Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/212/2013

Potvrdené rozhodnutím 9Co/862/2014
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Burika a členov senátu JUDr. Jany Kotrčovej a JUDr. Ladislava Mejstríka, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: J. Z., nar. XX. X. XXXX, bytom L. O. XXX, v konaní o zaplatenie 1.597,90 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš, č. k. 10C/212/2013-67 zo dňa 5. marca 2014, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti návrh zamietol, potvrdzuje. V nenapadnutom výroku ponecháva rozhodnutie nedotknuté. Žiadnemu z účastníkov náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného splnomocneným zástupcom Tomáš Kušnír, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému J. Z., G.. XX. X. XXXX, trvale bytom L. O. XXX, o zaplatenie 1.597,90 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 743,88 eura, ktoré súd povoľuje žalovanému vyplácať v mesačných splátkach vo výške 50 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 22. 7. 2013, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 1.597,90 eura, úroku z omeškania vo výške 76,83 a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.597,90 eura od 4. 11. 2012 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že žalovanú pohľadávku nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 27. 9. 2012 so A. A. a. s.. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 20. 5. 2005 zmluvu číslo XXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol peňažné prostriedky. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala dlžná suma 2.576,62 eura a pozostávala z istiny vo výške 2.209,07 eura, úroku vo výške 254,59 eura, úroku z omeškania vo výške 80,07 eura a ostatného príslušenstva vo výške 32,89 eura. Postupca poskytol žalovanému úver vo výške 1.825,67 eura, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 27,55 eura. V konaní si uplatnil splátky úveru splatné od 10. 8. 2010 do 10. 5. 2015, t. j. 58 splátok. Splátky pôvodne splatné od 20. 11. 2012 do 10. 5. 2015 sa stali splatnými dňa 3. 11. 2012, kedy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Úrok z omeškania vyčíslil zo splátok splatných v období od 10. 8. 2010 do 10. 10. 2012 vo výške 76,83 eura. V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 26. 2. 2014, žalobca uviedol, že v konaní si ostatné príslušenstvo v sume 32,89 eura a úrok z omeškania vo výške 80,07 eura neuplatňuje. Istina vo výške 2.209,07 eura pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatkov a zo zmluvných úrokov. Žalovaný dňa 20. 5. 2005 čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.825,67 eura. Z poskytnutého úveru uhradil celkove 1.442,13 eura. Istina predstavuje súčet položiek bezhotovostné čerpanie úveru, zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou a zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou po odpočítaní úhrady žalovaného započítanej na istinu, t. j. sumy vo výške 1.257,85 eura. Úhrady žalovaného vo výške 1.442,13 eura boli započítané na istinu v sume 1.257,85 eura, na poplatok za poskytnutie úveru 36,51 eura, na poplatky 8 eur a na úrok z omeškania 147,77 eura. Riadny úrok vo výške 254,49 eura predstavuje súčet položky predpis riadneho úroku.

Žalovaný výhrady voči podanej žalobe nemal. V súlade s ustanovením súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené. Splnomocnený zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a z dôvodu hospodárnosti konania navrhol, aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný vzal termín súdneho pojednávania na vedomie na predchádzajúcom súdnom pojednávaní, pričom svoju neúčasť neospravedlnil včas a dôležitými dôvodmi. Súd preto vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, jeho splnomocneného zástupcu a žalovaného, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy. Žalovaný pri výsluchu na súdnom pojednávaní uviedol, že úver si vzali na prerábanie domu. V A. A. mal viac úverov. Napriek tomu, že bol tri roky v zahraničí, sa mu nepodarilo všetky úvery vyplatiť. Voči žalovanej sume výhrady nemal. Úver vo výške 55.000 Sk zo strany A. A. mu poskytnutý bol, spočiatku ho aj splácal. Potom však družka musela odísť z práce, keďže sa musela starať o maloletú dcéru, ktorá je ťažko zdravotne postihnutá. Úver navrhol splácať po 50 eur mesačne. Poberá príjem z pracovného pomeru v čistom, vrátane daňového bonusu a príplatkov za prácu nadčas a prácu vo sviatok, 600 eur mesačne. Býva v spoločnej domácnosti s družkou, ktorá poberá opatrovateľský príspevok vo výške 244 eur mesačne. Na bývanie uhrádzajú 80 eur na elektriku, na vodu 200 eur polročne. Majú dlh aj v O. A. A. vo výške 900 eur, ktorý splácajú po 90 eur mesačne a Providentu po 100 eur mesačne. Má tri maloleté deti. Nakoľko jedno dieťa je zdravotne postihnuté, cestováva s ním do školy aj družka. Cestovné na dcéru je 1 euro denne, na družku a ďalšiu dcéru 2,50 eura denne. Poplatok za dieťa, ktoré navštevuje materskú školu, je 40 eur mesačne. Majetok nevlastní. Okrem výsluchu žalovaného súd vykonal vo veci dokazovanie aj listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom, výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, zmluvou o postúpení pohľadávok, vrátane prílohy k zmluve, pokusom o zmier, výpisom z účtu žalovaného, zistiac nasledovný skutkový stav: Obchodná spoločnosť A. A. a. s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 20. 5. 2005 zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 55.000 Sk, pri výške úrokovej sadzby 11,6 % ročne, ktorý sa zaviazal žalovaný splácať v splátkach vo výške 830 Sk mesačne, so splatnosťou prvej splátky 10. 6. 2005 a s konečnou splatnosťou úveru 10. 5. 2015. Poplatok za poskytnutie úveru bol dojednaný vo výške 1.100 Sk a poplatok za správu úveru 50 Sk mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 6,23 %. Výzvou zo dňa 15. 10. 2012 vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 2.736,15 eura a súčasne vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 15. 10. 2012. Požiadal žalovaného o úhradu dlžnej sumy do 30. 10. 2012. Uvedená výzva bola odovzdaná na poštovú prepravu dňa 16. 10. 2012. A. A. a. s. ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili dňa 27. 9. 2012 zmluvu o postúpení pohľadávok, číslo 1175/2012/CE, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanému v celkovej výške 1.825,66 eura. Postupca oznámením zo dňa 15. 10. 2012 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky. Pokusom o zmier zo dňa 12. 6. 2013 bol žalovaný vyzvaný splnomocneným zástupcom žalobcu na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 2.669,79 eura. Podľa článku 7.6.1. všeobecných obchodných podmienok A. A. a. s., ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo: a) ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny, alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 6. 2006 (ďalej len „zákon o SÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie

peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona o SÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že A. A. a. s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 20. 5. 2005 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému úver vo výške 55.000 Sk. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu. Vzhľadom na obsah a predmet zmluvy sa jednalo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok. Žalobca si v konaní uplatnil právo na zaplatenie 58 splátok splatných v období od 10. 8. 2010 do 10. 5. 2015. Žalobca v konaní preukázal, že dňa 15. 10. 2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom v žalobe tvrdil, že úver sa stal splatným dňa 3. 11. 2012. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie uplatnených splátok za obdobie od 10. 8. 2010 do 10. 10. 2012 (do mimoriadnej splatnosti úveru, keďže splátky boli splatné k 10. dňu v mesiaci), čo predstavuje 27 splátok po 830 Sk, t. j. 22.410 Sk, čo činí 743,88 eura. V zostávajúcej časti súd podanú žalobu zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca napriek opakovanej výzve súdu nedoplnil žalobu o skutkové tvrdenia, obsahujúce výšku dlžnej istiny ku dňu mimoriadnej splatnosti úveru, ani nešpecifikoval, aká suma zo splátky pripadala na istinu a aká suma na úrok. Zmluvný úrok ako odplata (cena) veriteľovi za poskytnuté peňažné prostriedky prislúcha veriteľovi len za dojednanú dobu poskytnutia úveru, čo vyplýva aj z ustanovenia , podľa ktorého záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Úroky predstavujú osobitnú peňažnú náhradu, súvisiacu s poskytnutím finančných prostriedkov, pričom sú splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Preto žalobcovi neprislúchali zo splátok pôvodne splatných v období od 10. 11. 2012 do 10. 5. 2015 úroky, ktoré boli súčasťou jednotlivých splátok. Vzhľadom na skutočnosť, že nebolo možné v splátkach splatných v období od 10. 11. 2012 do 10. 5. 2015 rozčleniť istinu a úroky (žalobca tak neučinil, hoci bol na to vyzvaný) súd žalobcovi nepriznal právo na zaplatenie uvedených splátok, ktoré sa stali splatnými v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Taktiež súd žalobu zamietol v časti uplatnených úrokov z omeškania, nakoľko podľa ustálenej judikatúry oneskoreným zaplatením úrokov nevzniká právo na úroky z omeškania. Občiansky ani neumožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka príslušenstvo (úroky z omeškania), pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky, ktorými nepochybne úroky sú. Keďže žalobca nerozčlenil, koľko z dlžnej sumy pripadá na istinu a koľko na úroky (keďže si uplatňoval jednotlivé nezaplatené splátky, ktorých súčasťou je tak istina ako aj úrok), súd mu nepriznal úroky z omeškania ani z priznanej sumy 743,88 eura, v ktorej nebolo možné rozlíšiť istinu, z ktorej úroky z omeškania prislúchajú a úroky, z ktorých úroky z omeškania neprislúchajú. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 9. 2012, číslo 1175/2012/CE, uzatvorenou medzi A. A., a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, na základe ktorej došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky. Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil žalovanému splácať priznanú sumu v splátkach po 50 eur mesačne, prihliadajúc na príjmy žalovaného, jeho výdavky, najmä na skutočnosť, že má tri maloleté deti, z ktorých jedno je zdravotne postihnuté, preto z uvedeného dôvodu si nemôže rodina zvýšiť príjem ani výkonom práce jeho družky. Súd mal za to, že vzhľadom na osobu žalobcu, povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené jeho práva. Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V súlade s citovaným zákonným ustanovením vzniklo právo na náhradu trov konania v konaní úspešnejšiemu žalovanému. Nakoľko žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.