Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Cb-20-2013.pdf
PDF · 87.41 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/20/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti odporcovi 1/ W. V., nar. XX.XX.XXXX bytom X. C. XX/XX, Y. 2/ S. V., nar. XX.XX.XXXX bytom X. C. XX/XX, Hraň v konaní o zaplatenie 2.601,55 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. rade a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.601,55 Eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.565,21 Eur od 01.03.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 156 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 08.03.2013 domáhal, aby súd zaviazal spoločne a nerozdielne odporcov na zaplatenie sumy 2.601,55 Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 0235109 2 03 bola s odporcom 1, spoludlžníkom N. I., nar. XX.XX.XXXX ako spoludlžníkom I, X. I., nar. XX.XX.XXXX ako spoludlžníkom II a odporcom 2 uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 07.02.2006, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi 1,2 a spoludlžníkovi I, II mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 Eur. Odporca 1,2 a spoludlžníci I, II sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia 1,2 a spoludlžníci I, II zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur. Spoludlžník I zomrel dňa 11.06.2007 a spoludlžník II dňa 28.01.2008.
Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 08.11.2012 od Zmluvy a vyzval odporcu 1,2 na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote.
Do účinnosti odstúpenia od zmluvy sa medziúver úročil dohodnutým 6,99% úrokom ročne, účinnosť odstúpenia nastala 16.11.2012, od účinnosti odstúpenia navrhovateľ úročí pohľadávku úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne.
Dlžná suma 2.601,55 Eur pozostáva z istiny 2.565,21 Eur, 8,75% úrokov z omeškania od 17.11.2012 do 28.02.2013 vo výške 36,34 Eur.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 07.02.2006 čl. I bod 1 zmluvy /ďalej zmluva/ súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. 0235109 7 05 vo výške 100.000 Sk (3.319,39 Eur), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom 0235109 2 03 vo výške cca 60.000 Sk; presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
Z čl. II časť mimoriadny medziúver zmluvy súd zistil, že dlžník sa zaviazal poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad 500 Sk. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 6,99% ročne ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 583 Sk so splatnosťou k prvému dňu v mesiaci a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa mesiaca.
Z čl. VII bod 7 prvá veta zmluvy súd zistil, že odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane.
Z čl. VII bod 8 zmluvy súd zistil, že po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať pri medziúvere 5% ročne úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
Listom zo dňa 08.11.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi 1,2 že odstupuje od zmluvy a vyzval odporcov na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2.641,64 Eur k 08.11.2012 v lehote do 7 dní od doručenia podania. List nebol doručený odporcovi 1, nakoľko adresát je neznámy, a rovnako aj odporca 2.
V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. 14Rob/16/2013-20 zo dňa 22.04.2013, ktorý bol uznesením č. k. 14Rob/16/2013-23 zo dňa 08.10.2013 zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcom do vlastných rúk.
Lustráciou registra obyvateľov SR súd zistil, že odporca 1 má evidovaný trvalý pobyt na adrese X. C. XX/XX, Y. a odporca 2 na adrese 1... Zo správy Obce Y. súd zistil, že obidvaja majú evidovaní pobyt na predmetnej adrese, na uvedenej adrese sa nenachádzajú, nakoľko je obci známe, že menovaní sú v zahraničí v S., presná adresa obci nie je známa. V obci nemajú žiadnych príbuzných, ktorí by poskytli informácie o ich terajšom pobyte, obec nie je ochotná vykonať funkciu opatrovníka pre menovaných. Lustráciou Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR súd zistil, že odporca 1,2 t. č. nie je vo výkone väzby
- trestu.
Keďže sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu 1,2 a nebolo možné, aby ho zastupoval opatrovník, súd v konaní ďalej postupoval v súlade s ust. §48 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §261 ods. 3 písm. d, Obchodného zákonníka /ďalej ObchZ/, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa ust. §497 ObchZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. §2 ods. 1, zák. č. 310/1992 Zb o stavebnom sporení /ďalej zákon/, stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b)
poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver").
Podľa ust. §8 ods. 2 zákona, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.
Podľa ust. §9 ods. 1,2 zákona, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytnutia stavebného medziúveru, ktorý sa mal spravovať obchodným zákonníkom, občianskym zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb o stavebnom sporení a všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení.
Súd tento záväzkový vzťah posúdil ako obchodnoprávny o poskytnutí úveru a nie záväzkový vzťah titulom spotrebiteľského úveru, nakoľko v zmysle ust. §1 ods. 2 písm. a, zák. č. 258/2001 Zz o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, sa tento zákon nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
Zo zmluvy o úvere súd zistil, že ako stavebný sporiteľ vystupoval odporca v 1,2. Z predloženého prehľadu medziúveru súd zistil, že odporcovi bol poskytnutý medziúver v celkovej výške 3.319,39 Eur, bola realizovaná výplata medziúveru 3.319,39 Eur. Z dôvodu oneskorenia s platením medziúveru, navrhovateľ v súlade s čl. VI. a VII. odstúpil od úverovej zmluvy. Ku dňu odstúpenia od zmluvy 08.11.2012 predstavovala dlžná suma výšku 2.641,64 Eur z toho istina 2.565,21 Eur.
Podľa ust. §365 ObchZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. §369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. §517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. §3 nar. vl. č. 87/1995 Zz, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi v zmysle ust. §365 Obchodného zákonníka v spojení s ust. 369 ods. 1 Obchodného zákonníka aj žiadané úroky z omeškania vo výške 8,75%.
Nakoľko medzi zmluvnými stranami nebola dohodnutá výška úroku z omeškania, jeho výška bola určená v zmysle ust. ObchZ v spojení s ust. Občianskeho zákonníka. Súd priznal úrok z omeškania od 01.03.2013, nakoľko mal za to, že odporca ku dňu odstúpenia od zmluvy dlžnú sumu neuhradil. Úroky z
omeškania 8,75% ročne za obdobie od účinnosti odstúpenia od zmluvy 17.11.2012 do 28.02.2013 boli vyčíslené pevnou sumou 36,34 Eur.
Podľa zistenia súdu, základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania bola vo výške 0,75%, zvýšená o osem percentuálnych bodov je 8,75%. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľom uplatnená výška úroku z omeškania 8,75% nie je vyššia ako výška úrokov prípustná podľa zákona alebo na základe zákona /0,75%+8%=8,75%/, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške ním uplatnenej t. j. 8,75% ročne zo sumy nesplatenej istiny 2.565,21 Eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 156 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.