Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/92/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci navrhovateľa: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 36 819 638, so sídlom 811 09 Bratislava, Pribinova 10, právne zastúpený advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o. so sídlom 811 03 Bratislava, Partizánska 2, proti odporcovi: Z. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J. K., E. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 3.245,06 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.994,80 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.994,80 Eur od 12.10.2011 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 194,- Eur a trov právneho zastúpenia 619,64 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa MCGA Legal, s.r.o., so sídlom 811 03 Bratislava, Partizánska 2, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 3.245,06 Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“ číslo zmluvy XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi hotovostný úver s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 16,5% ročne. Odporca sa dostal s úhradou splátok úveru do omeškania. Prvá splátka, ktorá je v omeškaní bola splatná 7.6.2009 a ďalšie splátky už odporca nezaplatil. Navrhovateľ dňa 4.10.2011 písomne odstúpil od zmluvy z dôvodu, že odporca nezaplatil viac ako dve splátky. Odporcovi zároveň ponúkol možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach.

Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáhal zaplatenia dlžnej istiny v sume 3.245,06 Eur, zákonných úrokov z omeškania zo zostatku istiny výške 8,75% ročne od 8.6.2009 do zaplatenia a zmluvného úroku vo výške 16,5% ročne od 8.6.2009 do zaplatenia.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -23 z 22.4.2013, ktorým zaviazal odporcu na úhradu žalovanej sumy s príslušenstvom a trov konania. Proti platobnému rozkazu podal odporca riadne a včas odpor. Odpor odôvodnil tým, že navrhovateľ nestanovil výšku dlžnej istiny a príslušenstva správne a že podľa jeho názoru je pohľadávky premlčaná.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Dňa 3.3.2014 bolo súdu doručené vyjadrenie navrhovateľa k odporu. Uviedol v ňom, že od zmluvy o úvere odstúpil písomne dňa 4.10.2011. Žaloba bola podaná dňa 31.1.2013. Svoj nárok nepovažuje za premlčaný a na základe predložených dôkazov ho považuje za dostatočne preukázaný a opodstatnený.

Na pojednávanie, ktoré sa vo veci konalo dňa 4.3.2014 sa nedostavil navrhovateľ, odporca ani právny zástupca odporcu, ktorý podaním doručeným elektronickou poštou súdu oznámil, že odporca mu deň pred pojednávaním vypovedal plnú moc a zároveň ho požiadal, aby ospravedlnil neprítomnosť odporcu na pojednávaní z dôvodu jeho pobytu v zahraničí s tým, že odporca netrvá na svojej osobnej prítomnosti na pojednávaní. Súd pojednával v ich neprítomnosti.

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie týmito listinami: výpis z účtu, harmonogram splátok, zmluva o poskytnutí úveru zo dňa 10.11.2008, žiadosť o poskytnutie úveru zo dňa 10.11.2008, odstúpenie od zmluvy zo dňa 4.10.2011, návrh úhrady dlhu zo dňa 4.10.2011, doručenka od odporcu, všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, obchodné podmienky poskytovania hotovostného úveru.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav: navrhovateľ s odporom uzatvorili dňa 10.11.2008 zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“. Na základe tejto zmluvy bol poskytnutý odporcovi úver v sume 3.319,39 Eur (100.000,-Sk). Výška RPMN bola 17,81%, celkové náklady spojené s úverom boli 1.073,50 Eur. Odporca bol na základe zmluvy povinný splácať úver mesačnými splátkami po 104,51 Eur (3.150,15 Sk). Počet splátok bol 42, prvá splátka bola splatná 10.12.2008, posledná 10.5.2012. Odporca úver riadne nesplácal. V plnej výške uhradil iba prvé dve splátky, spolu uhradil sumu 324,59 Eur. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 4.10.2011 z dôvodu, že odporca bol v omeškaní s úhradou viac ako dvoch splátok. Zároveň odporcovi navrhol úhradu jeho dlhu vzniknutého odstúpením od zmluvy v splátkach. Odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi doručené dňa 11.10.2011. Odporca po tomto termíne navrhovateľovi už nič neuhradil.

Podľa (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného do 11.6.2010 sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa , účinného do 11.6.2010 sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , účinného do 11.6.2010 ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa (ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa nariadenia vlády č. , účinného do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle citovaných ustanovení súd posúdil zmluvu o úvere uzavretú medzi účastníkmi ako spotrebiteľskú zmluvu. Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy vystupoval v postavení dodávateľa a odporca v postavení spotrebiteľa. V zmysle sa zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa.

Navrhovateľ od zmluvy o úvere odstúpil listom zo 4.10.2011, doručeným odporcovi dňa 11.10.2011. Súd dospel k záveru, že ak navrhovateľ dňa 4.10.2011 odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, došlo k jej zrušeniu od začiatku a účastníci predmetnej zmluvy sú si povinný v zmysle vrátiť všetko, čo podľa nej dostali. Zmluva sa zrušila so spätným účinkom (ex tunc). Na základe toho zanikli práva a povinnosti účastníkov zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (záväzok z bezdôvodného obohatenia) a účastníci zrušenej zmluvy sú povinní vrátiť si navzájom plnenia podľa . V tomto prípade vzniká právo navrhovateľa domáhať sa od odporcu vrátenia sumy poskytnutého úveru. Nevzniká však nárok na vrátenie úrokov.

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovenia zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinností vzniknutých podľa zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa o vrátenie plnenia úrokov napriek ich zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc, postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi sú teda nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy Občianskeho zákonníku. Ustanovenie článku obchodných podmienok, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy je upravené pre odporcu nevýhodnejšie oproti úprave v v spojení s . Ustanovenie je v súlade s právom Európskej únie, ktoré umožňuje členským štátom prijať na ochranu spotrebiteľa aj prísnejšie ustanovenia, než aké odporúča Smernica rady 93/13/EHS. Súdom prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok a dokonca aj abstraktná kontrola zmlúv (, ) s cieľom vylúčiť zo ustanovení spotrebiteľských zmlúv neprimerané zmluvné podmienky, ktoré zhoršujú postavenie spotrebiteľa.

Vzhľadom na uvedené majú v prejednávanej veci prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy spotrebiteľského práva, vrátane ustanovení § až 54 . Pokiaľ teda navrhovateľ v predmetnej veci presadzuje obchodno-právnu úpravu odstúpenia od zmluvy aj s poukazom na ustanovenie o spotrebiteľských úveroch, súd poukazuje na to, že toto ustanovenie odkazuje v súvislosti s odstúpením zmluvy nie na , ale na .

Navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v sume 3.319,39 Eur. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy 4.10.2011, odstúpenie nadobudlo účinnosť doručením odporcovi, zmluve teda zanikla 11.10.2011. Odporca je navrhovateľovi povinný vrátiť rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 3.319,39 Eur a sumou, ktorú odporca do odstúpenia od zmluvy navrhovateľovi zaplatil, čiže 324,59 Eur. Súd teda zaviazal odporcu uhradiť rozdiel medzi týmito sumami 2.994,80 Eur bez zmluvných úrokov. Povinnosť odporcu vrátiť uvedenú sumu vznikla okamihom účinnosti odstúpenia od zmluvy, keďže doposiaľ nič neuhradil dostal sa do omeškania. Súd preto priznal navrhovateľovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.994,80 Eur od 12.10.2011 (teda odo dňa nasledujúceho od účinnosti odstúpenia od zmluvy) až do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Súd sa zaoberal aj námietkou premlčania žalovaného nároku vznesenou odporcom v odpore proti platobnému rozkazu. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy 4.10.2011 s účinnosťou dňa 11.10.2011. Návrh na začatie konania bol navrhovateľom podaný 31.1.2013. Medzi odstúpením od zmluvy a podaním návrhu teda uplynulo 15 mesiacov a 20 dní. Vzhľadom na uvedené časové súvislosti súd konštatuje, že neuplynula ani dvojročná subjektívna premlčacia doba podľa na premlčanie práva navrhovateľa na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia. Súd preto nepovažoval nárok navrhovateľa za premlčaný.

Podľa (ďalej len ) aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Navrhovateľ mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Súd jeho návrh zamietol len v rozsahu 7,71 % oproti pôvodne žalovanej sume istiny. V súlade s citovaným ustanovením súd navrhovateľovi priznal právo na plnú náhradu účelne vynaložených trov konania. Tarifnou hodnotou, z ktorej vychádzal pri výpočte náhrady trov právneho zastúpenia bolo súdom priznané plnenie v sume 2.994,80 Eur. Trovy navrhovateľa tvorí súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 194,-Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 619,64 Eur.

Trovy právneho zastúpenia sú priznané nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 121,17 Eur

- písomné podanie na súd - návrh na začatie konania 121,17 Eur

- písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu 121,17 Eur

- účasť na pojednávaní na OS Prievidza dňa 4.3.2014 121,17 Eur

- 2 x režijný paušál á 7,81 Eur 15,62 Eur

- 2 x režijný paušál á 8,04 Eur 16,08 Eur

DPH 20 % 103,26 Eur

Spolu: 619,64 Eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie.