Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cpr/1/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa EURO - PERSONAL, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 03 Bratislava, IČO: 35 977 817 proti odporcovi Q. W., K.. XX. XX. XXXX, O. W. XX, XXX XX W., štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 96,74 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 96,74 Eur spolu s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 21. 05. 2013 až do zalatenia a nahradiť mu trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 01. 10. 2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 96,74 Eur spolu s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 21.05. 2013 do zaplatenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že je oprávnený vykonávať činnosť agentúry dočasného zamestnávania. S odporcom uzavrel dňa XX. XX. XXXX pracovnú zmluvu a dohodu o dočasnom pridelení zamestnanca na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi - spoločnosti DHL EXEL Slovakia s.r.o., areál Volkswagen Slovakia, a.s., na základe ktorej bol odporca pridelný na pracovnú pozíciu vodič motorového vozíka a vysokozdvižného vozíka lotistiky. Dňa 25. 08. 2012 spôsobil odporca škodu na majetku užívateľského zamestnávateľa tak, že pri prevážaní palety s autobatériami prudko zatočil s vysokozdvižným vozíkom následkom čoho došlo k zošmyknutiu palety z lyžín, rozsypaniu a súčasne poškodeniu 15 kusov autobatérií. Výška spôsobenej škody bola 967,40 Eur a užívateľský zamestnávateľ si ju uplatnil u navrhovateľa faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX splatnou dňa 26. 12. 2012. Predmetnú faktúru navrhovateľ uhradil dňa 25. 01. 2013 a následne nahlásil poistnú udalosť na poisťovni, ktorá zo škody vo výške 967,40 Eur uhradila sumu 870,66 Eur, nakoľko poistné krytie je bez spoluúčasti. Navrhovateľ podľa , vyzval odporcu na úhradu spoluúčasti vo výške 96,74 Eur do 20. 05. 2013. Odporca doporučenú zásielku do miesta jeho trvalého bydliska neprevzal a podľa navrhovateľa sa do omeškania dostal dňom 21. 05. 2013, od kedy si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne z dlžnej sumy do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd v súlade s nenariadil vo veci pojednávanie, nakoľko hodnota sporu nedosiahla 1000,- Eur a teda sa jedná o drobný spor v zmysle

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v súdnom spise a to výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, pracovnou zmluvou zo dňa 04. 11. 2011, dohodou o dočasnom pridelení zamestnanca na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi zo dňa 04. 11. 2011, protokolom o škodovej udalosti pre partnerské firmy, záznamom zo zasadnutia škodovej komisie zo dňa 15. 01. 2013, vyúčtovaním škodovej udalosti zo dňa 26. 10. 2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 12. 12. 2012, prehľadom transakcií na účte navrhovateľa, oznámením o poistnom plnení zo dňa 15. 03. 2013, pokusom o zmier s fotokópiou plnej zásielky, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 28. 01. 2014 a zistil tento skutkový stav:

Z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa vyplýva, že jedným z jeho predmetov podnikania je činnosť agentúry dočasného zamestnávania.

Z pracovnej zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX vyplýva, že bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako agentúrou dočasného zamestnávania a odporcom ako zamestnancom. Na základe tejto pracovnej zmluvy navrhovateľ prijal odporcu do pracovného pomeru a zaviazal sa zabezpečiť pre neho dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa - DHL EXEL Slovakia, s.r.o., areál VOLKSWAGEN Slovakia, a.s. Bratislava na dobu určitú a to od 07. 11. 2011 do skončenia výkonu prác u užívateľského zamestnávateľa, druh práce - vodič MV a VZV logistiky za zmluvne dohodnutých mzdových podmienok. Podľa čl. XII bod 1. zmluvy, zamestnanec zodpovedá agentúre dočasného zamestnávania za škodu a je povinný ju nahradiť podľa ustanovení .

Na základe dohody o dočasnom pridelení zamestnanca na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi zo dňa XX. XX. XXXX uzatvorenej medzi navrhovateľom ako zamestnávateľom a odporcom ako zamestnancom, bol odporca dočasne pridelený k užívateľskému zamestnávateľovi - DHL EXEL Slovakia, areál Volkswagen Slovakia a.s. Bratislava na pracovnú pozíciu vodič MV a VZV logistiky a to počnúc dňom 07. 11. 2011 na dobu určitú do skončenia výkonu prác u užívateľského zamestnávateľa.

Z protokolu o škodovej udalosti pre partnerské firmy spísaného kontaktnou osobou spoločnosti Volkswagen Slovakia pre navrhovateľa vyplýva, že dňa 25. 08. 2012 došlo ku škodovej udalosti spôsobenej odporcom. Ako príčina vzniku škodovej udalosti sa uvádza, že odporca pri nakladaní batérií prudko zatočil s vysokozdvižným vozíkom pričom došlo k zosunutiu palety z lyžín, kde sa paleta prevrátila. Protokol je podpísaný odporcom a obsahuje jeho vyjadrenie v ktorom potvrdil, že pri prudšom zatočení sa mu zošmykla paleta, pričom škodu nespôsobil úmyselne.

Spôsobenú škodu fakturovala spoločnosť DHL Exel Slovakia s.r.o. navrhovateľovi faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 12. 12. 2012 na sumu 967,40 Eur, splatnou dňa 26. 12. 2012. Navrhovateľ predmetnú faktúru uhradil dňa 25. 01. 2013, čo vyplýva z prehľadu transakcií na účte navrhovateľa po tom, čo dňa 15. 01. 2013 zasadla škodová komisia navrhovateľa.

Zo záznamu zo zasadnutia škodovej komisie zo dňa 15. 01. 2013 mal súd preukázané, že odporca dňa 25. 08. 2012 spôsobil navrhovateľovi škodu vo výške 967,40 Eur.

Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 18. 03. 2013 vyplýva, že poistná udalosť bola dňa 26. 11. 2012 nahlásená v KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, s ktorou mal odporca uzatvorenú poistnú zmluvu č. XXXXXXXX ako škoda vyplývajúca z výkonu povolania. Z preukázanej škody vo výške 967,40 Eur poisťovňa poukázala v prospech účtu navrhovateľa poistné plnenie v sume 870,66 Eur po odpočítaní spoluúčasti vo výške 96,74 Eur.

Z pokusu o zmier zo dňa 09. 05. 2013 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumu 96,74 Eur najneskôr do 20. 05. 2013. Pokus o zmier navrhovateľ zaslal odporcovi ako doporučenú zásielku do miesta jeho trvalého bydliska. Zásielka sa vrátila späť s tým, že adresát je neznámy.

Podľa v platom znení, týmto zákonom sa spravujú aj pracovnoprávne vzťahy, ktoré vznikli pred l. januárom 2013.

Podľa , , zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania podľa osobitného predpisu môže sa so zamestnancom v pracovnom pomere písomne dohodnúť, že ho dočasne pridelí na výkon práce k inej právnickej osobe alebo fyzickej osobe (ďalej len ""). V pracovnej zmluve uzatvorenej medzi agentúrou dočasného zamestnávania a zamestnancom sa agentúra dočasného zamestnávania zaviaže zabezpečiť zamestnancovi dočasný výkon práce u a dohodnú sa podmienky zamestnania. Písomná dohoda o dočasnom pridelení uzatvorená medzi zamestnávateľom a zamestnancom musí obsahovať najmä názov a sídlo , deň, keď dočasné pridelenie vznikne, a dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie dohodlo, druh práce a miesto výkonu práce, mzdové podmienky a podmienky jednostranného ukončenia výkonu práce pred uplynutím doby dočasného pridelenia. Tieto náležitosti musí obsahovať aj pracovná zmluva uzatvorená medzi agentúrou dočasného zamestnávania a zamestnancom, ak sa táto pracovná zmluva uzatvára na určitú dobu.

Podľa , zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.

Podľa , zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v a 185.

Podľa , zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodtráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ do zamestnanca požaduje.

Podľa veta prvá , náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým škodu spôsobil.

Podľa veta prvá , na pracovnoprávne účely (ďalej len „“) zisťuje zamestnávateľ zo mzdy zúčtovanej zamestnancovi na výplatu v rozhodujúcom období a z obdobia odpracovaného zamestnancom v rozhodujúcom období.

Podľa veta prvá , rozhodujúcim obdobím je kalendárny štvrťrok predchádzajúci štvrťroku, v ktorom sa zisťuje .

Z dokazovania vykonaného z dôkazných prostriedkov predložených navrhovateľom v konaní súd považoval za preukázané, že dňa 04. 11. 2011 uzavreli navrhovateľ ako agentúra dočasného zamestnávania a odporca ako zamestnanec pracovnú zmluvu v zmysle a zároveň navrhovateľ ako zamestnávateľ a odporca ako zamestnanec uzatvorili dohodu o dočasnom pridelení zamestnanca na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi v zmysle , na základe ktorých bol odporca ako zamestnanec dočasne pridelený na výkon práce u DHL EXEL Slovakia, areál Volkswagen Slovakia a.s. Bratislava na pracovnú pozíciu vodič MV a VZV logistiky a to počnúc dňom 07. 11. 2011 na dobu určitú do skončenia výkonu prác u . Ďalej bolo z protokolu o škodovej udalosti, záznamu zo zasadnutia škodovej komisie a vyúčtovania škodovej udalosti preukázané, že odporca dňa 25. 08. 2012 v areáli Volkswagen Slovakia a.s. Bratislava pri nakladaní palety s autobatériami prudko zatočil s vysokozdvižným vozíkom, pričom sa mu vyšmykla paleta z lyžín, ktorá sa prevrátila, v dôsledku čoho

rozsypal a poškodil 15 autobatérií, čím vznikla škoda vo výške 967,40 Eur. Odporca si bol vzniknutej škody vedomý, podľa jeho vyjadrenia ju nespôsobil úmyselne.

Z vyššie citovaného ustanovenia , ktoré upravuje všeobecnú zodpovednosť zamestnanca za vznik škody vyplýva, že pre uplatnenie tohto druhu zodpovednosti zamestnanca za škodu je potrebné, aby boli splnené tieto predpoklady: 1. vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, 2. protiprávny úkon, 3. porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi alebo úmyselné konanie proti dobrým mravom, 4. príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a 5. zavinenie na strane zamestnanca. Pre zodpovednosť zamestnanca za škodu podľa tohto ustanovenia sa vyžaduje splnenie všetkých uvedených predpokladov súčasne. Ak čo len jeden predpoklad nie je splnený, zamestnanec za škodu podľa tohto ustanovenia nezodpovedá (z odôvodnenia uznesenia NS SR sp. zn. zo dňa 21. 10. 2010). Vzhľadom na uvedené súd skúmal, či v tomto prípade boli tieto predpoklady splnené.

Ad 1/ Navrhovateľ preukázal, že pri plnení pracovných úloh odporcom vznikla škoda vo výške 967,40 Eur.

Ad 2/ Za protiprávne konanie zamestnanca možno označiť zavinené konanie zamestnanca, ktoré je v rozpore s objektívnym právom, dôsledkom ktorého je ujma zamestnávateľa vo forme škody. Konanie zamestnanca môže spočívať v konaní alebo opomenutí konať, ak zamestnanec mal povinnosť konať určitým spôsobom. V danom prípade spôsob jazdy odporcu na vysokozdvižnom vozíku nebol štandardný, dôsledkom prudkého zatočenia došlo k zošmyknutiu palety z lyžín a k poškodeniu majetku .

Ad 3/, 4/ Porušenie povinnosti zamestnanca pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením môže vyplývať z porušenia ustanovení , kolektívnej zmluvy, pracovného poriadku, určených pracovných postupov ale aj obsahu pracovnej zmluvy. za plnenie pracovných úloh považuje výkon pracovných povinností vyplývajúcich z pracovného pomeru, inú činnosť vykonávanú na príkaz zamestnávateľa a činnosť, ktorá je predmetom pracovnej cesty. Navrhovateľ preukázal konkrétne správanie odporcu, ktoré bolo v rozpore s a v príčinnej súvislosti so vznikom škody.

Ad 5/ Zavinenie rozlišujeme úmyselné a nedbanlivostné. O nedbanlivostné zavinenie ide vtedy, ak konajúci zamestnanec vedel, že škodu môže spôsobiť, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že ju nespôsobí, alebo síce nevedel, že škodu môže spôsobiť, ale vzhľadom na okolnosti a svoje osobné pomery o tom vedieť mal a mohol. V danom prípade dospel súd k záveru, že odporca škodu spôsobil z nedbanlivosti, keď vedel, že v dôsledku prudkého zatočenia vozíka môže spôsobiť škodu, ale spoliehal sa, že ju nespôsobí.

Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané splnenie všetkých zákonných podmienok všeobecnej zodpovednosti odporcu za škodu v zmysle a teda odporca za vniknutú škodu zodpovedá.

Pokiaľ ide o rozsah a spôsob náhrady škody v zmysle platí, že náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ.

Súd mal z výpisu účtu navrhovateľa preukázané, že tento dňa 25. 01. 2013 zaplatil užívateľskému zamestnávateľovi škodu spôsobenú odporcom vo výške 967,40 Eur na základe vystavenej faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, splatnej dňa 26. 12. 2012. Poistná udalosť bola nahlásená v KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXX uzatvorenej s odporcom titulom škody vyplývajúcej z výkonu povolania. Z preukázanej škody vo výške

967,40 Eur poisťovňa poukázala v prospech účtu navrhovateľa poistné plnenie v sume 870,66 Eur po odpočítaní spoluúčasti vo výške 96,74 Eur. Vzhľadom na uvedené sa navrhovateľ v súlade s domáha voči odporcovi zaplatenia spoluúčasti vo výške 96, Eur. Podľa tvrdenia navrhovateľa priemerná mesačná mzda odporcu je 802,72 Eur.

Keďže odporca nepreukázal, že by jeho záväzok zanikol splnením, a to ani sčasti, a zároveň žalovaná suma neprevyšuje sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, súd návrhu čo do zaplatenia istiny vo výške 96,74 Eur vyhovel.

Podľa prvá veta a v znení neskorších predpisov ďalej „OZ“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia vlády č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom od 01. 02. 2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa , , písomnosti doručované poštovým podnikom zamestnávateľ zasiela na poslednú adresu zamestnanca, ktorá je mu známa, ako doporučenú zásielku s doručenkou a poznámkou „do vlastných rúk“. Povinnosť zamestnávateľa alebo zamestnanca doručiť písomnosť sa splní, len čo ju poštový podnik vrátil zamestnávateľovi ako nedoručiteľnú.

Navrhovateľovi vzniklo právo aj na zákonný úrok z omeškania v zmysle v spojení s nariadenia č. 87/1995 Z.z v znení účinnom do 31. 01. 2013. Keďže pokus o zmier adresovaný odporcovi do vlastných rúk poštový podnik vrátil navrhovateľovi späť dňa 14. 05. 2013 (adresát neznámy), súd v zmysle považoval túto písomnosť za doručenú odporcovi týmto dňom. Nakoľko navrhovateľ určil v pokuse o zmier lehotu na plnenie do 20. 05. 2013, odporca sa v zmysle dostal do omeškania dňom 21. 05. 2013. Súd preto priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v uplatnenej výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy 96,74 Eur od 21. 05. 2013 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodoval podľa a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur v zmysle položky 1 písm. a) Sadzobníka poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č.

Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.