Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/205/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpeného Malata, Pružinský, Hegedűš & partners, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanému O.. E. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. P. XXXX/XX, XXX XX W., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 4.004,96 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.004,96 Eur s úrokom vo výške 11,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 105,61 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 1.113,95 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu Malata, Pružinský, Hegedűš & partners s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 10. 04. 2013, ktorá bola doručená súdu dňa 17. 04. 2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4.004,96 Eur s úrokom vo výške 11,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 21,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 105,61 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa „28. 02. 2005“ uzatvorili ISTROBANKA, a.s. (obchodná spoločnosť ISTROBANKA, a.s. zanikla v dôsledku zlúčenia s ním, pričom on prebral všetky jej práva a záväzky) a žalovaný v súlade s a nasl. Zmluvu o bežnom účte (ďalej „“). Na základe tejto bol pre žalovaného zriadený a vedený bežný účet č. XXXX-XXXXXXXXX v mene SKK. V zmysle zmluvy o bežnom účte sa žalovaný zaviazal disponovať s peňažnými prostriedkami na bežnom účte podľa Všeobecných obchodných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o bežnom účte boli Obchodné podmienky ISTROBANKY, a.s. Bratislava pre vedenie bežných účtov a vkladových účtov (ďalej „všeobecné obchodné podmienky“). Dňa 23. 08. 2005 uzatvorili v súlade s príslušnými ustanoveniami , ako aj o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii, v znení neskorších predpisov ISTROBANKA, a.s. a žalovaný Úverovú zmluvu č. 88102-3139120/4900 (ďalej „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli tiež Obchodné podmienky ISTROBANKY, a.s. pre poskytovanie spotrebiteľských úverov (ďalej „všeobecné obchodné podmienky“). Predmetom tejto zmluvy bol záväzok poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 4.979,09 Eur (150.000,- Sk). Uvedená výška poskytnutého úveru sa na základe dojednaní zmluvných strán v zmysle

článku II. bod 2. zmluvy zvyšuje o sumu jednorazového poplatku za spracovanie úveru vo výške 99,58 Eur (3.000,- Sk). Žalovaný bol oprávnený úver čerpať jednorazovo, najneskôr do dňa 23. 08. 2005. Dňa 23. 08. 2005 bol úver čerpaný vo výške 5.078,67 Eur (153.000,- Sk). Žalovaný sa zároveň v súlade s článkom IV. zmluvy, ako aj v súlade s článkom 10. všeobecných obchodných podmienok zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, v období od 15. 09. 2005 do 15. 08. 2011, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa článku II. zmluvy a poplatku za poistenie. Splátky boli dohodnuté vo výške 99,55 Eur (2.999,- Sk). Zmluvné strany sa v článku II. zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť fixnou úrokovou sadzbou vo výške 11,50 % ročne. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v zmluve, v dôsledku čoho v súlade s článku 12. bod 4. písm. b) všeobecných obchodných podmienok, došlo k predčasnej splatnosti úveru poskytnutého na základe zmluvy a to ku dňu 15. 11. 2010. V zmysle článku 8. všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný je povinný platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov úrok v dojednanej výške. Úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá ako fixná a to vo výške 11,50 % ročne. V zmysle článku 8. bod 3. všeobecných obchodných podmienok je oprávnený požadovať (riadny) úrok odo dňa jednorazového čerpania úveru až do dňa predchádzajúceho úplnému vyrovnaniu záväzkov (t.j. do zaplatenia) na úverovom účte. V zmysle článku 8. bod 8. všeobecných obchodných podmienok je tiež oprávnený v prípade omeškania platieb žalovaného, uplatniť úrok z omeškania vo výške podľa zmluvy. Sadzby úroku z omeškania boli v zmluve dohodnuté, v tomto prípade to bolo vo výške 21,50 % ročne. V zmysle článku 8. všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že v prípade vzniku nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte úročenie tejto sumy bude prebiehať sankčnou úrokovou sadzbou uvedenou v sadzobníku. Vzhľadom na uvedené má tak nárok úročiť nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti (2.352,20 Eur) úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, t.j. úrokovou sadzbou vo výške 11,50 % ročne popri úročení sadzbou úroku z omeškania vo výške 21,50 % ročne, tak ako to vyplýva z článku IV. bod 3. písm. a) zmluvy. Debetný zostatok na bežnom účte (105,61 Eur) vedenom na základe zmluvy o bežnom účte má nárok úročiť debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % ročne. Voči žalovanému eviduje ku dňu 09. 04. 2013 pohľadávku zo zmluvy, ktorú predstavuje: istina vo výške 2.352,20 Eur, úrok vo výške 785,33 Eur vyčíslený ku dňu 09. 04. 2013, úrok z omeškania vo výške 726,82 Eur vyčíslený ku dňu 09. 04. 2013, neuhradené poplatky vo výške 35,- Eur a pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o bežnom účte, ktorú predstavuje: istina vo výške 105,61 Eur.

O žalobe žalobcu rozhodol súd platobným rozkazom č.k. -32 zo dňa 15. 07. 2013, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

Proti platobnému rozkazu č.k. -32 zo dňa 15. 07. 2013 podal včas odpor žalovaný s odôvodnením vo veci samej. Tým sa zo zákona podľa prvá veta (ďalej len ) zrušil tento platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie, keď podľa prvá veta , ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.

Žalovaný v odpore zo dňa 20. 09. 2013, ktorý bol doručený súdu dňa 23. 09. 2013 uviedol, že sumu, ktorú požaduje žalobca uhradiť považuje za nesprávne vypočítanú, že táto je vysoká a nejasne určená. Tiež podotkol, že k omeškaniu so splátkami nedošlo z jeho viny, ale vzhľadom na zlý vývoj na trhu sa nie vlastným zavinením dostal do zlej finančnej situácie, pričom sa snažil s bankou ihneď vec riešiť a komunikoval s úverovou pracovníčkou, u ktorej nechal aj písomnú žiadosť o pomoc s riešením situácie. Reakcia banky však bola taká, že žiadnej písomnej odpovede sa nedočkal, boli to len ústne sľuby, neskôr došlo k zmene majiteľov banky. Dôvodom zlej situácie je finančná kríza, ktorá trvá stále, pričom vzhľadom na svoj zlý zdravotný stav a vyššiu vekovú hranicu je pre neho priam nemožné nájsť si prácu. Podstatné však je, že napriek jeho žiadosti a komunikácii s bankou mu banka svojvoľne úver zosplatnila a to i napriek skutočnosti, že pre prípad neplatenia z dôvodu straty zamestnania mal uzavreté poistenie s úhradou v prospech banky. Taktiež výšku požadovaného úroku považoval za príliš vysokú a prehnanú.

Žalobca vo vyjadrení zo dňa 11. 12. 2013, ktoré bolo doručené súdu dňa 13. 12. 2013 k odporu žalovaného uviedol, že vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú

sa zaviazal v zmluve o úvere, v dôsledku čoho došlo v zmysle článku XII. bod 4. písm. b) obchodných podmienok k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru poskytnutého na základe zmluvy o úvere ku dňu 15. 11. 2010, tak podľa článku XI. bod 5. obchodných podmienok, dňom vyhlásenia splatnosti úveru poistná zmluva zanikla a preto žalovaný z tohto titulu nemal nárok na poistné plnenie.

Po zrušení platobného rozkazu zo zákona v dôsledku včasného podania odporu žalovaným proti platobnému rozkazu súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 06. 03. 2014, ktorého sa právny zástupca žalobcu zúčastnil, žalovaný sa tohto pojednávania nezúčastnil, tento bol na toto pojednávanie predvolaný riadne a včas, predvolanie mu bolo doručené prostredníctvom pošty doporučene do vlastných rúk dňa 29. 01. 2014 (čl. 46 spisu), tento neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nepožiadal zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie tohto pojednávania, keď za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie potom súd na tomto pojednávaní vec prejednal v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovaného, keď pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy a to podľa , podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 28. 02. 2003 uzatvorili ISTROBANKA, a.s., Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO: 31 331 491 a žalovaný Zmluvu o bežnom účte podľa a nasl. (ďalej len „“). Na základe zmluvy o bežnom účte bol pre žalovaného zriadený a vedený bežný účet č. XXXX-XXXXXXXXX v mene SKK. Bežný účet bol pre žalovaného zriadený ku dňu 28. 02. 2003. V zmysle zmluvy o bežnom účte sa žalovaný zaviazal disponovať s bežnými prostriedkami na bežnom účte podľa Obchodných podmienok ISTROBANKY, a.s. pre vedenie bežných účtov a vkladových účtov, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o bežnom účte, keď tieto obchodné podmienky nadobudli účinnosť dňa 01. 10. 1996 (ďalej len „obchodné podmienky“). bola uzatvorená na dobu neurčitú, nadobudla účinnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami. V zmysle článku 6. bod 3. obchodných podmienok sa zmluvné strany dojednali na tom, že v prípade vzniku nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte, banka túto sumu úročí sankčnou úrokovou sadzbou uvedenou v Sadzobníku. Podľa Sadzobníka banky debetná úroková sadzba (pri nepovolenom prečerpaní na účte) je 25 % ročne. Žalovaný nepovolene prečerpal na bežnom účte sumu 105,61 Eur, čím sa dostal do debetu na bežnom účte.

Dňa 23. 08. 2005 uzatvorili ISTROBANKA, a.s., Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO: 31 331 491 a žalovaný Úverovú zmluvu číslo: 88102-3139120/4900 (ďalej len „zmluva o úvere“), keď táto bola uzatvorená podľa a nasl. . Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere boli Obchodné podmienky ISTROBANKY, a.s. pre poskytovanie spotrebných maxi úverov, ktoré nadobudli účinnosť dňa 07. 06. 2004 (ďalej len „obchodné podmienky“). Podľa zmluvy o úvere jej predmetom bol záväzok banky poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky žalovanému na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 4.979,09 Eur (150.000,- Sk). Banka uzatvorila túto zmluvu o úvere ako veriteľ, žalovaný uzavrel túto zmluvu o úvere ako dlžník. Banka sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver pri fixnej úrokovej sadzbe 11,50 % ročne, tak ako to vyplýva z článku II. bod 2. zmluvy o úvere. Dojednaná výška poskytovaného úveru sa zvyšuje o sumu jednorazového poplatku za spracovanie úveru vo výške 2 % zo sumy poskytnutého úveru, t.j. 99,58 Eur (3.000,- Sk), tak ako to vyplýva z tohto istého článku a z tohto istého bodu. V zmysle článku II. bod 3. zmluvy o úvere, ročná percentuálna miera nákladov vyčíslená na základe výšky poskytnutého úveru a hodnoty celkových nákladov spojených s úverom bola dojednaná vo výške 6,05 %. Žalovaný v zmysle zmluvy o úvere bol oprávnený úver čerpať jednorazovo, najneskôr do dňa 23. 08. 2005. Vyplýva to z článku III. bod 1. zmluvy o úvere. V článku IV. zmluvy o úvere si strany zmluvy dojednali podmienky splácania úveru. V zmysle týchto, žalovaný sa zaviazal splácať úver formou trvalého príkazu z jeho bežného účtu presne označeného v prospech zúčtovacieho účtu banky presne uvedeného v tejto zmluve pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 99,55 Eur (2.999,- Sk). V mesačnej splátke boli zahrnuté anuitná splátka úveru (istina a

úrok) a poplatok za poistenie úveru. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná na deň 15. 09. 2005, splatnosť poslednej splátky bola dojednaná na deň 15. 08. 2011, splatnosť mesačných splátok bola dojednaná vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca. V zmysle článku IV. bod 3. písm. a) zmluvy o úvere, neuhradené splátky istiny úveru a neuhradený poplatok za poistenie mal byť úročený úrokovou sadzbou 21,50 % ročne, t.j. úrokom z omeškania vo výške 21,50 % ročne. V zmysle článku VIII. bod 1. obchodných podmienok, dlžník je povinný platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov úroky v dojednanej výške. Úroky sú dojednávané úrokovou sadzbou v percentách za rok. V zmysle článku VIII. bod 3. obchodných podmienok, úroky veriteľ účtuje počnúc dňom jednorazového čerpania úveru na úverovom účte a končiac dňom predchádzajúcim dňu úplného vyrovnania záväzku na úverovom účte. V zmysle článku VIII. bod 8. obchodných podmienok, v prípade omeškania platieb dlžníka je veriteľ oprávnený uplatniť úrok z omeškania vo výške podľa úverovej zmluvy. V zmysle článku XII. bod 4. písm. b) obchodných podmienok veriteľ má právo odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie celého úveru s príslušenstvom, ak dlžník je v omeškaní s úhradou aspoň jednej splátky úveru alebo úrokov alebo iných platieb podľa úverovej zmluvy po dobu dlhšiu ako 30 kalendárnych dní. V článku VII. bod 1. zmluvy o úvere si strany dojednali, že právne vzťahy neupravené touto zmluvou a obchodnými podmienkami sa riadia príslušnými ustanoveniami . Aj v článku X. bod 1. obchodných podmienok si strany dojednali, že dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v lehote dojednanej v úverovej zmluve. V zmysle článku XI. bod 5. obchodných podmienok, poistenie splácania splátok úveru trvá počas celej doby trvania úverového vzťahu. Ak dlžník neplní podmienky úverovej zmluvy a veriteľ odstúpi od úverovej zmluvy a úver sa stane splatným v zmysle článku XII. bod 4., poistná zmluva zaniká dňom vyhlásenia splatnosti úveru v zmysle článku 5. bodu 5.4. Rámcovej poistnej zmluvy s Poisťovňou CARDIF Slovakia, a.s..

Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21. 12. 2010 banka vyhlásila celú svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 88102-3139120 zo dňa 22. 08. 2005 za splatnú dňom 15. 11. 2010 z dôvodu, že žalovaný bol v omeškaní s plnením záväzkov z tejto zmluvy o úvere. Súčasne žalovaného vyzvala na zaplatenie celej dlžnej sumy zo zmluvy o úvere v sume 2.642,02 Eur do dňa 01. 01. 2011, keď oznámenie o zosplatnení úveru žalovanému bolo doručované prostredníctvom odoslania na pošte dňa 23. 12. 2010.

Pred oznámením o zosplatnení úveru banka Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 17. 11. 2010 vyzvala žalovaného na úhradu dlhu vo výške 2.594,16 Eur, keď žiadala, aby žalovaný túto sumu uhradil bez meškania na jej účet uvedený v tejto výzve, inak že pristúpi k prehláseniu celého záväzku zo zmluvy o úvere č. 88102-3139120 zo dňa 22. 08. 2005 za predčasne splatný a uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou. Táto výzva bola pre žalovaného odoslaná na pošte dňa 18. 11. 2010, keď podľa Sadzobníka banky táto je spoplatnená sumou 35,- Eur.

Žalobca do súdneho konania dokladal špecifikáciu žalovanej pohľadávky s príslušenstvom zo zmluvy o úvere (čl. 42 spisu).

Ešte sa poznamenáva, že žalobca sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice N 281/2009 Nz 13065/2009 NCR1s 13235/2009 notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou zo dňa 23. 04. 2009 stal právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s., a prebral všetky jej práva a záväzky.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho časti (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť do určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa , na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzok vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Súd na základe zisteného skutkového stavu s prihliadnutím na listinné dôkazy dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná čo do sumy 4.004,96 Eur s úrokom vo výške 11,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 105,61 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia. Žalobca v súdnom konaní uplatnil dva nároky, jeden zo Zmluvy o bežnom účte zo dňa 28. 02. 2003, keď z tejto uplatnil nárok na zaplatenie sumy 105,61 Eur s úrokom vo výške 25 % ročne z tejto sumy od 10. 04. 2013 do zaplatenia a druhý z Úverovej zmluvy zo dňa 23. 08. 2005, keď z tejto uplatnil nárok na zaplatenie sumy 3.899,35 Eur s úrokom vo výške 11,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 21,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia. Obidva nároky bolo nutné právne posúdiť oddelene, nárok vyplývajúci zo zmluvy o bežnom účte zo dňa 28. 02. 2003 podľa a nasl. a nárok vyplývajúci z úverovej zmluvy zo dňa 23. 08. 2005 podľa a nasl. , keď obidve zmluvy, , i úverová zmluva sú absolútnymi obchodno-záväzkovými vzťahmi s poukazom na .

Je nepochybné, že dňa 28. 02. 2003 uzatvorili ISTROBANKA, a.s., a žalovaný Zmluvu o bežnom účte podľa a nasl. . Na základe zmluvy o bežnom účte bol pre žalovaného zriadený a vedený bežný účet č. 1006-393130120 v mene SKK. Tento účet pre žalovaného bol zriadený ku dňu 28. 02. 2003. V zmysle zmluvy o bežnom účte sa žalovaný zaviazal disponovať s peňažnými bežnými prostriedkami na bežnom účte podľa obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o bežnom účte. bola uzatvorená medzi stranami písomne, bola uzatvorená na dobu neurčitú a nadobudla účinnosť dňom jej podpísania obidvomi zmluvnými stranami. V zmysle tejto zmluvy o bežnom účte v prospech žalovaného bol zriadený a vedený bežný účet, keď banka v zmysle pokynov žalovaného nakladala s finančnými prostriedkami žalovaného na tomto bežnom účte. Žalovaný prečerpal finančné prostriedky na tomto bežnom účte, vznikol mu nepovolený debetný zostatok na tomto bežnom účte, čo bolo preukázané výpisom z bežného účtu žalovaného v sume 105,61 Eur, keď išlo o finančné prostriedky banky. Nakoľko žalovaný nepovolene prečerpal finančné prostriedky na svojom bežnom účte, dostal sa do debetu na bežnom účte, keď tieto finančné prostriedky v sume 105,61 Eur je povinný potom vrátiť s tým, že žalobca voči žalovanému tak podal dôvodne žalobu o vrátenie tohto debetu na bežnom účte v sume 105,61 Eur. V zmysle článku 6. bod 3. obchodných podmienok sa zmluvné strany dojednali na tom, že v prípade vzniku nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte, banka túto sumu úročí sankčnou úrokovou sadzbou uvedenou

v sadzobníku, keď podľa sadzobníka banky debetná úroková sadzba (pri nepovolenom prečerpaní na účte) je 25 % ročne. Žalovaný nepovolene prečerpal na bežnom účte sumu 105,61 Eur, súhlasil s obchodnými podmienkami, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o bežnom účte, keď potom bola dôvodne podaná voči žalovanému žaloba i o zaplatenie úroku z finančných prostriedkov, s ktorými sa dostal žalovaný do debetu na bežnom účte, a to v dojednanej výške, keďže obchodné podmienky tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o bežnom účte, t.j. vo výške 25 % ročne tak, ako to vyplýva z článku 6. bod 3. obchodných podmienok, v spojení so sadzobníkom. Žalobca tak dôvodne podal žalobu voči žalovanému na zaplatenie sumy 105,61 Eur s úrokom vo výške 25 % ročne z tejto sumy od 10. 04. 2013 do zaplatenia. Pokiaľ žalovaný v odpore namietal, že výška požadovaného úroku je vysoká a prehnaná, táto jeho obrana nebola dôvodná, pretože žalovaný sa na úrokovú sadzbu 25 % ročne zaviazal v zmluve o bežnom účte v spojení s obchodnými podmienkami a sadzobníkom banky. Žalovaný ku dňu 10. 04. 2013 vykazuje debetný zostatok na bežnom účte v sume 105,61 Eur, preto od 10. 04. 2013 je tento dôvodne úročený úrokovou sadzbou 25 % ročne tak, ako to vyplýva zo zmluvných dojednaní.

Ďalej je nepochybné, že dňa 23. 08. 2005 uzatvorili ISTROBANKA, a.s., a žalovaný úverovú zmluvu, ktorá podlieha právnemu režimu a nasl. . Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere boli obchodné podmienky. Podľa zmluvy o úvere jej predmetom bol záväzok banky poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky žalovanému na čerpanie a to až do výšky úverového limitu dohodnutého na sumu 4.979,09 Eur (150.000,- Sk). Banka uzatvorila túto zmluvu o úvere ako veriteľ, žalovaný uzavrel túto zmluvu o úvere ako dlžník. Banka sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver pri fixnej úrokovej sadzbe 11,50 % ročne, tak ako to vyplýva z článku II. bod 2. zmluvy o úvere. V zmysle článku II. bod 3. zmluvy o úvere, ročná percentuálna miera nákladov vyčíslená na základe výšky poskytnutého úveru a hodnoty celkových nákladov spojených s úverom bola dojednaná vo výške 6,05 %. V článku IV. zmluvy o úvere si strany zmluvy dojednali podmienky splácania úveru. V zmysle týchto žalovaný sa zaviazal splácať úver formou trvalého príkazu z jeho bežného účtu na účet banky pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 99,55 Eur (2.999,- Sk). V mesačnej splátke boli zahrnuté anuitná splátka úveru (istina a úrok) a poplatok za poistenie úveru. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná na deň 15. 09. 2005, splatnosť poslednej splátky bola dojednaná na deň 15. 08. 2011, splatnosť mesačných splátok bola dojednaná vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca. V zmysle článku VIII. bod 1. obchodných podmienok, žalovaný sa zaviazal z poskytnutých peňažných prostriedkov platiť úroky v dojednanej výške. V zmysle článku XII. bod 4. písm. b) obchodných podmienok veriteľ, teda banka mala právo odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie celého úveru s príslušenstvom, ak dlžník je v omeškaní s úhradou aspoň jednej splátky úveru alebo úrokov, alebo iných platieb podľa úverovej zmluvy po dobu dlhšiu ako 30 kalendárnych dní. V článku VII. bod 1. zmluvy o úvere si strany dojednali, že právne vzťahy neupravené touto zmluvou a obchodnými podmienkami sa riadia príslušnými ustanoveniami . Aj v článku X. bod 1. obchodných podmienok si strany dojednali, že dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v lehote dojednanej v úverovej zmluve. V zmysle článku XI. bod 5. obchodných podmienok, ak dlžník neplní podmienky úverovej zmluvy a veriteľ odstúpi od úverovej zmluvy a úver sa stane splatným v zmysle článku XII. bod 4., poistná zmluva zaniká dňom vyhlásenia splatnosti úveru v zmysle článku V. bodu 5.4. Rámcovej poistnej zmluvy s poisťovňou CARDIF Slovakia, a.s.. V zmysle článku XII. bod 4. písm. a) obchodných podmienok, veriteľ mal právo požadovať splatenie celého úveru s príslušenstvom aj vtedy, ak dlžník nebude plniť dohodnuté podmienky podľa úverovej zmluvy a zmlúv s ňou súvisiacich, resp. ich poruší. Žalovaný finančné prostriedky v zmysle úverovej zmluvy prevzal, čo v súdnom konaní nenamietal. Porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere, keď úver nesplácal riadne a včas. Dostal sa do omeškania s plnením záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, čo napokon nenamietal ani v odpore proti platobnému rozkazu, len poukazoval na to, že k omeškaniu došlo z dôvodu jeho nepriaznivej finančnej situácie. Preto oznámením o zosplatnení úveru banka vyhlásila celú svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere za splatnú dňom 15. 11. 2010, keď súčasne žalovaného vyzvala na zaplatenie celej dlžnej sumy zo zmluvy o úvere do dňa 01. 01. 2011, keď žalovaný nenamietal ani zosplatnenie úveru, len namietal, že mal snahu s bankou sa dohodnúť na ďalšom riešení situácie, keďže nemohol záväzky z úverovej zmluvy pre nepriaznivú finančnú situáciu plniť riadne a včas. O tejto snahe však žalovaný neprodukoval žiadne dôkazy, nedokladal žiadnu písomnú žiadosť o pomoc s riešením situácie, na ktorú sa odvoláva v odpore proti platobnému rozkazu, ani iné dôkazy o tomto tvrdení nepredložil v súdnom konaní. Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas v zmysle dojednaných úverových podmienok, banka v zmysle obchodných podmienok, konkrétne článku XII. bod 4. písm. a), b) pristúpila k zosplatneniu celého úveru, resp. záväzku z úverovej zmluvy a celú svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere vyhlásila za predčasne

splatnú dňom 15. 11. 2010. Toto oznámenie o zosplatnení úveru žalovanému bolo doručené, žalovaný túto skutočnosť nenamietal, žalobca preukázal doručenie tohto oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 21. 12. 2010 žalovanému. Žalovaný tak z úverovej zmluvy žalobcovi nepochybne finančné prostriedky dlhuje, keď žalobca vyčíslil svoju pohľadávku voči žalovanému z titulu zmluvy o úvere v súdnom konaní riadnym spôsobom, keď požadovaná suma 3.899,35 Eur pozostáva z istiny vo výške 2.352,20 Eur, z úroku vo výške 785,33 Eur, ktorý je vyčíslený ku dňu 09. 04. 2013, keď tento bol vyúčtovaný vo výške 11,50 % ročne, tak ako to vyplýva zo zmluvných dojednaní v úverových podmienkach, keď banka a žalovaný sa dohodli pri úvere na fixnej úrokovej sadzbe 11,50 % ročne tak, ako to vyplýva z článku II. bod 2. zmluvy o úvere, a z úroku z omeškania vo výške 726,82 Eur, ktorý žalobca vyčíslil ku dňu 09. 04. 2013, a to vo výške 10 % ročne, pričom ďalšia suma 35,- Eur pozostáva z neuhradených poplatkov za výzvu na plnenie, ktorá žalovanému bola zaslaná žalobcom, keď ide o výzvu zo dňa 17. 11. 2010, pričom žalobca v zmysle sadzobníka, vyúčtoval za túto výzvu poplatok 35,- Eur, keď žalovaný sa v zmluve o úvere v spojení s obchodnými podmienkami zaviazal hradiť poplatky banky v súlade s sadzobníkom banky. Vyčíslenie sumy 3.899,35 Eur žalobca dokladal (čl. 42 spisu), keď z tohto vyčíslenia je nepochybné, že voči žalovanému uplatnil zo sumy istiny 2.352,20 Eur úrok v dojednanej výške v zmluve o úvere, t.j. vo výške 11,50 % ročne, tento ku dňu 09. 04. 2013 od 23. 08. 2005 vyčíslil na sumu 785,33 Eur, teda v súlade s úverovými podmienkami, preto žalobca dôvodne podal voči žalovanému žalobu o zaplatenie sumy 3.899,35 Eur spolu s úrokom vo výške 11,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, keďže žalobca úrok z istiny požaduje len v dojednanej výške. Za obdobie od 23. 08. 2005 do 09. 04. 2013 tento úrok činí 785,33 Eur, a žalobca ho uplatnil v rámci sumy 3.899,35 Eur. Čo sa týka úroku z omeškania vo výške 726,82 Eur, tento žalobca vyčíslil ako úrok z omeškania vo výške 10 % ročne za obdobie 23. 08. 2005 do 09. 04. 2013 a uplatnil ho v rámci sumy 3.899,35 Eur, keď i v tejto časti preukázal, že má nárok na zaplatenie takéhoto úroku z omeškania, keďže tento je požadovaný len v zákonnej výške, a nie vo výške 21,50 % ročne, ako to vyplýva z úverových podmienok. Potom ani za obdobie nasledujúce, t.j. od 10. 04. 2013 do zaplatenia nebolo dôvodné žalobcovi prisúdiť úrok z omeškania zo sumy 2.352,20 Eur až vo výške 21,50 % ročne, ale len vo výške 10 % ročne, teda v zákonnej výške. Preto súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 11,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia zamietol, z tejto sumy prisúdil úrok z omeškania len vo výške 10 % ročne, tak ako ho žalobca požadoval zaplatiť za obdobie ku dňu 09. 04. 2013, ako to vyplýva z jeho vyčíslenia. Pri prisúdení úrokov z omeškania súd vychádzal z a z Nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení ku dňu 31. 01. 2013, v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Napriek tomu, že strany úverovej zmluvy si dojednali úroky z omeškania vo výške 21,50 % ročne, žalobca má nárok na úroky z omeškania len v zákonnej výške. Pokiaľ ešte žalovaný namietal, že úver bol poistený, v zmysle článku XII. bodu 4. obchodných podmienok k úverovej zmluve, poistná zmluva zaniká dňom vyhlásenia splatnosti úveru, keďže žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v zmluve o úvere, a banka určila predčasnú splatnosť úveru, dňom vyhlásenia splatnosti úveru, teda predčasnej splatnosti poistná zmluva zanikla a preto žalovaný nemal nárok na poistné plnenie. V tomto obrana žalovaného nebola dôvodná.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s Žalobca mal v konaní takmer plný úspech, neúspech mal v nepatrnej časti žalovaného príslušenstva, úroku z omeškania vo výške 11,50 % ročne zo sumy 2.352,20 Eur od 10. 04. 2013 do zaplatenia, v zvyšujúcej časti žaloby bol žalobca úspešný, preto mu vzniklo právo na náhradu účelne vynaložených a preukázaných trov konania v plnej výške voči žalovanému, keď žalobca tieto navrhol priznať a vyčíslil v ich zákonnej lehote. Preukázané a účelné trovy konania žalobcu v súdenej veci predstavujú sumu 1.113,95 Eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 240,- Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 873,95 Eur. Trovy právneho zastúpenia v sume 873,95 Eur pozostávajú z odmeny advokáta za 4 úkony právnej pomoci po 151,05 Eur = 604,20 Eur, k tomu 3-krát režijný paušál po 7,81 Eur = 23,43 Eur + 1-krát po 8,04 Eur = 8,04 Eur, spolu režijný paušál 31,47 Eur, spolu odmena a režijný paušál 635,67 Eur, k tomu z tejto sumy 20 % DPH v sume 127,13 Eur, čo spolu činí 762,80 Eur, keď úkonmi právnej pomoci boli prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 04. 02. 2013, žaloba dňa 10. 04. 2013, vyjadrenie k odporu zo dňa 11. 12. 2013 a účasť na meritórnom pojednávaní dňa 06. 03. 2014, súd nepriznal odmenu a režijný paušál za úkon špecifikácia žalovanej sumy zo dňa 30. 12. 2013, keďže nejde o účelný úkon, špecifikácia žalovanej sumy mala byť už obsahom samotnej žaloby. Ďalej trovy právneho zastúpenia pozostávajú z náhrady cestovného a z náhrady za stratu času, z náhrady

cestovného v sume 33,09 Eur a z náhrady za stratu času v sume 78,06 Eur pri účasti právneho zástupcu na pojednávaní dňa 06. 03. 2014 pri ceste z Lučenca do Zvolena a späť (náhrada cestovného: 122 km, základná náhrada za 1 km 0,183 Eur, spotreba litrov na 100 km 6,5, cena za liter paliva 1,36 Eur = 33,09 Eur, náhrada za stratu času: za 6 začatých polhodín = 13,01 Eur x 6 = 78,06 Eur). Spolu trovy právneho zastúpenia potom činia 873,95 Eur (762,80 Eur + 33,09 Eur + 78,06 Eur), keď tieto spolu so zaplateným súdnym poplatkom 240,- Eur predstavujú celkové trovy konania žalobcu v sume 1.113,95 Eur, ktoré je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi na účet zastupujúcej advokátskej kancelárie podľa O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol podľa Vyhlášky č. , Ministerstva spravodlivosti SR o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )