Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-42-2012.pdf
PDF · 111.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/42/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 72 48 03, zast. spol. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: F. F., O.. XX.XX.XXXX, V. B., K. X/B, štátny občan SR, o zaplatenie 345,65 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 239,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 239,47 eur od 24.09.2009 až do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 47,46 eur a iných trov konania vo výške 7,90 eur a to k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 29.02.2012 podal navrhovateľ na súd žalobu, ktorou sa domáhal voči odporcovi titulom nesplnených záväzkov zo zmluvy o úvere zaplatenia istiny vo výške 345,65 eur, spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 208,86 eur od 24.09.2009 do 20.01.2010 vo výške 6,13 eur a úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 178,86 eur od 21.01.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
V zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Drobným sporom v zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. je spor, v ktorom hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä návrhom a špecifikáciou žalovanej sumy, Zmluvou o predaji podniku, oznámením o postúpení pohľadávky, Zmluvou o úvere, Obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, platobnou históriou, pokusom o zmier, ako aj obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220 uzavrel prostredníctvom svojho obchodného zástupcu s odporcom dňa 13.04.2007 Zmluvu o úvere bez navýšenia do 12 mesiacov č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov, s obsahom ktorých vyjadril odporca svojím podpisom súhlas. Na základe tejto zmluvy poskytla spol. GE Money, a.s. odporcovi peňažné prostriedky na nákup tovaru - PC zostavy v hodnote 24.999,- Sk tak, že odporca priamou platbou uhradil časť kúpnej ceny vo výške 2.500,- Sk a na zvyšnú sumu 746,83 eur ( 22.499,- Sk) si vzal úver. Odporca sa požičané peňažné prostriedky zaviazal vrátiť v 36 pravidelných mesačných splátkach po 34,25 eur (1.032,- Sk), splatných vždy k 12. dňu v mesiaci s tým, že prvá platba bude uhradená do 12.05.2007. Celkovo mal odporca pri pravidelnom splácaní zaplatiť sumu 1.233,22 eur (37.152,- Sk), zahŕňajúcu v sebe aj cenu úveru, a tak mal spoločnosti uhradiť okrem požičanej istiny aj úroky a ostatné náklady podľa Sadzobníka navrhovateľa. Zmluva obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov na úver vo výške 42,73%. Zmluvné strany sa dohodli, že ak odporca splatí celý poskytnutý úver najneskôr do 12 mesiacov od dátumu úverovej zmluvy tak, že do tohto dňa budú peňažné prostriedky zodpovedajúce výške poskytnutého úveru pripísané na účet spoločnosti, nebudú mu účtované žiadne úroky a poplatky.
Podľa bodu 2.1 Obchodných podmienok ( ďalej len OP), ak je úver použitý na nákup tovaru, je tovar vo vlastníctve zákazníka. Podľa bodu 2.8 OP, spoločnosť poskytne zákazníkovi peňažné prostriedky z úveru prevodom na účet príslušného obchodného zástupcu za účelom úhrady kúpnej ceny tovaru špecifikovaného v úverovej zmluve, zákazník súhlasí so splnením záväzku spoločnosti z úverovej zmluvy týmto spôsobom. V zmysle bodu 5.8 OP platby od zákazníka sa započítavajú voči pohľadávke veriteľa v nasledujúcom poradí: na úrok z úveru, na poplatky, na pravidelné splátky istiny, na úrok z omeškania s platením pravidelných splátok, na úrok z pokút za porušenie povinností voči veriteľovi, na zmluvné pokuty. Podľa bodu 7.3 OP spoločnosť je oprávnená požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných zákazníkom podľa zmluvy o úvere v prípade, že bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň. Podľa Sadzobníka poplatkov predstavovala zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru 20% z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk ( 3,31 eur), úrok z omeškania predstavoval 0,1% denne z dlžnej čiastky. Navrhovateľ tvrdil, že v zmluve ( resp. jej prílohách) bol dohodnutý aj poplatok za zaslanie upomienky 250,- Sk ( 8,29 eur), tento však predložených listinných dôkazov nevyplýva ( kompletný Sadzobník poplatkov nebol k návrhu doložený).
Odporca si na základe tejto zmluvy formou úveru kúpil vyššie špecifikovaný tovar, pričom prevzatie tovaru v zmluve potvrdil svojim podpisom. Splátky úveru uhrádzal nasledovne: 8. splátok po 62,24 eur ( 1.875,- Sk) a to dňa 17.05.2007,13.06.2007, 27.07.2007, 08.08.2007, 13.11.2007, 29.11.2007, 29.11.2007 a 08.02.2008. V zmysle bodu 5.8 OP bola vždy z uhradenej sumy na istinu započítaná suma vo výške 34,26 eur ( 1.032,- Sk). Keďže odporca pravidelne uhrádzal splátku vo výške 62,24 eur, hoci výška dohodnutej a započítanej mesačnej splátky bola 34,26 eur, vznikol mu preplatok v celkovej sume 223,86 eur. Preplatok bol započítaný nasledovne: dňa 19.07.2007 vo výške 34,26 eur na istinu, dňa 19.10.2007 vo výške 34,26 eur na istinu, dňa 19.03.2008 vo výške 34,26 eur na istinu a dňa 19.04.2008 o výške 34,26 eur na istinu. Zostatok preplatku vo výške 86,84 eur bol následne započítaný na istinu ako platba predčasného splatenia. Odporca dňa 13.08.2008 uhradil sumu 148,28 eur ( 4.467,- Sk), z ktorej suma 62,70 eur ( 1.889,- Sk) bola započítaná na úrok, suma 20,61 eur ( 621,- Sk) bola započítaná na zmluvnú pokutu, suma 40,07 eur ( 1.207,- Sk) bola započítaná na istinu a suma 24,90 eur ( 750,- Sk) bola započítaná na poplatok za zaslanie upomienok. Vzhľadom k tomu, že odporca sa dostal do omeškania s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 18.12.2008, čím bola platnosť zmluvy ukončená v súlade s bodom 7.3 OP.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009, uzavretej medzi spol. GE Money, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, nadobudol navrhovateľ predmetnú pohľadávku voči odporcovi a postupca zaslal odporcovi doporučeným listom zo dňa 23.09.2009 písomné oznámenie o postúpení pohľadávky.
Dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje podľa navrhovateľa rozdiel súm v jednotlivých stĺpcoch vyčíslených v predloženej platobnej histórii ku dňu 01.01.2009. Z celkovej sumy čerpaného úveru 746,83 eur bola v zmysle bodu 5.8 OP započítaná z vykonaných platieb odporcu na istinu suma v celkovej výške 537,97 eur a tak na istine zostala neuhradená suma 208,86 eur, avšak keďže po postúpení pohľadávky zaplatil odporca ešte 30 eur, ktorá suma bola započítaná v celosti na istinu, preto predstavuje neuhradená istina sumu 178,86 eur. Z výšky úroku 317,57 eur ku dňu predčasnej splatnosti bola z úhrad odporcu na úrok započítaná suma 62,70 eur, takže na úroku zostala neuhradená suma 106,12 eur. Zmluvná pokuta za omeškanie s platením splátok bola vyúčtovaná v zmysle sadzobníka poplatkov ako suma 20% z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk ( 3,32 eur) a to v celkovej výške 48,10 eur ( 1.449,- Sk), pričom z úhrad odporcu bola na zmluvné pokuty započítaná suma 20,61 eur, takže navrhovateľ sa domáha aj neuhradenej zmluvnej pokuty 27,48 eur. Napokon sa navrhovateľ domáha poplatku za zaslanie upomienky vo výške 33,19 eur, pozostávajúceho zo 4 poplatkov za zaslanie upomienky po 250,- Sk ( 8,29 eur), keď celková suma poplatkov za upomienky vo výške 7 x 250,- Sk bola čiastočne uhradená tým, že z platieb odporcu bola na upomienky započítaná suma 24,90 eur. Celkovo žalovaná suma teda predstavuje 345,65 eur ako súčet nedoplatku na istine, úrokoch, zmluvnej pokute a poplatkoch za upomienky ( 178,86 + 106,12 + 27,48 + 33,19).
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/01 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy,c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 54 ods. 1,2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi pôvodným veriteľom - nebankovým subjektom, poskytujúcim úvery v rámci podnikania a odporcom ako spotrebiteľom, fyzickou osobou, bola dňa 13.04.2007 uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, spravujúca sa zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a Občianskym zákonníkom. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť odporcovi úver a jemu zodpovedajúci záväzok odporcu poskytnutý úver mu vrátiť a zaplatiť cenu úveru v dohodnutých mesačných splátkach. Súd skúmal obsah dohodnutých zmluvných podmienok z hľadiska ochrany spotrebiteľa s poukazom na ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda či uzavretá zmluva neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. V zmluve nebola uvedená výška ročnej úrokovej sadzby, celkové náklady spotrebiteľa spojené s týmto úverom boli vyjadrené v ročnej percentuálnej miere nákladov 42,73%, vypočítanej v súlade so zákonom. Odporca dostal úver vo výške 746,83 eur a podľa zmluvy mal splatiť celkovo sumu 1.233,22 eur, teda cena úveru predstavovala 486,39 eur ( 1.233,22 eur - 746,83 eur). Pri dohodnutých splátkach v počte 36 potom vyplýva výška úroku z tohto úveru 21,70% ročne, ktorú výšku súd posúdil ako akceptovateľnú, vychádzajúc z porovnania s úrokmi uplatňovanými v tom čase bankami pri poskytovaní obdobných úverov. Z prehľadu NBS priemerných úrokových mier z obdobných úverov obchodných bánk vyplýva, že v období, kedy bola predmetná spotrebiteľská zmluva uzavretá, predstavovali úroky u nových spotrebiteľských úverov od 1 do 5 rokov v priemere 14,77% ročne. Súd mal za to, že úrok vo výške 21,70% ročne, teda nepresahujúci dvojnásobok priemernej úrokovej miery možno považovať za akceptovateľný a neprieči sa dobrým mravom ( § 39 Občianskeho zákonníka) najmä s ohľadom na skutočnosť, že navrhovateľ je nebankovým subjektom, ktorý poskytuje finančné úvery za oveľa menej prísnych podmienok ako banky ( spravidla osobám, ktoré nesplnili podmienky pre úver v banke), ale súčasne tým berie na seba väčšie riziká z hľadiska návratnosti požičaných finančných prostriedkov, preto si účtuje vyššie úroky. Pokiaľ je cena úveru dostatočne vyjadrená v zmluve, má spotrebiteľ možnosť porovnaním s inými ponukami rozhodnúť sa, či podmienky akceptuje a takúto zmluvu uzavrie, alebo nie. Za neprijateľné však treba v tomto prípade považovať dojednanie v Obchodných podmienkach, ktorého obsahom je záväzok odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 20% z dlžnej sumy minimálne 100,- Sk vzhľadom k tomu, že
nerozlišuje pritom žiadnu dĺžku omeškania. To znamená, že aj pokiaľ by spotrebiteľ bol v omeškaní so zaplatením splátky čo len jeden deň (z hľadiska ohrozenia, resp. porušenia zabezpečovaného práva veriteľa ide o zanedbateľné následky), vznikol by vždy veriteľovi nárok na túto zmluvnú pokutu, čo je neprimerane tvrdý postih spotrebiteľa. Rovnako súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku právo veriteľa účtovať za každú zaslanú upomienku 250,- Sk ( 8,30 eur) a to jednak vzhľadom k jej značnej výške a súčasne vzhľadom k možnosti zasielania neobmedzeného množstva upomienok, čím je možné dlh odporcu umelo navyšovať ( čo aj v uvedenom prípade nastalo, keď ako vyplýva z platobnej histórie po tom, čo odporca prestal úver splácať, veriteľ mu zasielal upomienky opakovane, spolu 7 razy). Za neprijateľnú tiež treba považovať zmluvnú podmienku, ktorej obsahom je právo navrhovateľa na úrok z omeškania vo výške 0,1% denne ( 36,5% ročne) z dlžnej čiastky, pretože je v rozpore s právnymi predpismi. Ako spotrebiteľský vzťah sa táto zmluva musí riadiť predpismi občianskeho práva aj vo vzťahu k úrokom z omeškania a tieto v čase uzavretia predmetnej zmluvy predstavovali 0,024%, t.j. 9% ročne ( § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., účinného ku dňu 13.04.2007) a nie 0,01% denne. Súd preto všetky tieto zmluvné podmienky, obsiahnuté v Sadzobníku poplatkov, ktorý bol súčasťou predmetnej zmluvy, vyhodnotil ako neprijateľné, spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Súd neprijateľnú podmienku (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka) upravenú v spotrebiteľskej zmluve, môže vyhlásiť za neplatnú v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka a § 153 ods. 4 O.s.p., ak podmienku posúdil ako neprijateľnú. Dôsledkom určenia neplatnosti zmluvnej podmienky súdom je povinnosť dodávateľa zdržať sa ďalšieho používania zmluvnej podmienky. To znamená, že dodávateľ je povinný odstrániť neprijateľnú podmienku zo svojich všeobecných obchodných podmienok, zmluvy, jej dodatku alebo dokumentu, kde je takáto zmluvná podmienka obsiahnutá a od doby rozhodnutia súdu je povinný sa zdržať dojednávania ďalších zmlúv so spotrebiteľmi, ak ide o dotknuté obchodné podmienky (alebo iné dokumenty). V súdenom prípade však pohľadávka bola postúpená spoločnosťou GE Money, a.s. ( ako dodávateľa) na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., ktorý nemôže ovplyvniť obsah predmetných spotrebiteľských zmlúv obsahujúcich tieto neprijateľné podmienky. Vyhlásenie neprijateľných podmienok v tomto prípade by bolo neúčelné a bezpredmetné, nakoľko na navrhovateľa, ktorý nie je dodávateľom, sa nemôže vzťahovať povinnosť odstrániť a zdržať sa používania neprijateľných podmienok v zmluvách a dokumentoch, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmlúv. Z uvedených dôvodov súd nevyhlásil vo výroku neprijateľné podmienky za neplatné, avšak z neplatného dojednania navrhovateľovi plnenie nepriznal, napokon, pokiaľ ide o úroky z omeškania, navrhovateľ ich žaloval v zákonnej výške a nie v zmysle dohodnutej neprijateľnej podmienky.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že odporca dostal úver vo výške 746,83 eur a z toho podľa predloženej platobnej histórie splatil celkovo sumu 646,20 eur a po postúpení pohľadávky v zmysle vyjadrenia navrhovateľa uhradil ešte 30 eur, takže spolu doposiaľ zaplatil 676,20 eur. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 345,65 eur pozostávajúcej z neuhradenej istiny vo výške 178,86 eur, neuhradeného úroku ku dňu predčasnej splatnosti vo výške 106,12 eur, zmluvnej pokuty za omeškanie splátok vo výške 20% z dlžných súm v sume 27,48 eur ( keďže z vykonaných platieb odporcu už na zvyšnú celkovú vyúčtovanú sumu zmluvných pokút 48,10 eur bola započítaná platba v sume 20,61 eur) a poplatkov za 4 upomienky vo výške 33,19 eur ( keďže z vykonaných platieb odporcu už na zvyšnú celkovú vyúčtovanú sumu poplatkov za upomienky vo výške 58,1 eur bola započítaná platba v sume 24,90 eur). Vychádzajúc z vyššie uvedeného, vzhľadom k neprijateľnosti zmluvného dojednania
týkajúceho sa zmluvnej pokuty aj poplatkov za upomienku, súd považoval za dôvodne žalovanú iba sumu istiny a úrokov, od ktorej však bolo treba odpočítať sumu, ktorú z poukázaných platieb odporcu už veriteľ započítal neoprávnene na zmluvné pokuty vo výške 20,61 eur a rovnako neoprávnene započítal sumu 24,90 eur na poplatok za zaslanie upomienok, keďže obe zmluvné dojednania súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Preto súd priznal navrhovateľovi sumu 239,47 eur ( istina 178,86 + úroky 106,12 eur - 20,61 eur - 24,90) a vo zvyšku žalobu zamietol ako nedôvodnú. Súčasne, vzhľadom k omeškaniu odporcu s platením dlhu vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania odporcu, preto navrhovateľovi patrí zákonný úrok z omeškania podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ si v konaní uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne a to od 24.09.2009, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Podľa predloženej platobnej histórie došlo ale k zosplatneniu úveru ku dňu 18.12.2008, teda reálny počiatok omeškania odporcu sa datuje k 19.12.2008, kedy diskontná sadzba NBS predstavovala 2,50 % ročne. Keďže navrhovateľ žiadal úroky až od 24.09.2009, súd mu ich priznal až od uvedeného dňa, avšak nie vo výške 9% ročne ale vo výške 5% ročne zo sumy 239,47 eur až do zaplatenia a vo zvyšku jeho návrh aj v tejto časti zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V spore bol prevažne úspešný navrhovateľ, ktorý žaloval sumu 345,65 eur a súd mu priznal sumu 239,47 eur, takže jeho čistý úspech predstavuje 133,29 eur, čo je 38,56 %. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku z návrhu 20,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov vo výške 123,09 eur, pozostávajúcu z odmeny za 3 úkony právnej služby 3 x 26,56 eur spolu s príslušným režijným paušálom 3 x 7,63 eur a s 20% DPH (t.j. 79,67 + 22,89 + 20,51). Vzhľadom k pomeru úspešnosti navrhovateľa v spore mu súd priznal 38,56% z uplatnených trov konania, t.j. 7,90 eur na súdnom poplatku a 47,46 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia a zaviazal odporcu zaplatiť ich do troch dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.