Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/53/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO 35 925 922, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10 proti žalovanej M. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom v R. XX o 586,46 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 442,64 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 21. 12. 2010 do zaplatenia, ako aj 56,25 eur trov právneho zastúpenia a 17,84 eur iných trov do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom trovy konania (v celkovej výške 74,09 eur) je povinná zaplatiť na účet alebo do rúk právneho zástupcu žalobcu.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovanej po čiastočnom späťvzatí zaplatenia 586,46 eur, ďalej úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 442,64 eur od 21. 12. 2010 do zaplatenia a úrokov vo výške 0,05% denne zo sumy 442,64 eur od 21. 12. 2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 14. 12. 2007 bol žalovanej poskytnutý úver splatný v 36 mesačných splátkach po 600,- Sk, pričom žalovaná túto povinnosť nesplnila a neuhradila sumu 442,64 eur. Porušila tým ustanovenia článku III Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky riadne splácať, pričom ustanovenie porušila tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej 20. 12. 2008. Podľa článku 12 bod 12.3 Všeobecných obchodných podmienok je žalovaná povinná zaplatiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok 0,05% denne za každý aj začatý deň omeškania. Dňa 08. 03. 2012 uzavrel on, teda žalobca ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (právny nástupca spoločnosti TatraCredit, a.s.), so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená splatná pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy o úvere vo výške 586,46 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca žalovanej listom zo dňa 22. 03. 2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval ju na zaplatenie. Žalovaná v stanovenej lehote pohľadávku nezaplatila. Na výzvu súdu doplnil žalobu tak, že žalovaná suma pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 442,64 eur, sankčnej pokuty vo výške 100,50 eur, pokuty za vypovedanie vo výške 33,36 eur a pokuty za omeškanie vo výške 9,96 eur.

Žalovaná sa na výzvu súdu k žalobe nevyjadrila.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vo veci ide o drobný spor ( ), a preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania ( ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením písomných podaní žalobcu aj s prílohami, najmä zmluvy o pôžičke, podmienok k zmluve o úvere, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávok, oznámenia pre žalovanú o postúpení pohľadávky, vyčíslenia pohľadávky a platobnej histórie a vec posúdil takto:

Dňa 14. 12. 2007 právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom v Kežmarku (ktorý následne pohľadávku postúpil na žalobcu) a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke č. zmluvy XXXXXXXX.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len "") sa na účely na účely tohto rozumie

spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania...

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Právny predchodca žalobcu a žalovaná ako fyzická osoba - spotrebiteľ teda uzavreli 14. 12. 2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver 15.200,- Sk na zakúpenie tovaru (chladničky Gorenje), pričom si dojednali počet splátok na zaplatenie 36, splátku po 500,- Sk pri ročnej percentuálnej miere nákladov 11,9382 %. Tieto skutočnosti nenamieta ani žalovaná, keďže k žalobe sa nevyjadrila.

Keď žalovaná na poskytnutý úver žalobcovi nezaplatila žalovaných 442,64 eur, ako to uvádza žalobca v špecifikácii, súd žalovanú podľa 497 Obch. zák. zaviazal na zaplatenie tejto sumy ako nesplatenej časti úveru.

Žalobca žiadal žalovanú zaviazať aj na zaplatenie 8,5 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 442,64 eur od 21. 12. 2010 do zaplatenia. Súd podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák., ako aj § 3 nar. vl. č. 87/95 Z. z. v znení neskorších predpisov zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania ako to žiadal žalobca, keďže uvedeným dňom už bola žalovaná v omeškaní so zaplatením celej sumy (splatný celý úver), a to len vo výške 5 % ročne, ako to žiadal žalobca ( ).

Pokiaľ sa žalobca domáha na žalovanej zaplatenia ďalších 100,50 eur ako sankčnej pokuty, 33,36 eur pokuty za vypovedanie a 9,96 eur pokuty za omeškanie podľa čl. 12 všeobecných obchodných podmienok, súd v tejto časti žalobu zamietol, keďže svojím charakterom ide o zmluvnú pokutu a podľa ust. § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne. Tento inštitút záväzkového vzťahu si vyžaduje prejav vôle oboch zúčastnených strán. V danom prípade zmluvná pokuta je upravená len vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré síce podľa textu na zmluve o pôžičke sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy, avšak nie sú žalovanou podpísané a celý text je písaný husto a úplne drobným písmom, takže je úplne neprehľadný. Je viac ako nepravdepodobné, že spoločnosť,

ktorá vopred naformulovala všeobecné podmienky, by osobitne vyjednávala so spotrebiteľom zmluvnú pokutu. Pokiaľ žalovaná ako spotrebiteľ chcela uzatvoriť s druhou zmluvnou stranou predmetnú zmluvu, automaticky musela pristúpiť aj k predmetným podmienkam, spravidla bez znalosti ich obsahu. Ani však prípadná skutočnosť, ak by sa aj bola žalovaná pred uzavretím zmluvy reálne oboznámila s celým obsahom všeobecných podmienok (čo je viac ako nepravdepodobné, že by jej boli dané na preštudovanie pred uzavretím zmluvy, nehovoriac o neprehľadnosti a slabej čitateľnosti), to ešte nepostačuje na to, aby sa mohlo konštatovať, že bola dodržaná písomná forma.

Podľa Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 40 ods. 3 Obč. zák. písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

V danom prípade je zmluvná pokuta upravená len vo všeobecných podmienkach, nie je dojednaná v písomnej forme, a preto je neplatná. Preto súd žalobu v časti ohľadom zaplatenia 143,82 eur (100,50 eur + 33,36 eur + 9,96 eur) zamietol.

Súd žalobu v časti ohľadom zmluvnej pokuty síce zamietol už z dôvodov uvedených vyššie, ale pritom poukazuje aj na to, že pokiaľ sa žalobca domáha na žalovanej zaplatenia pokuty za vypovedanie vo výške 33,36 eur, odvolávajúc sa na čl. 12 všeobecných obchodných podmienok, v tejto časti žalobca ani neuniesol dôkazné bremeno. Nebol totiž predložený žiaden dôkaz o tom, že by bola zmluvy vypovedaná, žalobca toto pri opísaní skutkového stavu ani netvrdil

Súd zamietol žalobu aj v časti o zaplatenie úroku 0,05 % denne zo sumy 442,64 eur od 21. 12. 2010 do zaplatenia. Tento úrok označil žalobca ako "sankčný úrok" z omeškania. Svojou podstatou je to preto zmluvná pokuta a súd ju nepriznal z tých istých dôvodov, ako je uvedené vyššie. Táto sankcia inak postihuje neplnenie jednej a tej istej povinnosti spotrebiteľa a to omeškanie so splácaním splátok úveru, pre ktoré súd zaviazala žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania, takže duplicitné postihnutie pre neplnenie by bolo neprimerane vysokou sankciou spojenou s neplnením záväzku.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech, pomernú časť trov konania.

Žalobca na trovách konania uplatňoval 35,- eur ako zaplatený súdny poplatok a 110,38 eur ako trovy právneho zastúpenia, pričom tieto trovy právneho zastúpenia vyčíslil podľa , , , a , a vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Ide o odmenu za 2 hlavné úkony a to prevzatie veci a podanie žaloby po 38,18 eur + prináležiace paušalizované náhrady 2 krát po 7,81 eur + 18,40 eur ako 20 % -né DPH, spolu 110,38 eur.

Žalobca mal úspech v 75,48 % (pri priznaní sumy 442,64 eur z uplatňovaných 586,46 eur ) a neúspech v 24,52 %, teda súd mu z uplatňovanej náhrady trov priznal 50,96 % ako rozdiel medzi pomerom úspechu a neúspechu a takto z trov právneho zastúpenia mu priznal náhradu 56,25 eur a z iných trov (zaplatený súdny poplatok) 17,84 eur.

Zaplatenie trov právnemu zástupcovi žalobcu je odôvodnené ustanovením

Keď žalovaná na poskytnutý úver žalobcovi nezaplatila žalovaných 442,64 eur, ako to uvádza žalobca v špecifikácii, súd žalovanú podľa 497 Obch. zák. zaviazal na zaplatenie tejto sumy ako nesplatenej časti úveru.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú jej povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.