Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-106-2013.pdf
PDF · 87.16 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/106/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia , a.s. 921 22 Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, v konaní zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom 811 07 Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti odporcovi: O. N., nar. X.X.M., naposledy bytom Č. XXX, t.č. na neznámom mieste v konaní zast. opatrovníkom C.. G. L., XXX XX U.É. Q., A. XX, o zaplatenie 1144,98 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1144,98 eur a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 68,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške165,69 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa ERASMUS LEGAL ,s.r.o. so sídlom 811 07 Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 7.12.2005 Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 3512060270 ( ďalej len „Úverová zmluva“) a súčasne Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru ( ďalej len „ Zmluva o RÚ a obe zmluvy spolu len „Zmluva“).
Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa ( ďalej v texte len „UP“) s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom Úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. ÚP vymedzujú práva a povinnosti oboch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o RÚ v prípade, že dôjde k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami ÚP.
Úverová zmluva sa stala platnou v deň , ktorý je na nej uvedený ako deň jej podpísania posledným z účastníkov Úverovej zmluvy. Revolvingový úver je odporcovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Maximálna čiastka, ktorú bol odporca oprávnený čerpať je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Čerpanie nad rámec úverového rámca je neoprávnené a odporca je povinný čiastku čerpanú nad úverový rámec na požiadanie vrátiť navrhovateľovi. V súlade s ustanoveniami Úverovej zmluvy a ÚP odporca využil právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré mu plynie zo Zmluvy a čerpal revolvingový úver.
Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý revolvingový úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v Úverovej zmluve a zaplatiť navrhovateľovi úroky z poskytnutého úveru a poplatky za poskytované služby podľa
Sadzobníka . Výška pravidelnej mesačnej splátky bola dohodnutá v Úverovej zmluve na najmenej 39,83 eur na základe prideleného úverového rámca vo výške 995,82 eur.
V zmysle Zmluvy a ÚP, uzatvorením Zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úver a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka. Navrhovateľ bol v súlade s ÚP oprávnený jednostranne meniť Sadzobník s tým, že zmenu bol povinný odporcovi oznámiť. Súhlas so zmenou Sadzobníka odporca vyjadril uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny.
Odporca hradil dlžnú sumu a dostal sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania.
V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie (zánik úverovej zmluvy bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 29.12.2009 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1144,98 eur v lehote 15 dní od odvolania výzvy.
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 3.9.2012 platobný rozkaz pod č.k. 11RO/330/2012-21, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto podľa §-u 173 ods. 2 O.s.p. súd platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa ani šetrením realizovaným prostredníctvom Poštového úradu v Čake, REGOB Banská Bystrica, Generálneho riaditeľstva ZVJS SR Bratislava, Obce Čaka, Úradu práce soc. vecí a rodiny Levice, odbor soc. vecí pracovisko Želiezovce, ORPZ Levice, nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu a z tohto dôvodu mu súd na ochranu jeho práv a záujmov ustanovil opatrovníka podľa §-u 29 ods. 6 O.s.p.
Navrhovateľ predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil písomným podaním zo dňa 24.2.2014 z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal, právny zástupca navrhovateľa predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil podaním zo dňa 24.2.2014, o odročenie nepožiadal, opatrovník odporcu, predvolanie a návrh mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnil, o odročenie nepožiadal, k návrhu sa nevyjadril a preto súd vec prejednal podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, odporcu a opatrovníka odporcu.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Z úverovej zmluvy pod č. 3512060270 vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 521,14 eur s tým, že odporca sa zaviazal, že úver bude splácať v 24 mesačných splátkach po 31,67, pričom konečná výška úveru predstavovala sumu vo výške 760 eur. Zmluvné strany si stanovili podľa úverovej zmluvy dátum prvej splátky dňa 20.2.2006 pri ročnej percentuálnej miere nákladov 19,89 %.
Podľa úverovej zmluvy odporca vlastnoručným podpisom na zmluve potvrdil, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia,a.s. a potvrdil, že sa oboznámil s úverovými zmluvnými podmienkami.
Dňa 11.2.2008 zo žiadosti o zmenu výšky úverového rámca vyplýva, že odporca požiadal o navýšenie úverového rámca na sumu 663,88 eura s tým, že úver bude splácať v mesačných splátkach po 26,56 eur, pričom žiadosť vlastnoručne podpísal.
Súd vykonal dokazovanie aj výpisom z Obchodného registra na navrhovateľa, úrokovými sadzbami Európskej centrálnej banky, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., žiadosťou o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 11.2.2008, výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 29.12.2009, výpisom z účtu za obdobie máj 2007 , poštovým podacím hárkom, splátkovým kalendárom.
Podľa §-u 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 502 ods. 1 veta práv Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa §-u 503 ods. 1 veta prvá Obch. zák. záväzok zaplatiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa §-u 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď ho ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa §-u 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, vypracovanými odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa §-u 2 písm. b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov pre účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa §-u 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa §-u 54 ods. 1 veta prvá Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § -u 544 ods.1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Medzi účastníkmi konania bola uzavretá dňa 7.12.2005 úverová zmluva pod č. 3512060270 na základe, ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 521,14 eur za účelom nákupu sedacej súpravy. Odporca sa zaviazal, že úver bude splácať v 24 mesačných splátkach po 31,67 eur počnúc dňom 20.2.2006, pričom konečná výška úveru predstavovala sumu vo výške 760 eur. Dňa 11.2.2008 odporca písomne požiadala navrhovateľa o zmenu výšky úverového rámca a žiadal, aby mu navrhovateľ poskytol úver vo výške 663,89 eur s tým, že bude splácať mesačné splátky vo výške 26,56 eur. Navrhovateľ žiadosť o zmenu výšky úverového rámca schválil. Odporca dňa 7.12.2005 písomne prehlásil, že sa oboznámil s úverovými zmluvnými podmienkami, pričom všetky ustanovenia sú mu zrozumiteľné. Účastníci konania časť obsahu zmluvy určili odkazom na úverové zmluvné podmienky v súlade s ust. §-u 273 ods. 1 Obch. zák. Ročná percentuálna miera nákladov bola medzi zmluvnými stranami stanovená na 19,89 % ročne. Úverová zmluva sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka , pretože nie je rozhodujúci subjekt alebo objekt záväzkového vzťahu. Vzťahy, ktoré sú taxatívne vymenované v §-u 261 ods. 3 sú absolútne obchodné záväzkové vzťahy, to znamená, že záväzkový vzťah zo zmluvy o úvere podľa §-u 497 a nasl. bude mať vždy charakter absolútneho obchodu, čo znamená, že bude podliehať režimu Obch. zákonníka. Poskytnutému úveru zo strany navrhovateľa korešponduje povinnosť odporcu vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok. Úverovú zmluvu pod č. 35102060270 je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu podľa zák.č. 258/2001 Z.z. a spotrebiteľských úveroch kde v §-e 2 písm. b/ sa uvádza, že zmluvou o spotrebiteľskom
úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť dlžníkovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady so spotrebiteľským úverom. Súd skúmal predmetnú úverovú zmluvu aj s poukazom na platnú právnu úpravu v §-.e 52 a nasl. Obč. zák. ktorá úprava sa týka spotrebiteľských zmlúv, pretože v ustanovení §-u 52 ods. 1 Obč. zák. je upravené , že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Je potrebné poukázať na to, že ani jedna zo zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluve nebola dohodnutá v neprospech spotrebiteľa. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola dohodnutá na sumu 19,89 %. Odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z úverovej zmluvy a úverových podmienok, pretože neuhradil navrhovateľovi ako veriteľovi poskytnutú sumu na istine 1066,23 eur v rámci ktorej sumy sú zahrnuté aj poplatky za výber z bankomatu a poplatky za výpis z úverového účtu. Do doby zosplatnenia istiny je povinný odporca zaplatiť aj úrok vo výške 72,69 eur. Totiž podľa úpravy zmluvy o úvere v Obchodnom zákonníku dlžník je povinný vrátiť tak poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok. Navrhovateľ si uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 6,13 eur. Zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi konania písomne dohodnutá podľa §-u 544, ods. 1,2 Obč. zák. a to v Hlave 13 §- e 2 úverových zmluvných podmienok, kde sa uvádza, že v prípade omeškania platením splátky alebo jej časti po dobu dlhšiu ako 7 dní je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky z ktorej úhradou je v omeškaní. S poukazom na listinné dôkazy predložené navrhovateľom súd podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal navrhovateľovi , ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom v o výške 68,5 eur, podľa položky 2a Sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci zo dňa 1.6.2012, podanie návrhu na
súd 22.8.2012) 2 úkony á 61,41 eur = 122,82 eur, 20% DPH z odmeny zo sumy 122,82 eur = 24,56 eur, 2 x RP á 7,63 eur= 15,26 eur, 20% DPH z RP zo sumy 15,26 eur= 3,05 eur, podľa §-u 10 ods.1, §-u 14 ods. 1 písm. a ,c, §-u 16 ods. 3 §-u 17 ods. 1, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 234,19 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 165,69 eur.
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporkyni nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 ods. 1. O.s.p.).