Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/99/2013

Potvrdené rozhodnutím 2Sžo/34/2014
„Identifikačné číslo spisu: 5013200789 Dátum vydania rozhodnutia: 20.04.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Kováčová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:5013200789.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Kováčovej a členov senátu JUDr. Jozefa Hargaša a JUDr. Kataríny Benczovej, v právnej veci žalobcu: Lesoochranárske zoskupenie VLK, občianske združenie, so sídlom v Tulčíku č. 26, IČO: 31 303 862, zastúpeného advokátkou JUDr. Ivetou Rajtákovou, Štúrova č. 20, Košice proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, Janka Kráľa č. 4, Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia Žilina, odbor ochrany prírody, vybraných zložiek životného prostredia a odvolacích konaní kraja č. 2013/2785-2/Drn zo dňa 25. júna 2013, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k. 20S/99/2013-69 zo dňa 4. marca 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. 20S/99/2013-69 zo dňa 4. marca 2014, p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a JUDr. Eriky Šobichovej, v právnej veci žalobcu: Lesoochranárske zoskupenie VLK, občianske združenie, so sídlom Tulčík č. 26, IČO: 31 303 862, práv. zast. JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou so sídlom I. XX, H., proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, so sídlom Janka Kráľa 4, Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia Žilina, odbor ochrany prírody, vybraných zložiek životného prostredia a odvolacích konaní kraja č.k. -2/Drn zo dňa 25.06.2013, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Obvodný úrad životného prostredia Liptovský Mikuláš ako prvostupňový orgán štátnej správy v rozhodnutí č.k. A/2013/00326-012-CEN zo dňa 03.04.2013 na základe žiadosti Urbárskeho pozemkového spoločenstva Hybe, so sídlom Hybe 519, podľa a (ďalej zákon) vydal súhlas pre Urbárske pozemkové spoločenstvo Hybe na aplikáciu chemického prípravku značky KARATE ZEON 5 CS a SILWET L-77 určeného na ochranu mladých lesných porastov proti tvrdoňovi smrekovému - Hylobius abietis (Linnaeus 1758) v lesných porastoch nachádzajúcich sa na území ochranného pásma Národného parku Nízke Tatry, kde platí II. stupeň územnej ochrany lesných porastov: LO Svidovo, kat. úz. X. K., LO Rígeľ, kat. úz. E. a LO Sihly, kat. úz. E. a na území samotného Národného parku Nízke Tatry vyhláseného Nariadením vlády SSR 119/78 Zb., kde platí III. stupeň ochrany: LO Svidovo, kat. úz. X. K., LO Liptovský Ján, kat. úz. X. Z.. Podrobný zoznam jednotlivých dielcov je súčasťou spisu. V súlade s , správny orgán určil podmienky:

- aplikáciu chemických prípravkov vykonávať výhradne cielene na kmienok a koreňový krčok ihličnatých drevín a tiež namáčaním sadeníc pred výsadbou. Pre kontrolu aplikácie môže byť do roztoku pridávaná potravinárska farba,

- pri aplikácii chemického prípravku dodržiavať pokyny výrobcu (viď bezpečnostná karta výrobkov),

- dodržiavať predpísané množstvá a koncentrácie pre daný prípravok a konkrétne použitie, ktoré budú pripravované vopred, nie v teréne, aby bol minimalizovaný dopad na prírodné prostredie,

- neaplikovať v dobe intenzívnych zrážok a nepriaznivých poveternostných podmienok

- s odpadom vzniknutým pri manipulácii s chemickými prípravkami je potrebné nakladať v súlade so o odpadoch. Tento súhlas platí do 31.12.2015. V odôvodnení uviedol, že prvostupňový správny orgán v súlade s cit. zákona upovedomil Lesoochranárske združenie VLK prihlásené podľa zákona o začatí správneho konania.

Lesoochranárske združenie VLK sa prihlásilo do konania listom zo dňa 05.02.2013. Z dôvodu potreby doplnenia podkladov pre rozhodnutie správny orgán zvolal na deň 12.03.2013 ústne pojednávanie, ktorého sa zúčastnili zástupcovia správneho orgánu, Správy NAPANT-u a žiadateľa. LZ VLK sa listom zo dňa 11.03.2013 ospravedlnilo z neúčasti na ústnom pojednávaní. Dňa 12.03.2013 zaslal prvostupňový orgán LZ VLK kópiu spisu, požiadal o vyjadrenie k zaslaným podkladom do 5 dní. V zákonom stanovenej lehote sa LZ VLK k zaslaným podkladom nevyjadrilo. Na základe zistených skutočností a pripomienok zo strany účastníka konania, dotknutých orgánov a odbornej organizácie ochrany prírody ŠOP SR S- NAPANT rozhodol správny orgán tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Proti časti prvostupňového rozhodnutia, ktorým bola povolená výnimka na aplikáciu chemického prípravku KARATE ZEON 5 CS, podal odvolanie žalobca, v ktorom namietal aplikáciu chemického prípravku KARATE ZEON 5 CS. Žiadateľ by mal zvážiť náhradu aplikácie chemických prípravkov inými spôsobmi obrany (lapacie kôry, voskovanie, pieskovanie). Návrh aplikácie pesticídov na kmienok a koreňový koláč patrí medzi jemnejšie spôsoby aplikácie, ale nerieši problém úniku týchto chemických látok do okolitého prostredia.

Na základe odvolania žalobcu vo veci rozhodoval právny predchodca žalovaného - Obvodný úrad životného prostredia Žilina, odbor ochrany prírody, vybraných zložiek živ. prostredia a odvolacích konaní kraja, ktorý rozhodnutím č.k. -2/Drn zo dňa 25.06.2013 odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového orgánu potvrdil. V odôvodnení uviedol, že bol riadnym spôsobom zistený skutkový stav veci, z dôvodu čoho bolo aj nariadené ústne pojednávanie. Prvostupňový orgán rozhodol so zohľadnením záujmov ochrany prírody a krajiny na dotknutom území - aplikovanie cielene na kmienok a koreňový krčok, tiež namáčaním sadeníc pred výsadbou, čiže nie veľkoplošným postrekom a vydal súhlas na aplikáciu predmetných chemických látok, kde vychádzal predovšetkým z vyjadrenia Správy NAPANT. Čo sa týka odvolacích dôvodov žalobcu, tieto žalobca neuviedol v konaní pred správnym orgánom a preto sa k týmto námietkam prvostupňový orgán ani nemohol vyjadriť. Pritom odvolateľ mal určenú lehotu pred vydaním prvostupňového rozhodnutia, v ktorej mohol námietky formulovať. Podmienky rozhodnutia určené správnym orgánom v súlade s § 82 ods. 12 zákona, sú formulované dostatočne a zrozumiteľne. Skutočnosť uvádzaná v podmienkach, a to pridávanie potravinárskej farby de facto nie je podmienka, nakoľko jej použitie, resp. nepoužitie ani nemá význam z hľadiska dotknutých záujmov ochrany prírody a krajiny, ale nakoľko sa taktiež jedná o chemické látky, uvedenie tejto skutočnosti je naopak z hľadiska objektívnosti rozhodnutia správne.

V zákonnej lehote podal voči tomuto rozhodnutie správnu žalobu žalobca. Ako žalobnú námietku uviedol, že na konanie podľa Zákona o ochrane prírody a krajiny sa vzťahuje všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak. Prvostupňové rozhodnutie neobsahuje žiadne odôvodnenie, ktorým by správny orgán I. stupňa spôsobom uvedeným v § 47 ods. 3 Správneho poriadku vysvetlil, prečo považoval predmetnú žiadosť žiadateľa za dôvodnú. Z odôvodnenia jeho rozhodnutia nie je možné zistiť, ako zvážil záujmy ochrany prírody, osobitne ochranu prírodu v národnom parku, kde je ochrana prírody nadradená nad všetky ostatné záujmy so záujmom na udelení súhlasu žiadateľovi na aplikáciu chemických látok. Neuvádza aké zistenia, predovšetkým vo vzťahu k potrebe aplikácie chemických látok, z procesných úkonov vykonaných v správnom konaní vzišli. Nie je možné zistiť, čo viedlo odbornú organizáciu ŠOP SR od negatívneho stanoviska k aplikácii chemických látok k vyjadreniu na ústnom pojednávaní, že s aplikáciou súhlasí. Rovnakými vadami trpí aj rozhodnutie žalovaného, z ktorého nielen že nie je možné zistiť, ktoré dôvody uvedené v rozhodnutí prvostupňového orgánu sú tými, ktoré považuje žalovaný za správne skutkové závery prvostupňového orgánu, ale v odôvodnení rozhodnutia nemožno identifikovať žiadnu časť, v ktorej by sa žalovaný vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu. Žiadal prvostupňové i druhostupňového rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

Právny predchodca žalovaného Obvodný úrad životného prostredia Žilina sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 30.09.2013. Uviedol, že prvostupňové rozhodnutie obsahovalo odôvodnenie v súlade s § 47 ods. 3 Zákona o správnom konaní a to napriek skutočnosti, že v rozhodnutí nebolo potrebné ho uviesť, nakoľko sa účastníkom konania vyhovovalo v plnom rozsahu (LZ VLK k podkladom rozhodnutia nevyjadril svoj negatívny postoj). Navrhol, aby súd žalobu v plnom rozsahu zamietol.

Krajský súd v Žiline konal s právnym nástupcom pôvodne žalovaného Okresným úradom Žilina podľa z.č. a prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok stanovených v

, a súčasného splnenia procesných podmienok uvedených v v spojení s veta prvá

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v zmysle a nasl. ,v medziach žalobných námietok ( ), pričom zistil, že napadnuté rozhodnutie je zákonné a preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol z týchto dôvodov:

Zo správneho spisu bolo zistené, že Urbárske pozemkové spoločenstvo Hybe žiadosťou zo dňa 29.01.2013, ktorá došla prvostupňovému orgánu 30.01.2013, žiadalo o povolenie na použitie chemického prípravku KARATE ZEON 5 CS a SILWET L-77 a to na dobu minimálne 5 rokov, t.j. do konca r. 2017. Prvostupňový orgán požiadal o stanovisko Štátnu ochranu prírody SR, S-NAPANT, podaním zo dňa 04.02.2013. Štátna ochrana prírody SR podaním zo dňa 19.02.2013 uviedla, že prípravok KARATE ZEON 5 CS sa nachádza na zozname zakázaných látok podľa niektorých certifikačných schém, preto odporúča žiadateľovi ako držiteľovi certifikátu trvalo udržateľného obhospodarovania lesa zváženie náhrady aplikácie tohto prípravku ekologickejšími mechanickými spôsobmi obrany proti tvrdoňovi smrekovému (lapacie kôry, voskovanie, pieskovanie a i.). Vo veci bolo nariadené ústne pojednávanie, z ktorého sa ospravedlnil účastník konania LZ VLK podaním zo dňa 11.03.2013. Na ústnom pojednávaní sa zúčastnil poverený pracovník ŠOP SR Správa NAPANT, ako aj zástupca žiadateľa. Na pojednávaní zástupca žiadateľa špecifikoval spôsob aplikácie týchto chemických látok a to tak, že aplikácia bude vykonávaná cielene na kmienok a koreňový krčok ihličnatých drevín a tiež namáčaním sadeníc pred výsadbou. Pre kontrolu aplikácie bude do roztoku pridávaná potravinárska farba. Poverený pracovník ŠOP SR S-NAPANT uviedol, že s takouto aplikáciou uvedeného prípravku bodovo na sadenice súhlasí s podmienkou vydania rozhodnutia na dobu 2 rokov. Na základe tohto kompromisu prvostupňový správny orgán vydal napadnuté rozhodnutie.

Podľa § 247 ods. 1 O.s.p, podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa v znení účinnom ku dňu 30.09.2013, obvodný úrad životného prostredia vydáva súhlas podľa , , , , , , až n), až e), , na zriadenie a prevádzkovanie chovnej stanice a prevádzkovanie rehabilitačnej stanice a podľa .

Podľa § 13 ods. 2 písm. h) cit. zákona, na území, na ktorom platí druhý stupeň ochrany, sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody na aplikáciu chemických látok a hnojív, najmä pesticídov, toxických látok, priemyselných hnojív a silážnych štiav pri poľnohospodárskej, lesohospodárskej a inej činnosti na súvislej ploche väčšej ako 2 ha.

Podľa § 14 ods. 2 písm. c) cit. zákona, na území, na ktorom platí tretí stupeň ochrany, sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody na aplikáciu chemických látok a hnojív, najmä pesticídov, herbicídov, toxických látok, priemyselných hnojív a silážnych štiav pri poľnohospodárskej, lesohospodárskej a inej činnosti.

Podľa cit. zákona, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 112) ak tento zákon neustanovuje inak. 112) o správnom konaní (správny poriadok) v znení

Podľa v znení neskorších predpisov, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Krajský súd poukazuje na to, že žalobca podal odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu len v jeho časti, ktorou bolo rozhodnuté o aplikácii chemického prípravku zn. KARATE ZEON 5 CS. Teda Prvostupňové rozhodnutie je v časti aplikácie chemického prípravku SILWET L-77 právoplatné a nemôže byť predmetom súdneho prieskumu. Preto sa súd zaoberal žalobnými námietkami len vo

vzťahu k odvolaním napadnutou časťou prvostupňového rozhodnutia a nadväzujúcim druhostupňovým rozhodnutím. Žalobná námietka týkajúca sa nedostatočného odôvodnenia prvostupňového správneho rozhodnutia vôbec nebola súčasťou odvolacích námietok voči prvostupňovému rozhodnutiu, hoci vzhľadom na to, že prvostupňové rozhodnutie bolo žalobcovi riadne doručené a bol s ním oboznámený, táto námietka mala byť uplatnená už v správnom konaní. Žalobca v odvolaní totiž namieta iba aplikáciu chemickej látky KARATE ZEON 5 CS. Teda z uvedeného vyplýva, že samotnému odvolateľovi bolo zrejmé, akým spôsobom dospel správny orgán k svojmu rozhodnutiu, keď reagoval konkrétnou námietkou vo veci samej a dôvody rozhodnutia považoval za dostatočné. Z uvedeného dôvodu potom nie je možné prihliadnuť na túto námietku žalobcu uvedenú prvýkrát až v správnej žalobe, ktorá sa v tejto súvislosti javí ako účelová.

Krajský súd v Žiline, bez ohľadu na neuplatnenie tejto námietky v odvolaní, zastáva stanovisko, že v procese prijímania prvostupňového i napadnutého správneho rozhodnutia nedošlo k v žalobe uvádzaným nedostatkom. Zo správneho spisu vyplýva konkrétny procesný postup prvostupňového správneho orgánu pred vydaním prvostupňového rozhodnutia. V záujme zistenia skutočného stavu veci, ako aj prezentovania predstavy žiadateľa, LZ VLK i odborného orgánu Štátnej ochrany prírody SR bolo zvolané ústne pojednávanie. Na ústnom pojednávaní prítomní zástupcovia žiadateľa a ŠOP SR predložili svoje návrhy ohľadne stanovenia podmienok na udelenie súhlasu v zmysle Zo zápisnice vyplýva, že ŠOP akceptovala sprísnený postup žiadateľa pri aplikácii chemických látok, keď žiadateľ navrhol aplikovať uvedené chemické prípravky len bodovo a na namáčaných sadeniciach. Taktiež navrhla takúto aplikáciu povoliť len na dobu dvoch rokov. Tieto stanoviská boli prvostupňovým orgánom akceptované a boli podkladom pre vydanie prvostupňového rozhodnutia. V rozhodnutí presným spôsobom opísal podmienky aplikácie chemických látok a taktiež znížil dobu súhlasu zo žiadanej doby min. 5 rokov na 2 roky. Samotný výrok prvostupňového rozhodnutia obsahuje konkrétne podmienky pre aplikáciu chemických látok v zmysle a zákona. Tým, že priamo vo výroku tohto rozhodnutia správny orgán uviedol konkrétne podmienky aplikácie chemikálie KARATE ZEON 5 CS (i časové), ktoré sú prísnejšie ako samotná žiadosť žiadateľa, prvostupňový správny orgán dostatočným spôsobom konkretizoval, že len za takýchto podmienok považuje predmetnú žiadosť žiadateľa za dôvodnú a len za takýchto podmienok jej možno vyhovieť.

Podľa § 43 ods. 3 Správneho poriadku je potrebné, aby sa správny orgán vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. V tejto súvislosti je však potrebné konštatovať, že žiadne návrhy, námietky ani vyjadrenia žalobcu pred vydaním prvostupňového rozhodnutia v správnom konaní neboli vôbec vznesené, preto sa prvostupňový správny orgán ani nemal k akým úkonom žalobcu (námietkam atď.) vyjadrovať. Pritom žalobcovi bolo umožnené pred vydaním prvostupňového rozhodnutia konkrétnym spôsobom zaujať svoj postoj k žiadosti žiadateľa a to aj čo sa týka aplikácie konkrétnych chemikálií. Odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia teda reagovalo len na postoje tých účastníkov konania, ktorí sa v konaní konkrétne vyjadrovali, t.j. zástupcu žiadateľa a zástupcov ŠOP SR a keďže z ich strany a ani zo strany žalobcu nebolo spochybnené aplikovanie jednotlivých chemických látok a ani spôsob tejto aplikácie vyjadrený na ústnom pojednávaní pred prvostupňovým orgánom, nebolo potrebné v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia zaoberať sa tými otázkami, ktoré ani neboli v správnom konaní vôbec nastolené. Odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia je teda v súlade s § 47 ods. 3 Správneho poriadku a taktiež bol dostatočne zistený skutkový stav v zmysle § 32 ods. 1 Správneho poriadku.

Len na margo vyjadrenia žalovaného k žalobe ohľadne toho, že odôvodnenie nebolo potrebné, pretože sa účastníkom vyhovelo v plnom rozsahu, súd uvádza, že ust. § 47 ods. 1 Správneho poriadku v danom prípade nebolo možné použiť, pretože žiadateľovi sa nevyhovelo v plnom rozsahu, keďže žiadal súhlas do konca roku 2017 a súhlas bol vydaný len do 31.12.2015.

Čo sa týka námietok žalobcu k odôvodneniu druhostupňového správneho rozhodnutia, súd uvádza, že druhostupňový správny orgán reagoval na odvolanie žalobcu v dostatočnom rozsahu. V tejto súvislosti je potrebné konštatovať, že v odvolaní žalobcu voči prvostupňovému rozhodnutiu nebola námietka nedostatku dôvodov prvostupňového rozhodnutia, preto sa druhostupňový orgán logicky touto námietkou ani nemohol zaoberať. Ako bolo uvedené vyššie, jediná námietka sa týkala povolenia aplikácie chemickej látky KARATE ZEON 5 CS. Druhostupňový orgán túto námietku žalobcu týkajúcu sa vplyvu chemických prípravkov na živ. prostredie v národnom parku vyhodnotil ako nedôvodnú a stotožnil

sa s právnym posúdením prvostupňového orgánu, že v danej veci bolo možné udeliť súhlas, keďže k aplikácii chemických látok dôjde cielene na kmienok a koreňový krčok a tiež namáčaním sadeníc pred výsadbou, čiže nie veľkoplošným postrekom. Teda na námietky uvedené v odvolaní dostatočne reagoval a preto nie je dôvodná žalobná námietka, že by sa žalovaný nevysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu. Krajský súd v Žiline konštatuje, že námietka nedostatku dôvodov druhostupňového rozhodnutia sa javí ako účelová a je v plnom rozsahu nedôvodná.

Z uvedených dôvodov Krajský súd v Žiline žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa veta prvá a contrario. Žalobca nebol v konaní úspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania. Preto mu súd náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky.