveru dostatočne vyjadrená v zmluve, má spotrebiteľ možnosť porovnaním s inými ponukami rozhodnúť sa, či podmienky akceptuje a takúto zmluvu uzavrie, alebo nie. Za neprijateľné však treba v tomto prípade považovať dojednanie v obchodných podmienkach, ktorým sa odporkyňa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky s ktorej úhradou bude v omeškaní a súčasne aj úrok z omeškania vo výške 0,1% denne za každý aj začatý deň omeškania. V prípade tohto zmluvného dojednania ( čl. VI. bod 7 OP) ide o neprimerané sankcie spotrebiteľa, keďže za porušenie tej istej právnej povinnosti, spočívajúcej v omeškaní s platením splátok bol dohodnutý viacnásobný postih a to úrok z omeškania, zmluvná pokuta, náhrada škody, poplatky za odstúpenie od zmluvy. Navyše navrhovateľ dojednal výšku úrokov z omeškania v sume 0,1% denne ( 36,5% ročne), čo je v rozpore s právnymi predpismi, pretože ako spotrebiteľský vzťah sa táto zmluva musí riadiť predpismi občianskeho práva aj vo vzťahu k úrokom z omeškania, a tieto v čase uzavretia predmetnej zmluvy predstavovali 0,024%, t.j. 9% ročne ( Obč. zákonníka v spojení s nariadenia vlády č. , účinného ku dňu 25.09.2006). Súd preto túto zmluvnú podmienku, obsiahnutú v čl. VI. bod 7 OP, vyhodnotil ako neprijateľnú, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Rovnako za neprijateľnú vyhodnotil súd zmluvné ustanovenie, podľa ktorého má odporkyňa ako spotrebiteľ znášať akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré môžu byť paušalizované, čo je v neprospech spotrebiteľa, ako aj poplatok za odstúpenie od zmluvy, keďže ide o právo účastníka, ktorého využitie nemôže byť trestané poplatkom ( v tomto prípade 10% z dlžnej sumy v zmysle platného Sadzobníka poplatkov v spojení s ust. čl. VI bod 7 OP).

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Súd neprijateľnú podmienku ( ) upravenú v spotrebiteľskej zmluve, môže vyhlásiť za neplatnú v zmysle a , ak podmienku posúdil ako neprijateľnú. Dôsledkom určenia neplatnosti zmluvnej podmienky súdom je povinnosť dodávateľa zdržať sa ďalšieho používania zmluvnej podmienky. To znamená, že dodávateľ je povinný odstrániť neprijateľnú podmienku zo svojich všeobecných obchodných podmienok, zmluvy, jej dodatku alebo dokumentu, kde je takáto zmluvná podmienka obsiahnutá a od doby rozhodnutia súdu je povinný sa zdržať dojednávania ďalších zmlúv so spotrebiteľmi, ak ide o dotknuté obchodné podmienky (alebo iné dokumenty). V súdenom prípade však pohľadávka bola postúpená spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. ( ako dodávateľa) na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, ktorý nemôže

ovplyvniť obsah zmlúv uzavretých medzi dodávateľom a odporkyňou ako spotrebiteľom obsahujúcich neprijateľnú podmienku. Vyhlásenie neprijateľnej podmienky obsiahnutej v OP predmetnej zmluvy by teda nebolo účelné a bolo by bezpredmetné, nakoľko by nebolo možné uplatniť a realizovať základný účel inštitútu vyhlásenia neprijateľnej podmienky súdom za neplatnú. Týmto účelom je zabezpečiť, aby dodávateľ ďalej nepoužíval neprijateľnú podmienku v zmluvách, všeobecných obchodných podmienkach lebo iných dokumentoch. Navrhovateľ Intrum Justitia Debt Finance AG, ktorý nie je dodávateľom, nemôže odstrániť neprijateľnú podmienku zo zmlúv alebo všeobecných obchodných podmienok alebo iných dokumentov dodávateľa (postupcu), ktoré takéto podmienky obsahujú a preto by sa na neho nevzťahovala povinnosť zdržať sa používania neprijateľnej zmluvnej podmienky . Z uvedených dôvodov súd nevyhlásil vo výroku neprijateľné podmienky za neplatné, avšak z neplatného dojednania mu plnenie nepriznal.

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania, súd považoval za dôvodne žalovanú sumu 98,59 eur, titulom dlžných 5 splátok po 19,72 eur vrátane dojednaných úrokov ( 2. až 6. splátky) a sumu 465,97 eur titulom nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy ( 7. až 48. splátky), spolu 564,56 eur, od ktorej sumy súd odpočítal platby odporkyne vykonané po odstúpení od zmluvy vo výške 10,89 eur a priznal navrhovateľovi istinu vo výške 553,67 eur. Vo zvyšnej časti súd považoval uplatnený nárok za nedôvodný z dôvodov uvedených vyššie a preto žalobu zamietol v časti o zaplatenie sumy účtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním vo výške 7.89 eur, ako aj účtovaných úrokov z omeškania ku dňu odstúpenia vo výške 4,67 eur a napokon sumy 46, 58 eur titulom účtovaného poplatku za odstúpenie od zmluvy, keďže išlo o nároky z neprijateľných a preto neplatných zmluvných dojednaní.

Súčasne, vzhľadom k omeškaniu odporkyne s platením dlhu vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania podľa v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. v znení účinnom v čase omeškania odporkyne. Celý dlh sa stal splatným odstúpením od zmluvy, ku ktorému došlo dňa 02.04.2007, kedy odporkyňa list prevzala a keďže v čl. VI. bod. 2 OP si účastníci dohodli, že navrhovateľ je oprávnený požadovať splatenie dlžnej čiastky v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy, dostala sa do omeškania so zaplatením celého dlhu dňa 08.04.2007, teda nasledujúci deň po márnom uplynutí piateho dňa od doručenia odstúpenia. Navrhovateľ si však uplatnil úroky z omeškania až od 12.04.2007, preto mu ich súd priznal až od tohto dňa a to vo výške 9% ročne podľa ustanovenia nariadenia vlády č. účinného do 31.12.2008, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom ku dňu omeškania odporkyne diskontná sadzba NBS predstavovala 4,50% ročne.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V spore bol prevažne úspešný navrhovateľ, ktorý žaloval sumu 612,81 eur a súd mu priznal sumu 553,67 eur, takže jeho čistý úspech predstavuje 494,53 eur, čo je 80,70 %. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania iba vo výške súdneho poplatku z návrhu. tento poplatok mu bol vyrubený uznesením zo dňa 06.03.2014 vo výške 36,50 eur, preto mu súd priznal náhradu v sume 80,70 %, čo predstavuje 29,50 eur.

Vzhľadom k žiadosti odporkyne o povolenie splátok jej súd za použitia ustanovenia veta druhá umožnil uhradiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 20 eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci avšak s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Urobil tak so zreteľom na jej nepriaznivú finančnú situáciu (nízky príjem) a náklady súvisiace so zdravotnými problémami, pričom výšku splátok stanovil s prihliadnutím jednak k celej výške dlhu, ako aj k výške splátok ( 19,72 eur), ktoré sa sama zaviazala podľa úverovej zmluvy uhrádzať, takže zrejme zodpovedali jej možnostiam a s ich výškou bola uzrozumená.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.