Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_16C-216-2013.pdf
PDF · 79.18 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/216/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej A. R., X.. XX.X.XXXX, bytom U. X, XXX XX J., o zaplatenie sumy 841,31 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalobný návrh z a m i e t a,
náhradu trov konania žalovanej n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 13.2.2013 domáhal toho, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 841,31 eura s 23,40 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej úverovej istiny zo sumy 702,77 eura od 17.3.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 806,41 eura od 1.6.2012 do zaplatenia a aby jej taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.
V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že medzi ním a žalovanou uzatvorená bola zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver, ktorý sa zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, ktoré boli splatné vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaná zmluvou dohodnuté podmienky nedodržala, doposiaľ uhradila žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to 3 476,63 eura, zvyšok dlžnej sumy mu napriek upomínaniu neuhradila, s úhradou stále mešká, je preto povinná žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania ako uplatnil žalobným návrhom.
Voči súdom vo veci vydanému platobnému rozkazu XXRo XX/XXXX-XX B. XX.X.XXXX podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že úver, ktorý jej žalobca poskytol splácala, kým sa nedostala do platobnej neschopnosti, prišla o prácu, prejavili sa u nej aj vážne zdravotné problémy. Jej mesačný príjem je len 62,50 eura. Ak by mala dlh splácať, mohla by ho splácať len v splátkach po 10 Eur.
Súd vykonal dokazovanie všetkými dôkaznými prostriedkami, ktoré súdu predložili alebo označili účastníci konania. Dokazovanie vykonal výsluchom žalovanej, výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaním úverovej karty C., odstúpením od úverovej zmluvy, prehľadom finančných transakcií, sadzobníkom poplatkov žalobcu ako aj ostatnými písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:
Žalobca je zapísaný v S. K. S. R. L. A.., S.: R., Y.Ž. Č.. XXXX/B. Jedným zo zapísaných predmetov jeho činnosti je aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola dňa 15.10.2002 uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty C.. V zmluve nie je uvedená suma úveru ani výška úverového rámca a nie je tam taktiež uvedená ročná úroková sadzba z úveru ani ročná percentuálna miera nákladov.
Z prehľadu finančných transakcií vyplýva, že žalovaná výbermi z bankomatov, resp. iným financovaním v jej prospech použila pre vlastné potreby sumu, ktorá, po prepočte na menu euro, predstavuje čiastku 2 219,84 eura, a to v období od 10.12.2002 do 15.6.2010. Z prehľadu ňou realizovaných úhrad na záväzok z úverovej zmluvy vyplýva, že žalobcovi zaplatila, po prepočte na menu euro, spolu čiastku 3 476,63 eura, a to v období od 13.1.2002 do 24.8.2011.
Listom zo dňa 23.3.2012 žalobca žalovanej oznámil, že od úverovej zmluvy odstupuje vyzývajúc ju, aby mu zaplatila dlžnú sumu vo výške 841,31 eura, v opačnom prípade uplatní si svoj nárok cestou súdu.
Žalovaná pred súdom uviedla, že k uzavretiu zmluvy došlo telefonicky, doručené jej bolo tlačivo, ktoré mala vypísať. Nikto s ňou nekomunikoval ohľadne úrokovej sadzby, o žiadnych všeobecných obchodných podmienkach nič nevie. Uviedla, že v prípade, že žalobca má právo na zaplatenie sumy, ktorú žiada tak takú sumu mu zaplatí. Zaplatiť však môže len v malých splátkach, pretože žije len z nízkeho príjmu okolo 60 Eur mesačne.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi žalobcom a žalovanou vyplýva, že žalovaná pri uzatváraní zmluvného vzťahu so žalobcom konala v záujme financovania svojich potrieb. Jedným zo zapísaných predmetov činnosti žalobcu je poskytovanie úverov; práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 15.10.2002 a podľa ustanovení ďalších právnych predpisov ich znenia v rozhodnom období.
Podľa § 4 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníctva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak spotrebiteľ je v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobnému návrhu vyhovieť nebolo možné. Žalobca poskytol žalovanej, majúc v záväzkovom vzťahu, ktorý medzi účastníkmi vznikol, postavenie spotrebiteľky, peňažné prostriedky ako úver na základe štandardnej zmluvy, ktorá bola ním vopred pripravená a v ktorej žalovaná ako spotrebiteľka nemohla zmluvné podmienky ovplyvniť. V úverovej zmluve absentuje nielen výška úveru, ročná úroková sadzba, ale absentuje v nej aj údaj o RPMN. Z uvedeného dôvodu je poskytnutý úver, ako vyplýva z citovaného ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, úver bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ žalovaná zaplatila žalobcovi v priebehu trvania záväzkového vzťahu čiastku 3 476,63 eura a skutočne vyčerpala čiastku 2 219,84 eura, znamená to, že žalobcovi zaplatila sumu vyššiu než na akú má nárok. Z uvedeného dôvodu žalobný návrh ako nedôvodný súd zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci, ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p.
Žalobca bol v konaní neúspešný, nemá preto právo na náhradu trov, ktoré mu s konaním vznikli. Úspešná žalovaná náhradu trov konania nežiadala, túto náhradu si v zmysle ustanovenia § 151 ods. 1 O. s. p. neuplatnila, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2 a 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.