Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-6-2014.pdf
PDF · 89.6 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RK-5C/6/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a.s. so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717, zast. JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom 811 01 Bratislava, Na vŕšku 12, proti odporcom: 1/ U. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX N. L., W. L. XXX, 2/ H. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX N. L., U. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.301,50 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v I. a II. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1.130,50 eur do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.130,50 eur od 05.04.2012 až do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 94,05 eur.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 171,00 eur a zmluvnej pokuty vo výške 125,40 eur z a s t a v u j e .
Odporcovia v I. a II. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 48,76 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 370,53 eur.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.12.2013 si navrhovateľ uplatnil voči odporcom v 1. a 2. rade právo na zaplatenie sumy 1.301,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.301,50 eur od 05.04.2012 do zaplatenia, ako aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 219,45 eur (mesačná zmluvná pokuta vo výške 31,35 eur x 7 mesiacov omeškania od apríla 2012 do októbra 2012).
V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že dňa 24.10.2011 bola medzi navrhovateľom a odporcami uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 950,00 eur za odplatu vo výške 361,00 eur. Zmluvou sa odporcovia zaviazali celkovú čiastku vo výške 1.311,00 eur uhradiť v 13-tich mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 4,75 eur a ďalej v pravidelných desiatich mesačných splátkach vo výške 129,68 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia podpisom zmluvy. Odporcovia ku dňu podania návrhu uhradili 9,50 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 4,75 eur bola uhradená dňa 24.01.2012. Vzhľadom k tomu, že odporcovia neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka, v predžalobnej upomienke zo dňa
26.01.2012 navrhovateľ upozornil odporcov na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 04.10.2012 navrhovateľ oznámil odporcom, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 04.04.2012. Ku dňu podania návrhu dlžná čiastka predstavuje 1.301,50 eur, a to rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 1.311,00 eur a čiastkou vo výške 9,50 eur uhradenou odporcami. Zároveň si v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok navrhovateľ uplatnil i zmluvnú pokutu vo výške 219,45 eur, t. j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 31,35 eur x 7 mesiacov omeškania od apríla 2012 do októbra 2012.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti odporcov v 1. a 2. rade, ktorí sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavili, ani nepožiadali súd z dôležitých dôvodov o jeho odročenie.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu pred otvorením pojednávania vo veci samej zobral svoj návrh čo do zaplatenia istiny vo výške 171,00 eur a zmluvnej pokuty vo výške 125,40 eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
V ďalšom zotrval na zaplatení čiastky 1.130,50 eur vyplývajúcej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvnú pokutu si uplatnil len vo výške 94,05 eur, a to za 3 mesiace omeškania v súlade s § 3a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a úrok z omeškania vo výške 20 % z istiny úveru poskytnutom na 13 mesiacov, ktorý úrok je v súlade so spotrebiteľským právom aj vzhľadom k tomu, že sa obrátili odporcovia na nebankový subjekt a v takom prípade navrhovateľ vznáša vyššie riziko čo sa týka návratnosti poskytnutej čiastky.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretou medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade dňa 24.10.2011, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom pri podpise zmluvy bezúčelový hotovostný spotrebiteľský úver vo výške 950,00 eur za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov.
V zmysle čl. II. Zmluvy sa dlžník zaväzuje v zmysle zmluvy uhradiť veriteľovi istinu vo výške 950,00 eur a odplatu vo výške 361,00 eur, teda celková dlžná čiastka na úhradu 1.311,00 eur. Dlžník sa zaviazal uhradiť veriteľovi úver riadne a včas, vrátane odplaty v 13-tich mesačných splátkach, a to nasledovne:
- v 1. troch mesačných splátkach vo výške 4,75 eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10-tich mesačných splátkach vo výške 129,68 eur, pričom 1. splátka je splatná 10-ty deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. Priemerná RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z. z. je ku dňu podpisu tejto zmluvy pri splatnosti úverov na 13 mesiacov 45,11 %.
Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Obchodné podmienky, pričom v zmysle bodu 1 Obchodných podmienok, veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške. RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %.
V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. II. Zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky.
Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.01.2012 navrhovateľ vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy v zmysle Zmluvy o úvere.
Oznámením zo dňa 04.10.2012 navrhovateľ oznámil odporcom zosplatnenie záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 420112710 z dôvodu omeškania so splácaním.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu čo do zaplatenia istiny vo výške 171,00 eur ako aj zmluvnej pokuty v časti o zaplatenie sumy 94,05 eur súd konanie s poukazom na § 96 ods. 1 a 3 OSP v časti o zaplatenie istiny vo výške 171,00 eur ako aj zmluvnej pokuty vo výške 125,40 eur zastavil.
Predmetom konania ostal nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny vo výške 1.130,50 eur s príslušenstvom, ako aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 94,05 eur (mesačná zmluvná pokuta vo výške 31,35 eur x 3 mesiace).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: 1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Na právny vzťah založený medzi navrhovateľom a odporcami Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.10.2011 je potrebné aplikovať ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch a príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa problematiky spotrebiteľských vzťahov a ochrany práv spotrebiteľa napriek tomu, že zmluva o úvere bola uzavretá podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Z predloženej zmluvy vyplýva, že ide o spotrebiteľský úver, pretože sú naplnené zákonné znaky spotrebiteľského úveru vyplývajúce z ustanovenia § 1 a § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Navrhovateľ vystupoval a konal ako dodávateľ, poskytoval služby, ktoré má v Obchodnom registri zapísané ako predmet činnosti, odporcovia v zmluvnom vzťahu vystupovali ako spotrebitelia, nakoľko konali pre svoju osobnú potrebu.
Navrhovateľ pri podpise zmluvy poskytol odporcom sumu 950,00 eur, ktorú sa zaviazali odporcovia uhradiť spolu s odplatou a úrokom vo výške 361,00 eur, teda celkovú dlžnú čiastku 1.311,00 eur. Vzhľadom na späťvzatie návrhu čo do vyčísleného úroku z úveru vo výške 171,00 eur, ostal predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny vo výške 950,00 eur a odplaty za poskytnutie úveru vo výške 190,00 eur, pričom po odpočítaní zaplatenej sumy zo strany odporcov vo výške 9,50 eur ostáva k
úhrade čiastke 1.130,50 eur. Keďže odporcovia dlžnú sumu doposiaľ neuhradili, súd návrhu v tejto časti vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9 %-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.130,50 eur od 05.04.2012 až do zaplatenia.
Navrhovateľ si podaním návrhom uplatnil i zmluvnú pokutu vo výške 219,45 eur (mesačná zmluvná pokuta vo výške 31,35 eur x 7 mesiacov omeškania od apríla 2012 do októbra 2012), vzhľadom na späťvzatie návrhu v tejto časti, čo do zaplatenia sumy 125,40 eur, ostal predmetom konania nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 94,05 eur. Keďže dojednanie o zmluvnej pokute je platné, podľa názoru súdu výška zmluvnej pokuty vzhľadom k poskytnutej sume úveru a k neplneniu povinností zo strany odporcov v 1. a 2. rade je primeraná, súd i v tejto časti návrhu vyhovel a zaviazal odporcov na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 94,05 eur.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 OSP a náhradu trov pomerne rozdelil vzhľadom na pomer úspechu navrhovateľa v konaní. Navrhovateľ si uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 1.520,95 eur (istina 1.301,50 eur + zmluvná pokuta 219,45 eur), pričom bol úspešný čo do zaplatenia sumy 1.224,55 eur (istiny 1.130,50 eur + zmluvná pokuta 94,05 eur), čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 80,50 %, odporca bol úspešný čo do zaplatenia sumy 296,40 eur (istina 171,00 eur a zmluvná pokuta 125,40 eur ), čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 19,50 %. Čistý úspech navrhovateľa teda predstavuje 61 % (80,50 % mínus 19,50 %). Z toho dôvodu vzniká navrhovateľovi nárok na náhradu účelne uplatnených a vynaložených trov konania, a to v rozsahu 61 %. Navrhovateľovi vznikla poplatková povinnosť v celkovej výške 91,00 eur (6 % zo základu 1.520,00 eur) (1.301,50 eur + zmluvná pokuta 219,45 eur), čo predstavuje súdny poplatok 91,00 eur, navrhovateľ však zaplatil súdny poplatok na základe výzvy súdu len vo výške 78,00 eur. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu pred otvorením prvého pojednávania vo veci samej, a to čo do zaplatenia sumy 296,40 eur, navrhovateľovi sa vráti súdny poplatok po krátení, a to vo výške 11,06 eur, takže trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku predstavujú 79,94 eur, z toho 61 % predstavuje sumu 48,76 eur. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 61,41 eur + 2 x 7,81 eur režijný paušál + 1 x 8,04 eur režijný paušál za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní + 20 % DPH (41,58 eur), teda trovy právneho zastúpenia vrátane DPH predstavujú 249,47 eur. Zároveň vznikol navrhovateľovi aj nárok na náhradu za stratu času vo výške 192,96 eur (12 polhodín na ceste z Bratislavy do Ružomberka a späť, vrátane DPH), ako aj cestovné náhrady na pojednávanie z Bratislavy do Ružomberka a späť (520 km) vo výške 165 eur. Celkove trovy právneho zastúpenia, vrátane DPH teda predstavujú sumu 607,43 eur (249,47 eur + náhrada za stratu času 192,96 eur + cestovné náhrady 165,00 eur), z toho 61 % predstavuje 370,53 eur.
Na základe uvedeného súd teda uložil odporcom v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 48,76 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 370,53 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.