Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7Co-24-2013.pdf
PDF · 114.98 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/24/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sidónie Sládečkovej a členiek senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Eriky Madarászovej, v právnej veci navrhovateľky: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava 29, IČO: 36 062 235, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyniam v 1. rade: Ing. G. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. T., K. XXXX/XX, v 2. rade: B. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. T., K. XXXX/XX, o zaplatenie 1.266,95 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Nových Zámkoch č. k. 16C/133/2011-286 zo dňa 17. októbra 2012, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Odporkyniam v 1. a 2. rade nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na Okresnom súde v Nových Zámkoch domáhala voči odporkyniam v 1. a v 2. rade zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 1.266,95 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Návrh odôvodnila tým, že dňa 25.9.2008 došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinila odporkyňa v 2. rade ako vodička motorového vozidla Z. - C., G.: NZ XXXAB (ďalej len vozidlo odporkyne v 1. rade), ktorého držiteľkou bola odporkyňa v 1. rade. V dôsledku dopravnej nehody bola na motorovom vozidlom L. G.: BA XXX EY, ktorého držiteľom bola obchodná spoločnosť Q., s.r.o., C. (ďalej aj poškodený) spôsobená škoda. V čase dopravnej nehody vozidlo odporkyne v 1. rade nebolo povinne zmluvne poistené poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľke tak vznikla povinnosť v zmysle ust. § 24 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poskytnúť poškodenému z poistného garančného fondu náhradu škody. Dňa 7.1.2010 poškodenému bolo poskytnuté plnenie, ktoré si navrhovateľka uplatňuje voči odporkyniam v sume1.266,95 eura podľa § 24 ods. 2, písm. b) ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov. Tým, že si odporkyňa v 1. rade nesplnila svoju zákonnú povinnosť podľa § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. vzniklo navrhovateľke voči odporkyni v1. rade právo na náhradu toho, čo za ňu poisťovňa plnila (§ 24 ods. 2,7 zák. č. 381/2001). Odporkyňa v 1. rade zodpovedá za škodu ako prevádzkovateľ motorového vozidla podľa ustanovenia § 427 Občianskeho zákonníka a odporkyňa v 2. rade zodpovedá za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Odporkyňa v 1. rade s návrhom nesúhlasila, čo odôvodňovala tým, že v čase dopravnej nehody vozidlo bolo povinne zmluvne poistené poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v poisťovni KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava (ďalej aj KOOPERATIVA), ktorá mala poistnú udalosť likvidovať. Odporkyňa v 2. rade sa v zásade pripojila k stanovisku odporkyne v 1. rade, okolnosti uzatvorenia poistnej zmluvy a platenia poistného
jej známe neboli. Na druhej strane však uznala svoju zodpovednosť za vznik dopravnej nehody dňa 25.9.2008.
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľky. O trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľku zaviazal zaplatiť odporkyni v 1. rade náhradu trov v sume 75,50 eura, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. Odporkyni v 2. rade nepriznal náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 427 ods. 1, 2, § 420 ods. 1,2,3 OZ, § 3 ods. 1,3, § 24 ods. 2 písm. b), ods. 3, § 4 ods. 2, § 24 ods. 7, § 8 ods. 2, § 9 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z. a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný. Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou pasívnej a aktívnej legitimácie účastníkov v konaní. Kto je účastníkom konania, určuje právo procesné. Naproti tomu vecnú legitimáciu vymedzuje výlučne právo hmotné. Vecnou legitimáciou rozumieme stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého účastník konania je subjektom práva alebo povinnosti, ktorá je predmetom konania. V dvojstranných právnych vzťahoch, v ktorých účastníci konania stoja so svojimi návrhmi proti sebe, sa jedná o vecnú legitimáciu aktívnu (na strane navrhovateľa) alebo pasívnu (na strane odporcu). Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že niekto, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného práva alebo o ktorom navrhovateľ tvrdí, že je nositeľom hmotnej povinnosti, nie je nositeľom hmotného práva alebo hmotnej povinnosti, o ktoré v konaní ide. Či ide o nedostatok vecnej legitimácie sa ukáže vždy v samotnom konaní. Medzi účastníkmi nie je sporné a zároveň aj z listinných dôkazov je nepochybné, že dňa 25.9.2008 v Bratislave - Rusovciach došlo k dopravnej nehode s motorovým vozidlom, ktorého v tom čase bola držiteľkou a vlastníčkou odporkyňa v 1. rade a ktoré v tom čase riadila odporkyňa v 2. rade, ktorá dopravnú nehodu zavinila. Zodpovednosť odporkyne v 1. rade vyplýva z § 427 ods. 2 OZ, pretože pre vznik jej objektívnej zodpovednosti sa vyžadovalo, aby škoda bola spôsobená motorovým vozidlom. V súdenej veci došlo k stretu dvoch motorových vozidiel, poškodené bolo motorové vozidlo L. G.: BA XXX EY, ktorého držiteľom a zároveň aj poškodeným bola obchodná spoločnosť Q. s.r.o., C.. Pretože v konaní neboli preukázané žiadne skutočnosti uvedené v § 427 OZ, teda nebolo preukázané, že škode sa nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať, je možné uzatvoriť, že odporkyňa v 1. rade je v konaní pasívne legitimovaná. Pasívne legitimovanou osobou v konaní je aj odporkyňa v 2. rade a to podľa § 420 ods. 1 OZ. V jej prípade sú splnené všetky 4 predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu, ktorými sú porušenie právnej povinnosti (napr. § 3 ods. 1 k § 4 ods. 2, písm. c) zákona č. 315/1996 Zb. o premávke na pozemných komunikáciách v znení do 31.1.2009, § 22 ods. 1, písm. l) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení do 30.11.2008), existencia škody, ktorá bola preukázaná na motorovom vozidle L. G.: BA XXX EY (vyčíslenie hodnoty a škody na motorovom vozidle, faktúry). Predpoklad príčinnej súvislosti je zrejmý, pretože bez porušenia právnej povinnosti odporkyňou v 2. rade by neprišlo k dopravnej nehody a tým pádom ani k vzniku škody na strane poškodeného. Splnený je aj posledný predpoklad, ktorým je zavinenie. Odporkyňa v 2. rade uznala pred súdom, že neodhadla situáciu v premávke a pri cúvaní narazila do motorového vozidla poškodeného, keď pred týmto manévrom si nepreverila, či za ňou nestojí iné motorové vozidlo . Zavinenie možno vyhodnotiť na úrovni nedbanlivosti. Okrem pasívnej legitimácie odporkýň bolo nutné zaoberať sa aj skúmaním aktívnej legitimácie navrhovateľky v konaní. Na to bolo potrebné splnenie dvoch predpokladov. Prvým predpokladom je existencia dopravnej nehody, pri ktorej vznikne škoda, čo je daný prípad. Druhým predpokladom je preukázanie, že Slovenská kancelária poisťovateľov z poistného garančného fondu poskytla plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. Pri splnení týchto dvoch predpokladov navrhovateľka by mohla byť úspešná v konaní podľa § 24 ods. 7 citovaného zákona. V prejednávanej veci prvý predpoklad splnený bol, pretože tak z postoja účastníkov, ako aj zo správy dopravného inšpektorátu Bratislava V., ako aj z iných listín je nepochybné, že dňa 25.9.2008 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej vznikla škoda poškodenému Q. s.r.o., C. na jeho motorovom vozidle L. G.: BA XXX EY. Po rozsiahlom dokazovaní súd zistil, že druhý predpoklad splnený nie je, resp. že druhý predpoklad je splnený len čiastočne, čo je nepostačujúce na to, aby návrhu mohlo byť vyhovené. Naopak, nie je daný ani len základ nároku vo vzťahu k navrhovateľke. Navrhovateľka bezpečným spôsobom preukázala, a to predovšetkým likvidačnou správou, výpisom zo svojho bankového účtu, oznámeniami Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s., Bratislava, že poškodený z dopravnej nehody zo dňa 25.9.2008 bol uspokojený z poistného garančného fondu, ktorého správcom je navrhovateľka, za škodu ktorá poškodenému pri tejto dopravnej nehode vznikla a to vo výške 1.266,95 eura.
Medzi účastníkmi však počas celého konania zostalo sporné, či škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti alebo s poistením
zodpovednosti. Súd má za to, že ku dňu 25.9.2008 motorové vozidlo odporkyne v 1. rade G.: NZ XXX AB Z. Benz bolo povinne zmluvne poistené poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. R. záver súd opieral o nasledovné úvahy. Odporkyňa v 1. rade, ako je zrejmé z dôkazov a to predovšetkým z poistnej zmluvy zo dňa 14.12.2005 a dodatku č. 1 zo dňa 30.12.2006 uzatvorila s KOOPERATIVOU poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla od 31.12.2005 na dobu neurčitú, poistným obdobím bol kalendárny rok. Poistné v rámci poistného obdobia bolo možné splácať v splátkach polročne a to k 31.12. a k 30.6. nasledujúceho kalendárneho roka. Pôvodne boli v poistnom období od 31.12.2005 do 30.12.2006 poistené 3 motorové vozidlá, vrátane motorového vozidla Mercedes C. G.: NZ XXXAB, v poistnom období od 31.12.2006 do 30.12.2007 k 3 motorovým vozidlám pribudol ešte prívesný vozík G.: NZ XXXYE. Medzi odporkyňou v 1. rade a navrhovateľkou zostalo sporné, či v poistnom období od 31.12.2007 do 30.12.2008 (v čase dopravnej nehody) bolo povinne zmluvne poistené aj motorové vozidlo odporkyne v 1. rade Z. C. a či došlo alebo nedošlo k zániku poistenia podľa § 9 ods. 4 citovaného zákona. Poisťovňa KOOPERATIVA, s ktorou mala odporkyňa v 1. rade uzatvorenú poistnú zmluvu, vo svojich písomných oznámeniach deklarovala, že poistenie zaniklo dňa 31.7.2008, pretože predpísané poistné za obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008 vo výške 420,36 eur bolo v skutočnosti uhradené vo výške 344,94 eur a z toho dňa 31.12.2007 suma 134,76 eur a dňa 14.7.2008 suma 210,18 eur (oznámenie KOOPERATIVY zo dňa 15.12.2011). Uvedený rozpis sa však nezhoduje s výpisom inkasného lístka poistnej zmluvy za obdobie od 31.12.2005 do 20.10.2010 vypracovaného KOOPERATIVOU podľa ktorého za obdobie od 31.12.2007 do 29.6.2008, teda v rámci lehotného poistného mala polročná splátka predstavovať 121,09 eur. Ani jeden z uvedených rozpisov poistného sa nezhoduje s prílohami k avízu č. 97 zo dňa 12.2.2008 a č. 428 zo dňa 19.6.2008, v ktorom sú jednak rozdielne sumy poistného, ale predovšetkým v nich už figurujú len dve motorové vozidlá, keď jedným z nich je aj spomínané motorové vozidlo odporkyne v 1. rade Mercedes C. a druhým je H. H.. V prílohách KOOPERATIVY tak už nefigurujú motorové vozidlá Škoda Pick - up a prívesný vozík, na rozdiel od oznámenia KOOPERATIVY zo dňa 15.12.2011, podľa ktorého aj v poistnom období od 31.12.2007 do 30.12.2008 boli poistené 4 vozidlá a z toho 3 motorové. Ešte závažnejšie pochybenia na strane KOOPERATIVY boli zistené v súvislosti s dodatkom č. 1 zo dňa 17.12.2007. Niet pochýb o tom, že tento dodatok sa vzťahuje k pôvodnej poistnej zmluve zo dňa 14.12.2005 (výpoveď zamestnankyni KOOPERATIVY A.. Z. E.), že nim bola určená nová výške ročného poistného a to v sume 8.120,- Sk, teda 269,53 eur, ktoré sa malo platiť polročne po 4.060,- Sk, teda 134,76 eur. Je pravdou, že označený dodatok č. 1 neuzatvárala priamo KOOPERATIVA, ale v skutočnosti bola uzatvorená jej sprostredkovateľom P.. S. M., H. hrdinov 8, H. T., ktorý pre ňu vykonáva sprostredkovateľskú činnosť na základe zmluvy o sprostredkovaní poistenia zo dňa 15.1.2007 a jej prílohy. Tieto právne úkony sprostredkovateľa sú platné. Na tomto závere nič nemení ani fakt, že v skutočnosti dodatok uzatváral spolupracovník Ing. S. M., A. R., ktorý sprostredkovateľskú činnosť vykonáva na základe živnosti a po dohode pre P.. S. M.. Dodatok č. 1 zo dňa 17.12.2007 ktorý nepochybne uzatvorený bol a je platným právnym úkonom, však nie je v evidencii poisťovne, ktorá sa bráni, že jej nebol doručený. V tomto smere súd poukazuje na výpovede svedkov Ing. S. M., A. R. a B. G., ktorí jasne a presne pomenovali, akým spôsobom sa poistné zmluvy, prípadne dodatky doručovali pobočke KOOPERATIVY v Nových Zámkoch v rokoch 2007 a 2008. Je zarážajúce, že tak závažné právne úkony sprostredkovatelia odovzdávali do pobočky KOOPERATIVY v Nových Zámkoch bez toho, aby im označená poisťovňa vydávala potvrdenie o prevzatí právnych úkonov obzvlášť, keď v tom čase nebola zriadená podateľňa. Za takejto situácie bolo len otázkou času, kedy môže dôjsť k prípadnej strate niektorého zo špecifikovaných právnych úkonov, pričom ďalší účastník zmluvného vzťahu mohol postupovať v dobrej viere v zmysle zmenených poistných podmienok. Ani odporkyňa v 1. rade uvedenú prílohu č. 1 k dodatku č. 1 zo dňa 17.12.2007 nevedela súdu predložiť. Ak by neexistoval žiadny, teda ani len nepriamy dôkaz, otázka zmeny poistenia za poistné obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008 by bola len na vzájomných rozdielnych tvrdeniach KOOPERATIVY a odporkyni v 1. rade. Pri svojom rozhodnutí však súd prihliadol predovšetkým na výpis e-mailovej komunikácie zo dňa 23.2.2012 medzi A. R. a P. U., v rámci ktorej P. U. ako zamestnankyňa KOOPERATIVY jednoznačne potvrdila, že spomínaný dodatok č. 1 zo dňa 17.12.2007 bol spracovaný a to pracovníčkou pani G. dňa 11.1.2008. Svedok A. R. si bol pritom istý, že dodatok č. 1 bol riadne uzatvorený v jeho kancelárii s odporkyňou v 1. rade, že sa vzťahoval na motorové vozidlá odporkyne v 1. rade Z. C. a H. H. a ročné poistenie 8.120,- Sk malo byť platené polročne po 4.060,- Sk (134,76 eur). Ak by bolo pravdivé tvrdenie svedkyne P. U., že pravdepodobne došlo za poistné obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008 k vyňatiu dvoch vozidiel odporkyne v 1. rade spod poistenia, súdu nie je jasné na základe akej právnej skutočnosti sa tak stalo, ktoré konkrétne vozidlá mali byť spod poistenia vyňaté a predovšetkým aká mala byť výška poistného za poistné obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008, a to obzvlášť, keď písomné vyjadrenia
KOOPERATIVY, ako aj výpoveď svedkyne A.. Z. E., ako ďalšej zamestnankyne KOOPERATIVY túto skutočnosť neobsahuje. Výpoveď svedkyne P. U. v týchto súvislostiach nie je možné hodnotiť za vierohodnú vzhľadom na to, že sa jedná o zamestnankyňu KOOPERATIVY, ktorej poisťovne by v prípade trvania poistenia v čase dopravnej nehody vznikla povinnosť plniť. Pri hodnotení všetkých dôkazov vo vzájomných súvislostiach, ako aj každý osobitne, súd dospel k záveru, že v poistnom období od 31.12.2007 do 30.12.2008 sa poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vzťahovalo na dve motorové vozidlá odporkyne v 1. rade a to Z. C. a H. H., teda za podmienok uvedených v dodatku č. 1 zo dňa 17.12.2007. Odporkyňa v 1. rade tak mala povinnosť za uvedené poistné obdobie zaplatiť poistné 8.120,- Sk, teda 269,53 eur v dvoch splátkach po 4.060,- Sk, teda 134,76 eur, zročných 31.12.2007 a 30.6.2008. Odporkyňa v 1. rade pritom zaplatila KOOPERATIVE splátky poistného 134,76 eur dňa 31.12.2007 a dňa 11.7.2008 prevodným príkazom 6.332,- Sk, teda 210,18 eur (oznámenie KOOPERATIVY zo dňa 15.12.2011, výpis z účtu odporkyne v 1. rade vedeného v U. za mesiac júl 2008). S KOOPERATIVOU možno súhlasiť v tom, že poistenie zodpovednosti zanikne podľa § 9 ods. 4 citovaného zákona vtedy, ak poistné nebolo zaplatené do jedného mesiaca od dátumu jeho splatnosti. Za poistné obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008 bolo poistné splatné v dvoch splátkach 31.12.2007 a 30.6.2008. V tejto súvislosti poukazuje aj na článok IV bod 10 všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, podľa ktorého v prípade platenia poistného formou splátok zanikne poistenie nezaplatením zostávajúcej časti poistného do jedného mesiaca od splatnosti poslednej dohodnutej splátky v rámci príslušného poistného obdobia. Znamená to, že poistenie týmto spôsobom mohlo zaniknúť do jedného mesiaca od 30.6.2008 a to za predpokladu, že nebola zaplatená posledná, teda druhá splátka v rámci uvedeného poistného obdobia. O tento prípad však v konaní nejde. Naopak, za poistné obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008 odporkyňa v 1. rade v skutočnosti zaplatila na poistnom viac, pretože prvú splátku splatnú 31.12.2007 zaplatila v dojednanej výške 134,76 eur a druhú splátku zročnú v tej istej výške dňa 30.6.2008 zaplatila vo väčšom rozsahu a to vo výške 210,18 eur. Bolo to síce s omeškaním dňa 11.7.2008, čo je však ešte pred uplynutím mesačnej lehoty uvedenej v § 9 ods. 4 citovaného zákona a v článku IV bod 10 všeobecných poistných podmienok. Z uvedeného potom možno prijať záver, že ku dňu dopravnej nehody, teda ku dňu 25.9.2008 motorové vozidlo odporkyne v 1. rade Mercedes C. G.: NZ XXX AB bolo poistené povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenou prevádzkou motorového vozidla a plniť poškodenému mala poisťovňa s KOOPERATIVA, pretože zo strany odporkyne v 1. rade nedošlo k porušeniu zákonnej povinnosti podľa § 3 ods.1 zák. č. 381/2001 Z. z. ako to tvrdila navrhovateľka. Nič na tomto závere nemení ani skutočnosť, že nárok poškodeného na náhradu škody bol uspokojený z poistného garančného fondu, ktorého správcom je navrhovateľka. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, pretože odporkyne v 1. a v 2. rade mali vo veci plný úspech. Odporkyni v 1. rade bola priznaná náhrada trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platnému rozkazu vo výške 75,50 eur. Odporkyni v 2. rade nebola priznaná náhrada trov konania, pretože jej v konaní žiadne trovy nevznikli.
Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka, ktorá navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. § 220 OSP zmenil tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovie, resp. podľa § 221 OSP rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní. Navrhovateľka v dôvodoch odvolania uviedla, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Navrhovateľka je toho názoru, že z vykonaných dôkazov je zrejmé, že poisťovňa KOOPERATIVA eviduje uzatvorenie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.12.2005 s odporkyňou v 1. rade. V predmetnej poistnej zmluve bolo dohodnuté platenie poistného v polročných splátkach, a to vždy k 31.12. a 30.06. príslušného kalendárneho roka. Predmetom poistnej zmluvy boli 4 motorové vozidlá, medzi ktorými bolo aj vozidlo Z.-C., G.: NZ XXXAB, s ktorým bola spôsobená škoda poškodenému. Navrhovateľka poukázala na vyjadrenia poisťovne KOOPERATIVA, podľa ktorých odporkyňa v 1. rade nezaplatila predpísané poistné za poistné obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008 v súlade s dohodnutými podmienkami v dohodnutej výške 420,36 eura v dvoch splátkach po 210,18 eura k 31.12 2007 a 30. 06.2008. Odporkyňa v 1. rade nezaplatila predpísané poistné včas a riadne, keď zaplatila jednu splátku dňa 31.12.2007 vo výške 134,76 eura a druhú splátku dňa 14. 07.2008 vo výške 210,18 eura, pričom nedoplatok na poistnom činil 75,42 eura. Nakoľko v čase splatnosti poistného nebolo uhradené celé poistné, došlo k zániku poistnej zmluvy k dátumu 31. 07.2008. Z uvedeného dôvodu došlo k stornu poistnej zmluvy k 31.7.2008, t. j. mesiac po splatnosti poistného ako celku. Súd prvého stupňa posúdil storno vyššie uvedenej poistnej zmluvy zo strany poisťovne KOOPERATIVA za neplatné a predmetnú poistnú zmluvu považoval súd v čase dopravnej nehody za existujúcu. Súd
prvého stupňa prihliadol na tvrdenia odporkyne v 1. rade a svedka R., že v roku 2007 bol k predmetnej poistnej zmluve dohodnutý Dodatok č. 1, v ktorom došlo k úprave výšky poistného z dôvodu zúženia predmetu poistnej zmluvy na 2 autá (vrátane Z.). Na základe uvedeného dodatku odporca v 1. rade nemal platiť poistné vo výške 420,36 eura ročne, ale len 269,52 eura, a to v dvoch splátkach po 134,76 eura. Navrhovateľka je toho názoru, že súd prvého stupňa nesprávne posúdil skutkový stav, keď mal za to, že predmetný dodatok bol uzavretý, avšak nebral do úvahy skutočnosť, že poisťovňa KOOPERATIVA vo svojich viacerých vyjadreniach poukázala na to, že predmetný dodatok neeviduje vo svojom systéme a nikdy jej tento nebol doručený. Sprostredkovateľ poistenia, ktorý dodatok uzatváral, nevedel preukázať skutočné uzavretie tohto dodatku, najmä jeho doručenie poisťovni KOOPERATIVA. Odporkyňa v 1. rade, sprostredkovateľ, ani KOOPERATIVA nepreukázali súdu, aké vozidlá skutočne boli v zmysle dodatku predmetom poistenia, keďže v konaní nebola predložená príloha dodatku, v ktorej mal byť špecifikovaný predmet poistenia. Súd prvého stupňa vychádzal len z vyjadrení svedkov - p. R., ktoré však nesúhlasia s tvrdeniami svedkov z poisťovne KOOPERATIVA. Navrhovateľ je toho názoru, že súd pri rozhodovaní vychádzal iba z dodatku, z ktorého však nie je zrejmé, že čoho sa mal týkať, t. j. ktoré motorové vozidlá mali byť predmetným dodatkom poistené. Pri posúdení existencie poistenia, nie je preto možné vychádzať iba z predpokladu, že predmetom dodatku mohlo byť vozidlo Z., keďže neexistujú k tomu žiadne listinné dôkazy. Bez prílohy k dodatku nemožno konštatovať, čoho sa dodatok týkal, a či Z. bol poistený v zmysle tohto dodatku. O skutočnosti, že ani odporkyňa v 1. rade sa neriadila uvedeným dodatkom, svedčí aj to, že odporkyňa v 1. rade neplatila splátky podľa predloženého dodatku, ale druhú splátku zaplatil vo výške 210,18 eura, teda v celej výške splátky, ktorá bola dohodnutá v pôvodnej zmluve. Odporkyňa v 1. rade bola v roku 2008 viackrát vyzvaná poisťovňou KOOPERATIVA na úhradu nedoplatku. Nedoplatok bol odporkyni v 1. rade avizovaný zo strany poisťovne KOOPERATIVA listom zo dňa 28.1.2008 a prílohou k avízu zo dňa 12.2.2008. Odporkyňa v 1. rade sa však voči uvedeným upomienkam a výzvam nijako nevyjadrila, ale len doplatila druhú časť poistného už v správnej výške 210,18 eura. Navrhovateľka je toho názoru, že dokazovaním nebola dostatočne preukázaná existencia platného dodatku k poistnej zmluve a naopak bolo preukázané, že poisťovňa KOOPERATIVA správne evidovala k 31.7.2008 nedoplatok na poistnom z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 75,42 eura, a preto v zmysle zákona predmetná poistná zmluva k tomuto dátumu zanikla. V čase dopravnej nehody už preto nebolo na vozidlo Z. uzatvorené platné povinné zmluvné poistenie, na základe čoho vznikla navrhovateľke povinnosť vyplatiť poškodenému náhradu škody a následne právo voči odporcom na náhradu toho, čo za nich plnil.
K podanému odvolaniu sa písomne vyjadrili odporkyne v 1. a 2. rade, ktoré navrhli, by odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil a navrhovateľku zaviazal nahradiť trovy odvolacieho konania. Odporkyne vo svojom vyjadrení uviedli, že podľa ich názoru súd prvého stupňa obšírne a teda úplne a spoľahlivo zistil skutkový stav veci, vykonal rozsiahle dokazovanie jednak svedeckými výpoveďami, jednak listinnými dôkazmi. Poukázali predovšetkým na existenciu listinného dôkazu v podobe Dodatku č. 1 zo dňa 17.12.2007, ktorým sa zmenil rozsah predmetov poistenia, a ktorý Kooperativa poisťovňa, a.s. nespracovala včas, resp. nespracovala správne alebo ako celok. Tým poisťovňa zapríčinila ten stav, že poskytovala informácie tretím osobám a osobitne navrhovateľke, ktoré vyvolali tento stav, ktorý je predmetom tohto súdneho sporu. Inkriminovaný Dodatok č. 1 reálne vznikol, uzatvorili ho dva suverénne právne subjekty práva, Kooperativa poisťovňa a.s. a odporkyňa v 1. rade, vznikol právne relevantný dokument, ktorý sa stal platným, účinným a perfektným právnym úkonom záväzným pre obidve zmluvné strany, a podľa ktorého odporkyňa v 1. rade plnila aj svoje platobné povinnosti v zmysle platenia dohodnutého poistného. Podľa názoru odporkýň súd prvého stupňa správne konštatoval, že odporkyňa v 1. rade druhú splátku zročného poistného zaplatila do jedného mesiaca, počítajúc od 30. 6.2008, a teda že v zmysle príslušných Všeobecných poistných podmienok (konkrétne podľa článku IV. bod 10 Všeobecných poistných podmienok) poistná zmluva s predmetom poistenia vo forme motorového vozidla účastného pri dopravnej nehode zo dňa 17.12.2007 bola perfektným účinným právnym úkonom aj v čase inkriminovanej dopravnej nehody, a preto neexistoval právny dôvod na plnenie z garančného fondu, a teda že navrhovateľka nie je aktívne legitimovaná na vedenie tohto súdneho sporu voči odporkyni v 1. rade, ako ani voči odporkyni v 2. rade. Odvolanie navrhovateľky považujú za účelové, možno nahradzujúce audit, keďže navrhovateľka z garančného fondu plnila niečo, čo podľa zistenia a konštatácie súdu plniť nemala, pretože na uvedené neexistoval právny titul. Navrhovateľka by si mala tento nedostatok odstrániť v súčinnosti s poisťovňou Kooperativa, a nie prenášať fiškálny rozmer tohto pochybenia na účastníkov zmluvných vzťahov, ktorí si v súlade so zmluvou, ako aj v súlade so Všeobecným i poistnými podmienkami splnili svoje povinností, a ktorí dokonca plnili viac ako mali plniť v zmysle Dodatku č. 1 zo dňa 17.12.2007.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (§ 201 a § 204 OSP) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 OSP) a viazaný skutkovým stavom zisteným súdom prvého stupňa (§ 213 ods. 1 OSP), prejednal vec podľa § 214 ods. 2 OSP bez nariadenia pojednávania, s verejným vyhlásením rozsudku pri splnení si povinnosti upravenej v ust. § 156 ods. 3 OSP a po prejednaní veci dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vo výroku vecne správne, a odvolanie navrhovateľky nie je opodstatnené Preto v zmysle § 219 ods. 1 OSP napadnutý rozsudok potvrdil.
Keďže odvolací súd dospel k tomu, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je správny a dostatočne odôvodnený, nepovažuje vo svojom rozhodnutí za nutné v súlade s ust. § 219 ods. 2 OSP opakovať tie isté podstatné dôvody, ktoré sú obsiahnuté v prvostupňovom rozhodnutí. Súd prvého stupňa sa dostatočne zaoberal opodstatnenosťou žaloby z hľadiska príslušnej hmotnoprávnej úpravy v nadväznosti na dôkazné bremeno navrhovateľky (§ 120 ods. 1 prvá veta OSP). Odvolací súd sa preto obmedzuje len na konštatovanie správnosti napadnutého rozsudku. Na dôvažok odvolací súd dodáva nasledovné: Predmetom konania je návrh navrhovateľky na zaplatenie sumy 1.266,95 eura na tom základe, že navrhovateľka poskytla z garančného fondu poistné plnenie poškodenému, za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, teda plnila za odporkyne, ktoré za škodu zodpovedajú a to odporkyňa v 1. rade tým, že si nesplnila zákonnú povinnosť - nemala v čase dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (poistná zmluva zanikla nezaplatením dohodnutého poistného riadne a včas) a odporkyňa v 2. rade zodpovedá za škodu ako vodička motorového vozidla , ktorá zavinila dopravnú nehodu , čím porušila právnu povinnosť. Podstatným pre posúdenie dôvodnosti nároku navrhovateľky bolo posúdenie toho, či odporkyňa v 1. rade mala v čase dopravnej nehody motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, povinne zmluvne poistené. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa, že v danom prípade nedošlo k zániku poistenia motorového vozidla odporkyne v 1. rade zn. Z.- C.. Je nesporné, že odporkyňa v 1. rade mala s poisťovňou Kooperativa a.s. uzatvorenú platnú zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.12.2005 predmetom ktorej bol súbor vozidiel, medzi nimi i vozidlo MERCEDES. V zmluve bolo dohodnuté za všetky vozidlá ročné poistné, ktoré mala odporkyňa platiť v dohodnutých polročných splátkach. Dodatkami k tejto zmluve sa výška poistného za každý rok (2007,2008) menila. Navrhovateľka tvrdila, že v čase dopravnej nehody, nemala odporkyňa uzatvorenú poistnú zmluvu, pretože táto jej zanikla k 31.7.2008 a to mesiac po splatnosti poistného ako celok, nezaplatením predpísaného poistného riadne a včas, keď dlhovala na poistnom sumu 75,42 eura (prvú splátku zaplatila síce včas 31.12.2007, ale vo výške 134,76 eura, hoci ju mala zaplatiť v sume 210,18 eura a druhú splátku síce zaplatila v predpísanej výške 210,18 eura ale nie včas, až 14.7.2008 hoci ju mala zaplatiť 30.6.2008). Z vykonaného dokazovania súd prvého stupňa zistil, že v roku 2007 bol k predmetnej zmluve uzatvorený Dodatok č. 1 (v spise na č. l. 192), ktorým došlo k zníženiu ročného poistného na sumu 8.120Sk (269,53 eura), ktoré mala platiť v dvoch splátkach po 134,76 eura. Uzatvorenie tohto dodatku potvrdil aj svedok R., ktorý ho ako sprostredkovateľ za poisťovňu uzatvoril s odporkyňou. Skutočnosť, že poisťovňa Kooperativa nemala tento dodatok v systéme, nemôže byť na ťarchu odporkyne, ktorá ročné poistné za obdobie od 31.12.2007 do 30.12.2008 zaplatila v predpísanej výške, dokonca viac (namiesto 269,53 eura zaplatila 344,53 eura). Potom nemohlo dôjsť k zániku poistenia podľa § 9 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z. pre nezaplatenie poistného a navrhovateľka nedôvodne plnila poškodenému z garančného fondu, preto jej návrh na zaplatenie škody voči odporkyniam správne ako nedôvodný zamietol. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil. Okolnosť, že tento záver neúspešnú navrhovateľku neuspokojuje, neznamená, že odôvodnenie nespĺňa parametre zákonného rozhodnutia v zmysle § 157 ods. 2 OSP, Námietky vznesené navrhovateľkou v odvolaní nie sú dôvodné, právne významné alebo spôsobilé spochybniť správnosť záverov uvedených v odôvodnení rozhodnutia súdu prvého stupňa.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd s poukazom na ust. § 224 ods. 1, § 142 ods.1 a § 151 ods. 1 OSP; nakoľko odporkyne síce boli v odvolacom konaní úspešné,
ale náhradu trov konania si neuplatnili, im náhrada trov neprináleží.
Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.