Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/91/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Ing. Miroslava Manďáka v právnej veci žalobcu: Spravbytkomfort, a.s. Prešov, Volgogradská 88, Prešov, právne zastúpený JUDr. Petrom Čurillom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom, Hlavná 11, Prešov, proti žalovanému: Štátna energetická inšpekcia Trenčín, Hurbanova 59, Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.j. zo dňa 18. apríla 2012, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal zrušiť rozhodnutie žalovaného č.j. zo dňa 18. apríla 2012 z dôvodu nezákonnosti.

Krajský súd uznesením č.k. -34 zo dňa 22. augusta 2012 zastavil konanie podľa z dôvodu oneskorene podanej žaloby.

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením zo dňa 27. novembra 2013, sp.zn. , na odvolanie žalobcu zrušil uznesenie krajského súdu z 22. augusta 2013, ktorým bolo konanie zastavené a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd s prihliadnutím na dôvody uvedené v zrušujúcom uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky konštatoval, že žalobca podal žalobu včas, pretože bol právne zastúpený už v správnom konaní a lehota na podanie žaloby začala plynúť až doručením napadnutého rozhodnutia k rukám jeho právneho zástupcu.

Súd v ďalšom konaní preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Štátnej energetickej inšpekcie, Krajský inšpektorát Prešov (ďalej len správny orgán 1. stupňa) č.j. zo dňa 23. februára 2012. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím z 23. februára 2012 uložil žalobcovi pokutu vo výške 8 000 Eur podľa , , o energetike a o zmene niektorých zákonov v spojení s , , o tepelnej energetike v znení neskorších predpisov. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že žalobca ako výrobca tepla a dodávateľ tepla podľa , za kontrolované obdobie od 1. septembra 2011 do 20. októbra 2011 porušil povinnosť vyrábať a dodávať teplo v určenom čase podľa ustanovenia , , vyhlášky č. , t.j. žalobca nezačal dodávať teplo na vykurovanie pre odberateľa v okruhu tepelného zdroja Z.XXXX, keď boli splnené podmienky podľa , , vyhlášky č. na základe zmlúv na dodávku tepla č. 496, 497, 498 pre odberateľa Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. Y. X. XX, XX, XX v B..

Žalobca tvrdil, že napadnuté rozhodnutie nemá obsahové a formálne náležitosti, t.j. absentuje právne posúdenie zisteného skutkového stavu, a to predovšetkým vo vzťahu k odôvodneniu výšky uloženej sankcie. Uviedol, že pre stanovenie sankcie nepostačuje len objektívne zistenie porušenia povinnosti vyrábať a dodávať teplo, ale je treba brať do úvahy i objektívne skutočnosti, v dôsledku ktorých k takémuto porušeniu povinnosti došlo. Za právne relevantné podklady, ktorými sa žalovaný ani správny orgán 1. stupňa nezaoberali, považoval stavebné povolenie Mesta Prešov, Primátor mesta zo dňa 19. augusta 2011, č. spisu B/2011/1292-Mk a kolaudačné rozhodnutie Mesta Prešov, Primátor mesta zo dňa 17. októbra 2011, č. spisu B/2011/17498-Mk. Podľa žalobcu správne orgány nezistili skutkový stav dostatočne a na jeho základe rozhodli v rozpore so Správnym poriadkom. Žalobca súčasne namietal výšku uloženej pokuty, ktorá bola podľa jeho názoru neprimeraná, vzhľadom na problematickú skutkovú a aj právnu situáciu.

Žalovaný v písomnom vyjadrení žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že správny orgán 1. stupňa listom z 18. októbra 2011 oznámil žalobcovi začatie kontroly o dodržiavaní o tepelnej energetike v znení neskorších predpisov. Kontrola bola vykonaná v súlade s plánom kontrol plánovaných správnym orgánom 1. stupňa na IV. štvrťrok 2011. O výsledkoch kontroly bol spísaný Protokol č. a jeho súčasťou boli aj opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov. Na základe zistených nedostatkov uvedených v Protokole začal správny orgán 1. stupňa proti žalobcovi správne konanie, výsledkom ktorého bolo rozhodnutie č.j. z 23. februára 2012 o uložení pokuty podľa , , v spojení s , , v sume 8 000 Eur. Správny orgán 1. stupňa uložil žalobcovi pokutu za porušenie povinnosti vyrábať a dodávať teplo v kontrolovanom období od 1. septembra 2011 do 20. októbra 2011 podľa , , tým, že v rozpore s , , vyhl. č. nezačal dodávať teplo na vykurovanie pre odberateľa v okruhu tepelného zdroja Z.-XXXX napriek tomu, že boli splnené podmienky na dodávky tepla podľa citov. ustanovenia vyhl. č. Žalobca bol povinný dodávať teplo pre odberateľov - vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. Y. XX, XX, XX v B., ktorí boli zastúpení spol. Spravbytkomfort - Správa bytov s.r.o. Prešov. K jednotlivým námietkam žalobcu uviedol, že správny orgán 1. stupňa objektívne zistil skutkový stav, o čom svedčí aj skutočnosť, že žalobca nemal proti zisteniam uvedeným v Protokole žiadne pripomienky. V písomnom vyjadrení k Protokolu priznal zistené nedostatky v dodávke tepla. Žalobca žiadal zohľadniť problémy v dodávkach plynu od spol. SPP Distribúcia a.s. Bratislava, pričom problematická situácia nastala z dôvodov nevyjasnených zmluvných vzťahov medzi týmito subjektmi. Žalovaný k tejto námietke uviedol, že zmluvné vzťahy medzi žalobcom a jeho dodávateľmi nemôžu byť predmetom kontroly. Žalobca prijal opatrenia, aby sa podobné nedostatky v budúcnosti neopakovali, čo podľa žalovaného potvrdzuje, že skutkový stav bol objektívne zistený. Žalovaný nesúhlasil s námietkou žalobcu, že napadnuté rozhodnutie nie je jasné a zrozumiteľné, pretože žalobca porušil povinnosť dodávať teplo, pričom podmienky na vykurovanie boli splnené už 9. októbra 2011, keď vonkajšia priemerná teplota poklesla dvakrát po sebe pod 13°C, čo bolo zaznamenané v denníku kotolne. Žalovaný nepovažoval za dôvodnú ani ďalšiu námietku žalobcu, ktorou sa domáhal zohľadnenia pre neho nepriaznivej situácie v stavebnom a kolaudačnom konaní. Podľa žalovaného išlo o zastieranie nedostatkov zistených inšpektormi KI ŠEI Prešov. Žalovaný k ďalšej námietke žalobcu, ktorá sa týkala výšky sankcie a jej odôvodnenia, zaujal stanovisko, že sankcia bola uložená v strede rozsahu možného uloženia a zodpovedá porušeniu a veľkosti výroby a dodávky tepla v meste Prešov. Poznamenal, že 10 dní nebolo dodávané teplo do bytových domov na ul. Lesík delostrelcov 10, 12, 14 v Prešove a táto skutočnosť bola niekoľkokrát medializovaná v štátnych aj súkromných médiách. Uložená pokuta je preto primeraná, vzhľadom na hrubé a závažné porušenie povinností zo strany žalobcu.

Krajský súd postupom podľa a nasl. , preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov žaloby a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom, a preto žalobu podľa , zamietol.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.

Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu ( ).

Z podkladov pripojených v administratívnom spise žalovaného tunajší krajský súd zistil, že Úrad pre reguláciu sieťových odvetví Bratislava rozhodnutím číslo 0024/2010/T-PE zo dňa 9. februára 2010 vydal žalobcovi pod číslom 2006T 0170 (4. zmena) povolenie na výrobu tepla a rozvod tepla, doba začatie výkonu podnikania bola určená od 1. augusta 2006, povolenie bolo vydané na dobu neurčitú.

Žalobca uzavrel dňa 21. septembra 2011 s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na ul. Y. X. XX, XX, XX v B. (LV č. XXXX) Zmluvu o dodávke a odbere tepla č. 498. Správny orgán 1. stupňa oznámil žalobcovi dňa 18. októbra 2011 začatie kontroly, predmetom ktorej bolo dodržiavanie ust. , , v znení neskorších predpisov a , , , , vyhl. č. Kontrolované obdobie bolo určené od 1. septembra do 20. októbra 2011. O výsledku kontroly bol vypracovaný Protokol č. , ktorý bol prejednaný so žalobcom dňa 23. novembra 2011. Kontrolou bolo zistené porušenie povinnosti žalobcu vyrábať a dodávať teplo v určenom čase podľa , , vyhl. č. v okruhu tepelného zdroja Z. X.-XXXX, keďže žalovaný začal dodávať teplo na vykurovanie až dňa 19. októbra 2011, pričom na dodávku tepla boli splnené podmienky už dňa 9. októbra 2011. V protokole bola žalobcovi uložená povinnosť formou opatrenia odstrániť zistené závady a nedostatky. Žalobca sa k zisteným nedostatkom písomne vyjadril dňa 1. decembra 2011. Vo vyjadrení nespochybnil, že porušil povinnosti dodávateľa tepla podľa , , vyhl. č. Dôvodom nesplnenia povinností dodávať teplo zmluvným odberateľom boli podľa tvrdenia žalobcu nedoriešené zmluvné vzťahy s dodávateľmi plynu SPP - distribúcia a.s. Bratislava a spol. ELGAS s.r.o. Bratislava a rekonštrukcia kotolne označená ako stavebný objekt „SO 02 - Pripojovací plynovod“, na ktorú vydalo Mesto Prešov kolaudačné rozhodnutie až dňa 17. októbra 2011 číslo B/2011/17498-Mk.

Správny orgán 1. stupňa rozhodnutím č.j. zo dňa 23. februára 2012 uložil žalobcovi pokutu vo výške 8 000 Eur podľa , , o energetike a o zmene niektorých zákonov v spojení s , , o tepelnej energetike v znení neskorších predpisov z dôvodu, že žalobca ako výrobca tepla a dodávateľ tepla podľa , za kontrolované obdobie od 1. septembra 2011 do 20. októbra 2011 porušil povinnosť vyrábať a dodávať teplo v určenom čase podľa ustanovenia , , vyhlášky č. , t.j. nezačal dodávať teplo na vykurovanie pre odberateľa v okruhu tepelného zdroja Z., pričom boli splnené podmienky na dodávku tepla podľa , , vyhlášky č. Žalobca uzavrel s odberateľmi tepla zmluvy, v ktorých sa zaviazal teplo dodávať a odberatelia sa zaviazali toto dodané teplo odobrať.

Žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie, pretože sa stotožnil so skutkovým stavom tak, ako ho zistil správny orgán. 1. stupňa, ako aj s jeho právnym záverom. Žalobcom uvádzané odvolacie dôvody neboli podľa žalovaného spôsobilé zrušiť odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie.

o tepelnej energetike v znení neskorších predpisov upravuje a) podmienky podnikania v tepelnej energetike, b) práva a povinnosti účastníkov trhu s teplom, c) hospodárnosť prevádzky sústavy tepelných zariadení, d) obmedzujúce opatrenia súvisiace so stavom núdze v tepelnej energetike, e) pôsobnosť orgánov štátnej správy a obcí a výkon štátneho dozoru v tepelnej energetike, f) práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktorých práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť dotknuté výkonom práv a povinností účastníkov trhu s teplom.

Súd v tomto konaní skúmal, či žalovaný v súlade so zákonom dospel k záveru, že žalobca porušil povinnosť podľa , , a či mu za správny delikt uložil sankciu v súlade s , , citovaného zákona a či jej uloženie bolo riadne odôvodnené.

Na účel sa rozumie výrobcom tepla fyzická alebo právnická osoba, ktorá vyrába teplo na účel jeho predaja a ktorá je držiteľom povolenia na výrobu tepla podľa zákona. Dodávateľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá je držiteľom povolenia na rozvod tepla alebo sa na ňu vzťahuje oznamovacia povinnosť podľa a ktorá dodáva teplo odberateľovi alebo množstvo dodaného tepla rozpočítava konečnému spotrebiteľovi.

Podľa , , výrobca a dodávateľ sú povinní vyrábať a dodávať teplo v určenom čase a v určenej kvalite a prevádzkovať sústavu tepelných zariadení, ktoré slúžia na výrobu a distribúciu tepla hospodárne.

Právomoc žalovaného a správneho orgánu 1. stupňa vykonávať štátny dozor upravuje tretia časť o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Podľa , , vyhl. č. o určenom čase a o určenej kvalite dodávky tepla pre konečného spotrebiteľa teplo na vykurovanie začne dodávateľ tepla dodávať, ak vonkajšia priemerná denná teplota vzduchu vo vykurovacom období klesne počas dvoch za sebou nasledujúcich dní pod 13°C a podľa predpovede vývoja počasia nemožno očakávať zvýšenie vonkajšej priemernej dennej teploty v nasledujúcom dni nad túto hodnotu.

Podľa , , inšpekcia uloží pokutu od 50 000 Sk do 500 000 Sk za porušenie povinností vyplávajúcich z a zákona.

Podľa , pri určení výšky pokuty sa prihliada najmä na závažnosť, spôsob, čas trvania, mieru zavinenia a možné následky porušenia povinností. Pri opakovanom porušení možno pokutu zvýšiť až na dvojnásobok.

Žalobca nespochybnil, že do 19. októbra 2011 nedodával teplo odberateľom - vlastníkom bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. Y. XX, XX, XX v B.. K zisteniam uvedeným v Protokole žalobca neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by spochybnili záver, že ako dodávateľ tepla si nesplnil povinnosť dodávať teplo v určenom čase a v určenej kvalite od 9. októbra 2011, od kedy boli splnené podmienky na dodávku tepla podľa , , vyhl. č. Poznamenáva sa, že v administratívnom spise sú pripojené prehľady priemerných teplôt na mesiac október 2011, ktoré potvrdzujú, že priemerné denné teploty v uvedenom období boli nižšie ako 13°C a záznamy z prevádzkového denníka kotolne potvrdzujú, že teplo žalobca skutočne do uvedených obytných domov nedodával. Žalobca žiadal zohľadniť situáciu, ktorá u neho nastala v dôsledku nedoriešených zmluvných vzťahov s dodávateľmi plynu a oneskoreného vydania kolaudačného rozhodnutia objektu kotolne. Podľa názoru súdu žalobcom uvádzané dôvody nie sú spôsobilé na prijatie záveru, že ako subjekt s predmetom podnikania „výroba tepla, rozvod tepla“ neporušil povinnosti vyplývajúce zo a vykonávajúcej vyhl. č. a že k nedodaniu tepla došlo „z objektívnych dôvodov“. Žalobca, ktorý podnikal, resp. podniká, na základe povolenia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. s predmetom podnikania výroba tepla, rozvod tepla, musel vedieť, aké povinnosti pre neho vyplývajú z právnej úpravy v oblasti tepelnej energetiky. Súčasne si musel byť vedomý, že porušenie uvedených povinností je klasifikované ako správny delikt, za ktorý mu môže byť uložená pokuta. Žalobca mal ustanoveného zodpovedného zástupcu podľa v osobe R.. J. G., ktorý spĺňal odbornú spôsobilosť na vykonávanie uvedenej činnosti. Žalobca teda spĺňal všetky podmienky pre podnikanie v oblasti tepelnej energetiky a súd neprijal jeho tvrdenie, že nedodanie tepla do 19. októbra 2011 malo charakter „objektívnych dôvodov“. K ďalšej námietke žalobcu týkajúcej sa výšky pokuty a jej zdôvodnenia v napadnutom rozhodnutí súd uvádza, že pokuta mu bola uložená v sume 8 000 Eur, t.j. v polovici rozpätia podľa , , pričom správny orgán pri ukladaní pokuty zohľadnil závažnosť porušenia povinností, spôsob, čas trvania, mieru zavinenia a následky porušenia povinností ( ). Z uvedeného vyplýva, že žalovaný uloženie pokuty a jej výšku riadne zdôvodnil.

Z napadnutého rozhodnutia je zrejmé, ktoré skutočnosti považoval žalovaný za rozhodujúce pre posúdenie, či zo strany žalobcu ako dodávateľa tepla došlo k porušeniu povinností uložených zákonom o tepelnej energetike, ďalej je zrejmé ako tieto skutočnosti vyhodnotil, akou správnou úvahou sa riadil, pričom správne uváženie žalovaného nie je v rozpore so zákonom a zásadami logického myslenia. Uloženie sankcie správne orgány odôvodnili poukazom na , , Rozhodnutie o uložení sankcie v strede zákonného rozpätia nevybočilo z medzí a hľadísk stanovených zákonom. Preto sa súd nestotožnil s tvrdením žalobcu, že pokuta má prevenčný charakter a je neprimeraná porušeniu povinností dodávateľ tepla.

Žalovaný úplne a správne zistil skutkový stav, na základe vykonaného dokazovania dospel k správneho právnemu záveru a vo veci rozhodol v súlade so zákonom. Z dôvodov uvedených vyššie súd žalobu zamietol za použitia

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi, ktorý v konaní nemal úspech, náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.