Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/276/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd SVIDNÍK, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, IČ: 00001350, právne zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom Advokátskej kancelárie Mgr. Romana Ambroža, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava (adresa pre doručovanie Táboritská 23/1000, 130 00 Praha 3 - Žižkov), proti žalovanej Z. Z., nar. XX.X. XXXX, bytom XXX XX J. H. č. XX, t.č. na neznámej adrese, zastúpenej súdom ustanoveným opatrovníkom Obec Nižný Komárnik, 090 05 Nižný Komárnik, o zaplatenie 22 005,34 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 15 198,59 Kč. Kapitalizovaný úrok vo výške 4 252,47 Kč. Kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 2 554,28 Kč. Úrok 12,9 % ročne zo sumy 13072,59 Kč od 18.7.2013 do zaplatenia. Zákonný úrok z omeškania zo sumy 15 198,59 Kč od 18.7.2013 do zaplatenia vo výške 8,05 % ročne a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 35,50 eura, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu vo výške 109,98 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 15 198,59 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 4 252,47 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 2 554,28 Kč, úrok 12,9 % ročne zo sumy 13072,59 Kč. od 18.7.2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania zo sumy 15 198,59 Kč od 18.7.2013 do zaplatenia vo výške 8,05 % ročne a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 35,50 eura, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu vo výške 109,98 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, ktorý odôvodnil tým, že účastníci uzavreli zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003093322R. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Na základe žiadosti žalovaná vyčerpala poskytnutý úver dňa 3.3. 2009 bankovým prevodom čiastky 30 000,00 Kč z úverového účtu na bežný účet číslo 244410778/0300, vedený na meno žalovanej. Zmluvou o úvere sa žalovaná zaviazal splatiť vyčerpaný úver vo 36 anuitných splátkach vo výške 1013,00 Kč, splatných vždy k 10. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 10.4. 2009 a posledná splátka bola splatná dňa 10.3. 2012. Zmluvné strany

- 2 -

dojednali, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 12,9 % ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej splátky. Za každý i začatý mesiac správy úveru žalobca žalovanej účtoval poplatok 50,00 Kč, ktorý bol splatný vždy k 10 dňu v mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Prihláškou k poisteniu, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere, bola medzi žalobcom a žalovaným dojednané poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poisteným 63,00 Kč splatným vždy k 10. Dnu kalendárneho mesiaca, počnúc

mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Žalovaný povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnil, neuhrádzal dojednané pravidelné mesačné anuitné splátky a účtovné poplatky. Žalobca žalovanú o plnenie dojednaných povinnosti opakované písomne upomínal a vyzval ho k zaplateniu dlžných splátok za čo účtoval žalovanej poplatky podľa sadzobníka poplatkov. Ohľadom výšky účtovaných poplatkov za písomné upomienky a písomne výzvy k zaplateniu dlžných splátok žalobca odkazuje na listinu - sadzobníka poplatkov. Podľa článku 9 Obchodných podmienok je veriteľ oprávnený písomným oznámení odoslaným dlžníkovi prehlásiť, že jeho pohľadávka z poskytnutého úveru je splátka ku dňu uvedenému v oznámení, ak je dlžník voči veriteľovi v omeškaní so splácaním akejkoľvek čiastky. Pretože žalovaná povinnosti dojednané zmluvou o úvere ďalej riadne neplnila a dlžné splátky úveru a poplatkov neuhradila, žalobca listom z 10.5. 2011 žalovanej oznámil, že pohľadávka zo zmluvy o úvere je splátka ku dňu 10.5. 2011 a vyzval žalovanú k jej zaplateniu. Žalovaná splatnú pohľadávku nezaplatila. Ku dňu oznámenia o zosplatnení predstavoval dlh žalovanej sumu 15 824,13 Kč, pričom táto čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bola žalovaná upozornená. Žalobcom požadovaná suma vo výške 22005,34 Kč predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 17.7.2013 a skladá sa z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru 13072,59 Kč, nesplatených úrokov 12,9 % z nesplatenej istiny v sume 4252,47 Kč, ďalej z úroku z omeškania v zákonnej výške vyčísleného k dátumu kapitalizácie 17.7. 2013 vo výške 2554,28 Kč a nesplatených poplatkov v sume 2126,00 Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda predstavovala čiastku 15 198,59 Kč. Výška nesplatnej istiny, nesplatených úrokov, úrokov z omeškania a poplatku vyplývajúc zo súčtu položiek relevantnej časti výpisu z úverového účtu ku dňu kapitalizácie, na ktorý týmto žalobca ako na listinný dôkaz odkazuje. Konkrétne sa jedná o súčet čiastok uvedených v stĺpci dlžná istina, nabehnuté úroky, úroky z omeškania a dlžné poplatky. Žalobe navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.

Podľa boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov. Žalobca, bol v konaní zastúpený advokátom, žalovaná súdom ustanoveným opatrovníkom.

Obec Nižný Komárnik potvrdila, že Z. Z. má trvalý pobyt v obci Nižný Komárnik s. č. 58, táto po rozvode manželstva v obci sa nezdržiava od roku 2006 až doposiaľ, jej pobyt nie je známy, ani prípadne zamestnanie.

Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav :

Zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo: 003093322R zo dňa 3.3.2009 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi Československou obchodní bankou, a.s. Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČ: 00001350, zastúpená pobočkou Praha -Lazárska, Lazárska 6, 120 00 Praha 2, a žalovanou Z. Z., nar. XX.X. XXXX, bytom XXX XX J. H. XX, N., uzatvárajú podľa ust. a a nasl. zákona 513/1991 Sb. zmluvu o úvere: I/ časť I. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, bod. 1.2. Výška a účel úveru - ČSOB poskytne klientovi po splnení zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 30 000,00 Kč. Peňažné prostriedky môžu byť čerpané ku dňu 3.3.2009. ČSOB poskytuje úver klientovi bezúčelový prevedením na účet klienta č. účtu 217032302/0300 vedený na meno Jana Z.. Klient týmto žiada o prevod peňažných prostriedkov na svoj účet v plnej výške úverového limitu. bod 1.3 Zaistenie úveru - poskytovaný úver nie je zaistený. bod 1.4 Podmienky čerpania - peňažné prostriedky alebo ich časť až do výšky úverového limitu môžu byť čerpané po splnení podmienok, že zmluva zo strany klienta bude právoplatne podpísaná, nenastane porušenie povinnosti

- 3 -

alebo skutočnosti špecifikovaných v bode 9 obchodných podmienok. bod 1.5 Úročenie a poplatky za úver - vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročená pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,90 % ročne. Ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver podľa zákona č. 321/2001 Sb. predstavuje 23,87 % ročne za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu. Za poskytnutie úveru klient zaplatí poplatok vo výške 500,00 Kč najneskôr ku dňu podpisu zmluvy. Za správu úveru ČSOB bude účtovať mesačný poplatok vo výške 50,00 Kč a to za každý i začatý kalendárny mesiac. Klient sa zaväzuje platiť tento poplatok vždy 15. dňa v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy. bod 1.6 Splácanie - klient sa zaväzuje splatiť úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach vo výške 1013,00 Kč vždy 10. dňa v mesiaci, prvá splátka bude splatná 10.4.2009 a posledná splátka bude splatná 10.3.2012. bod 1.7 Úrok z omeškania - pre prípad, že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nezaplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo

zmluvy, dojednáva ČSOB s klientom úrok z omeškania sadzbou vo výške 15 % ročne z čiastok, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Splátka istiny po termíne splatnosti bude úročená úrokovou sadzbou podľa článku 1.5 zmluvy a k nej naviac sadzbou úroku z omeškania. Poplatky neuhradené v termínoch splatnosti budú úročené len sadzbou úrokom z omeškania. bod 1.8 Poistenie úveru - v súlade s prihláškou k poisteniu, ktorá je súčasťou zmluvy je klient Jana Z. poistený pre prípad smrti alebo plnej invalidity a pracovnej neschopnosti (varianta I). časť II. Zmluva o kreditnej karte bod. II.1. Obchodné podmienky - súčasťou zmluvy o kreditnej karte sú obchodné podmienky pre ČSOB kreditnú kartu zo dňa 1.5. 2006, podmienky pre platobné karty klientov ČSOB zo dňa 1.8. 2008 a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB zo dňa 1.6. 2008, bod. II.2 výška úveru - ČSOB poskytne klientovi peňažné prostriedky formou úveru k ČSOB kreditnej karte a vydá klientovi kreditnú kartu v súlade so zmluvou o kreditnej karte, bod II.3 Kreditná karta a jej aktivácia - ČSOB vydá klientovi kreditnú kartu Master Card Unembossed, kreditná karta bude vydaná Z. Z., XXX XX J. H. XX, N., bod II.4 Čerpanie úveru - úver môže byť čerpaný počnúc druhým pracovným dňom nasledujúcim po aktivácii kreditnej karty a to až do výšky dielčieho úverového limitu, bod II.5 Splácanie úveru v pravidelných mesačných splátka vo výške uvedenej v článku 5 Obchodných podmienok pre ČSOB pre ČSOB kreditné karty vždy 15 dňa v mesiaci., bod II.6 Úroková sadzba - ČSOB a klient dojednávajú, že o výške úrokovej sadzby, debetnej úrokovej sadzby a sadze úrokov z omeškania ČSOB bude klienta informovať v oznámení o vydaní kreditnej karty a že tieto úrokové sadzby budú stanovené vo výške uvedené v oznámení ČSOB, a.s., o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov v Kč, bod II.7 - Ukončenie zmluvy o kreditnej karte - okrem spôsobu uvedeného v obchodných podmienkach pre ČSOB kreditnú kartu zmluva o kreditnej karte zaniká tiež uplynutím 1 mesiaca od dátumu odoslania kreditnej karty, ak do tej doby nedôjde k aktivácií kreditnej karty, dňom splatnosti úveru v časti I. článok 1.6 zmluvy o úvere, resp. dňom predčasného splatenia. časť III. Spoločne ustanovenia, bod III. 1 Spôsob splácania - akékoľvek splatné čiastky podľa zmluvy o úvere je ČSOB oprávnená inkasovať z účtu klienta vedeného v ČSOB, pod číslom 217032302/0300, eventuálne z ďalších účtov u ČSOB, bod III. 4 Prehlásenie klienta - klient prehladuje, že spĺňa všetky podmienky uvedené v článku 7 Obchodných podmienok pre ČSOB Spotrebiteľské úvery v čl. 7 Obchodných podmienok pre ČSOB kreditnej karty a je si vedomý všetkých záväzkov, ktorého pre neho vyplývajú z článku 8 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery a z článku 8 Obchodných podmienok kreditne karty. Klient prehlasuje, že údaje, ktoré uviedol v žiadosti o poskytnutie úveru sú pravdivé, úplne a správne, bod III.5 Záverečné ustanovenia - zmluva je vyhotovená vo dvoch rovnopisoch, každá zo strán dostane jeden rovnopis. Účastníci prehlasujú, že zmluvu podpísali slobodne a na dôkaz toho túto vlastnoručne podpisujú, táto nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami. Zmluva podpísaná v Prahe 3.3. 2009 žalobcom a žalovanou. Totožnosť žalovanej bola overená zamestnancom navrhovateľa podľa občianskeho preukazu Z. Z., občiansky preukaz N

Súčasťou zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere je prihláška k poisteniu uzavretá medzi žalobcom a žalovanou v Prahe 3.3. 2009, ktorá je účastníkmi podpísaná. Ďalej obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery účinne od 1.4. 2008 ku dňu podpisu zmluvy, pričom z bodu 2.1 ČSOB Spotrebiteľský úver ČSOB poskytuje fyzickým osobám (ďalej len klient) na základe písomnej

- 4 -

zmluvy, v ktorej sú dojednané konkrétne podmienky úveru a ktorá môže byť menená len na základe dohody zmluvných strán písomnými dodatkami, bodu 3.1 ČSOB poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených zmluvou peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úverový limit predstavuje maximálnu čiastku, ktorú je klient oprávnený podľa zmluvy čerpať. Úver poskytne ČSOB buď k účelu špecifikovaného v zmluve ako úver účelový, alebo bez uvedenia účelu. bodu 4.1 Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť je úročený úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Klient sa zaväzuje zaplatiť úrok v súlade s ustanovením bodu 5, bodu 5.1 Poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva klient ČSOB vráti v splátkach dohodnutých v zmluve, bodu 5.2 Poskytnuté peňažné prostriedky a úroky klient spláca ku dňu splatnosti, bodu 7 podmienky, ktoré je klient povinný splniť pred poskytnutím úveru a po celú dobu trvania jeho záväzku voči ČSOB zo zmluvy (plnenie povinnosti a záväzkov zo zmluvy nie je v rozpore s inými povinnosťami alebo záväzkami klienta, zákonnými alebo zmluvnými, klient nemá splatné a nezaplatené záväzky voči svojím veriteľom, ktoré by mali negatívny vplyv na jeho schopnosť plniť platobné záväzky zo zmluvy, najmä nemá splatné a nezaplatené záväzky voči finančným úradom, Českej správe sociálneho zabezpečenia, colným úradom a zdravotným poisťovniam, informuje ČSOB pravdivo o všetkých svojich

finančných záväzkoch, majetok klienta nie je zaťažený záložnými právami či inými vecnými právami), bodu 8 záväzky klienta (klient po celú dobu trvania úverového vzťahu až do úplného splnenia záväzku je povinný bezodkladne informovať ČSOB o všetkých skutočnostiach, ktoré by mohli akokoľvek negatívne ovplyvniť jeho schopnosť splácať úver, riadne platiť poistne stanovené zmluvou, informovať o všetkých skutočnostiach, ktoré majú vplyv na zníženie hodnoty zaistenia a doplniť hodnotu zaistenia na pôvodný rozsah, viesť bežný účet v ČSOB a smerovať v prospech tohto účtu peňažné prostriedky a to minimálne vo výške postačujúce ku splateniu jeho záväzkov, predkladať na požiadanie ČSOB iné dokumenty), bodu 9.1 písm. d)v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzatvorená a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplne splnenie záväzkov klienta, najmä prehlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení (oznámení).

Navrhovateľ podaním zo dňa 25.2.2011 označeným ako upomienka - výzva k zaplateniu upovedomil a vyzval Janu Z., že do dnešného dňa nie je na bežnom účte č. 217032302/0300 dostatok prostriedkov k úhrade splátok úveru, ako bolo dojednaná v zmluve o úvere č. 003093322R aby povinnosť splnila do 7.3. 2011. Ďalšou výzvou označenou ako posledná výzva k zaplateniu dlžnej sumy zo dňa 14.4.2011 (doručená odporkyni 18.4.2011 Z. Z., S. XXXX/XX, XXX XX K. 8, P. republika) navrhovateľ opakované vyzval na plnenie povinnosti v celkovej sume X 5293,89 Kč, nesplnenie môže mať za následok vymáhanie súdnou cestou.

Navrhovateľ podaním zo dňa 10.5.2011 označeným ako oznámenie o zosplatnení úveru adresovaného odporkyni na adresu S. XXXX/XX, XXX XX K. 8, P. republika, z obsahu ktorého vyplýva výzva navrhovateľa, aby táto bezodkladne zaplatila dlžnú čiastku vyplývajúcu zo zmluvy o úvere č. 003093322R zo dňa 3.3.2009,podľa relácie Pošty Praha, odporkyňa zásielku prevzala 12.5. 2011. Zosplatnenie k dátumu 10.5.2011.

Z počítačovej zostavy vyplýva, pohľadávka celkom 22 005,34 Kč, dlžná istina 13 072,59 Kč, zmluvný úrok 2554,28 Kč, úrok z omeškania 2554,28 Kč, dlžné poplatky 2126,00 Kč.

Podľa výpisu z obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe, oddiel BXXXVI, vložka 46 vyplýva obchodné meno Československá obchodní banka a.s. so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, PSČ: 150 57, IČ: 000 01 350, právna forma - akciová spoločnosť, deň zápisu 21. 12.1964. Predmet podnikania - spoločnosť je oprávnená vykonávať nasledujúce činnosti: a/ prijímanie vkladov od verejnosti, b/ poskytovanie úverov a ďalšie činnosti uvedené v písmene c až s.

Zistený stav súd právne uzatvára.

- 5 -

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( zákona číslo 513/1991 Sb., ).

Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzatvorenia zmluvy. Ak strany dojednali úroky vyššie než je prípustne podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustné ( zákona číslo 513/1991 Sb., ).

V pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia ( zákona číslo 513/1991 Sb., ).

Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zaistenie záväzku z tejto zmluvy ( zákona číslo 513/1991 Sb., ).

Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dojednaná sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpisy práva občianskeho ( ). Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenú omeškaním so splnením peňažného záväzku, len pokiaľ táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania ( ). Tento zákon stanovuje niektoré podmienky zmluvy, v ktorých sa dojednáva spotrebiteľský úver, v súlade s právom Európskeho spoločenstva ( zákona č. 321/1991 Sb., o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru a o zmene zákona č. 64/1986 Sb.) Zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzatvorená písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí dostať spotrebiteľ ( zákona č. 321/1991 Sb., o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru a o zmene zákona č. 64/1986 Sb.)

Zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver musí obsahovať tiež stanovenie ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver spôsobom uvedeným v prílohe tohto zákona ( § 4 ods. 2, písm. a/ zákona č. 321/1991 Sb., o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru a o zmene zákona č. 64/1986 Sb.)

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Žalobe vyhovel, pretože bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.3.2009, ktorá je účastníkmi podpísaná, z obsahu ktorej vyplýva, že navrhovateľ poskytol žalovanej peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 30 000,00 Kč s možnosťou čerpania ku dňu 3.3. 2009, účastníci v zmluve dojednali, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročená pevnou úrokovou sadzbou vo výške 112,90 % ročne. Ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver podľa zákona č. 321/2001 Sb. predstavuje 23,87 % ročne za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu. Za poskytnutie úveru klient zaplatí poplatok vo výške 500,00 Kč najneskôr ku dňu podpisu zmluvy. Za správu úveru ČSOB bude účtovať mesačný poplatok vo výške 50,00 Kč a to za každý i začatý kalendárny mesiac. Žalovaná sa zaviazala platiť tento poplatok vždy 10. dňa v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy. Ďalej sa zaviazala splatiť úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach vo výške 1013,00 Kč vždy 10. dňa v mesiaci, prvá splátka bude splatná 10.4.2009 a posledná splátka bude splatná 10.3.2012. , úroky z omeškania - pre prípad,

- 6 -

že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nezaplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo zmluvy, dojednali úrok z omeškania sadzbou vo výške 15 % ročne z čiastok, ktorý je žalovaná povinná zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Splátka istiny po termíne splatnosti bude úročená úrokovou sadzbou podľa časť I. bod 1.7 zmluvy a k nej naviac sadzbou úroku z omeškania. Poplatky neuhradené v termínoch splatnosti budú úročené len sadzbou úrokom z omeškania. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, prehlásenie a záväzky klienta (žalovanej) klient prehlasuje, že splňuje všetky podmienky uvedené v bode 7 obchodných podmienok a je si vedomý všetkých záväzkov, ktoré pre neho vyplývajú z bodu 8 obchodných podmienok, účastníci prehlasujú, že zmluvu podpísali slobodne, prihlášky k poisteniu z 3.3.2009 s ktorými bola oboznámená a na dôkaz toho túto vlastnoručne podpísala, táto nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami. Zmluva podpísaná v Prahe 3.3. 2009 žalobcom a žalovanou. Totožnosť žalovanej bola overená zamestnancom žalobcu podľa občianskeho preukazu Z. Z., N Súčasťou zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere je prihláška k poisteniu uzavretá medzi žalobcom a žalovanou v Prahe 3.3.2009, ktorá je účastníkmi podpísaná. Ďalej obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery účinne od 1.4. 2008 ku dňu podpisu zmluvy, pričom z bodu 2.1 ČSOB Spotrebiteľský úver ČSOB poskytuje fyzickým osobám (ďalej len klient) na základe písomnej zmluvy, v ktorej sú dojednané konkrétne podmienky úveru a ktorá môže byť menená len na základe dohody zmluvných strán písomnými dodatkami, bodu 3.1 ČSOB poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených zmluvou peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úverový limit predstavuje maximálnu čiastku, ktorú je klient oprávnený podľa zmluvy čerpať. Úver poskytne ČSOB buď k účelu špecifikovaného v zmluve ako úver účelový, alebo bez uvedenia účelu. bodu 4.1 Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť je úročený úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Klient sa zaväzuje zaplatiť úrok v súlade s ustanovením bodu 5, bodu 5.1 Poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva klient ČSOB vráti v splátkach dohodnutých v zmluve, bodu 5.2 Poskytnuté peňažné prostriedky a úroky klient spláca ku dňu splatnosti,

bodu 7 podmienky, ktoré je klient povinný splniť pred poskytnutím úveru a po celú dobu trvania jeho záväzku voči ČSOB zo zmluvy (plnenie povinnosti a záväzkov zo zmluvy nie je v rozpore s inými povinnosťami alebo záväzkami klienta, zákonnými alebo zmluvnými, klient nemá splatné a nezaplatené záväzky voči svojím veriteľom, ktoré by mali negatívny vplyv na jeho schopnosť plniť platobné záväzky zo zmluvy, najmä nemá splatné a nezaplatené záväzky voči finančným úradom, Českej správe sociálneho zabezpečenia, colným úradom a zdravotným poisťovniam, informuje ČSOB pravdivo o všetkých svojich finančných záväzkoch, majetok klienta nie je zaťažený záložnými právami či inými vecnými právami), bodu 8 záväzky klienta (klient po celú dobu trvania úverového vzťahu až do úplného splnenia záväzku je povinný bezodkladne informovať ČSOB o všetkých skutočnostiach, ktoré by mohli akokoľvek negatívne ovplyvniť jeho schopnosť splácať úver, riadne platiť poistne stanovené zmluvou, informovať o všetkých skutočnostiach, ktoré majú vplyv na zníženie hodnoty zaistenia a doplniť hodnotu zaistenia na pôvodný rozsah, viesť bežný účet v ČSOB a smerovať v prospech tohto účtu peňažné prostriedky a to minimálne vo výške postačujúce ku splateniu jeho záväzkov, predkladať na požiadanie ČSOB iné dokumenty), bodu 9.1 písm. d) v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzatvorená a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplne splnenie záväzkov klienta, najmä prehlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení (oznámení). Žalovanú sumu žalovaná vyčerpala čo vyplýva okrem iného aj z počítačovej zostavy, preto súd nemal pochybnosti o dôvodnosti návrhu a rozhodol ako je vyššie uvedené. Podmienky uzatvárania zmluvy zodpovedajú právnej kvalifikácií pretože táto bola uzatvorená v písomnej forme, obsahuje ročnú percentuálnu sadzbu (mieru) nákladov a každá zo strán dostala vyhotovenie zmluvy, ktorá okrem iného obsahuje dojednané podmienky poskytnutia úveru, jeho čerpania, úroku a poplatku za úver vrátane úroku z omeškania. Žalovaná povinnosť zo zmluvy plniť riadne a včas nesplnila, na plnenie bola žalobcom vyzývaná, aj napriek tomu túto nesplnila.

- 7 -

Zmluvný úrok súd priznal vo výške 12,90 % ročne zo sumy 13072,59 Kč od 18.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 15 198,59 Kč od 18.7.2013 do zaplatenia, v súlade s dojednanými podmienkami zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere časti I. bodu 1.5 (vyčerpaný a nesplatený úver úročený úrokovou sadzbou 12,90 % ročne, pričom ročná percentuálna miera nákladov podľa Sb predstavuje 23,87 % ročne), časti I. bod 1.7 úrok z omeškania, neplnením žalovaná sa dostala do omeškania). Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.

O trovách konania súd rozhodol podľa , zaviazal neúspešnú žalovanú zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku v sume 35,50 eura podľa o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, položka 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu Mgr. Romana Ambroža, advokáta Advokátskej kancelárie Mgr. Romana Ambroža, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava (adresa pre doručovanie Táboritská 23/1000, 130 00 Praha 3 - Žižkov), vo výške 109,98 eura (ktoré pozostávajú trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( , , ), - prevzatie zastúpenia - 38,18 eura, podanie návrhu

- 38,18 eura, režijný paušál 2 x 7,81 eura a 20 % DPH), do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Právny zástupca navrhovateľa podľa Osvedčenia o registrácií pre daň z pridanej hodnoty je platiteľom dane od 5.decembra 2011 pod identifikačným číslom pre daň : SK1084321337, ktorý vydal Daňový úrad Bratislava 1, dňa 9.12.2011.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a)v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

- 8 -

Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.