Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_38P-45-2023.pdf
PDF · 85.99 KB
Case nature
Subarea
38P/45/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti: Y. O., A.. XX.XX.XXXX Y. A. O., A.. XX.XX.XXXX, obe maloleté deti štátni občania Ukrajiny, obe maloleté deti bytom ako otec, zastúpené Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, deti matky: G. X., A.. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX, t.č. na neznámom mieste, štátna občianka Ukrajiny a otca: X. O., A.. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX, W. W., štátny občan Ukrajiny, právne zast. URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec sa návrhom doručeným súdu dňa 22.03.2023 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril obe maloleté deti do osobnej starostlivosti otca, styk maloletých detí s matkou neupravil a rozhodol, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania. Otec svoj návrh odôvodnil najmä tým, že žil v partnerskom zväzku spolu s matkou maloletých detí, pričom počas ich vzájomného spolužitia sa im narodili dve deti, a to maloletý A. a maloletá Y.. Otec spolu s matkou a s maloletými deťmi žili v spoločnej domácnosti na adrese S. XXX. Medzi rodičmi maloletých detí došlo k nezhodám, ktoré vyústili do rozchodu a rozpadu ich partnerského vzťahu. Matka sa v roku 2022 na prelome mesiacov november a december rozhodla odcestovať zo Slovenska do Kanady, pravdepodobne za víziou pracovných príležitostí. Matka maloletých odišla nielen zo spoločného domova, ale aj z územia krajiny, kde mala povolený dlhodobý pobyt, a to bez toho, aby otca bližšie informoval o tom, kam presne odchádza a kedy sa vráti naspäť na Slovensko. Otec zistil od matky, že matka sa vyjadrila, že cestuje za prácou, pričom sa otec domnieva, že matka nemá v úmysle sa vrátiť späť na územie Slovenskej republiky. Matka maloletých detí v súvislosti s jej odchodom do zahraničia nechala maloleté deti v starostlivosti otca, ktorý tak po odchode matky zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloleté deti. Otec má v súčasnosti len tú vedomosť, že matka mala odísť do Kanady. Otec má za to, že je potrebné naliehavo a neodkladne upraviť pomery vo vzťahu k starostlivosti o maloleté deti, a to tak, že budú zverené dočasne do osobnej starostlivosti otca. Naliehavosť a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia otec dôvodil tým, že matka nechala maloleté deti na Slovensku s ich otcom, ktorý im poskytuje osobnú starostlivosť. Napriek tomu, že otec nemá bližšie informácie ohľadom matky maloletých detí, otec sa obáva toho, že matka sa po jej prípadnom návrate späť na Slovensko bude domáhať maloletých detí a s maloletými deťmi bez súhlasu otca odíde do zahraničia, najmä s ohľadom na skutočnosť, že matka s otcom nekomunikuje a o ničom ho neinformuje. Otec má za to, že jeho postavenie ako otca vo vzťahu k starostlivosti je neisté, nakoľko matka maloletých môže kedykoľvek prísť a zobrať maloleté deti do zahraničia, pričom tento stav právnej neistoty navrhovateľa ako otca maloletých detí je možné odstrániť jedine nariadením neodkladného opatrenia. Podľa otca ním navrhované neodkladné opatrenie bude predovšetkým aj v záujme maloletých detí. Vzhľadom na to, že matka maloletých odišla do zahraničia na neznáme miesto, ako aj s prihliadnutím na aktuálne vážne narušený rodičovský vzťah otca a matky je otec presvedčený, že je predovšetkým v záujme maloletých, aby boli dočasne zverení do osobnej starostlivosti len jedného rodiča a to otca, ktorý im už aj v súčasnosti poskytuje osobnú starostlivosť, v bezpečnom a stabilnom prostredí. Otec tiež uviedol, že v domácnosti spolu s ním a maloletými deťmi žije aj ich stará matky zo strany matky. U otca majú maloleté deti rodinné zázemie a priestor, kde môžu udržiavať väzby aj s rodinou matky. Maloleté deti navštevujú Základnú školu, Spojová 14, Banská Bystrica, v ktorej si vytvorili kamarátske vzťahy so svojimi spolužiakmi. Otec maloletých detí sa bude snažiť a matke poskytne potrebnú súčinnosť, aby mohla styk s maloletými deťmi realizovať prostredníctvom telekomunikačných médií. Otec spolu so svojim návrhom predložil súdu fotokópie rodných listov maloletých detí, potvrdenie o dlhodobom pobyte otca, potvrdenia o dlhodobom pobyte maloletých detí, potvrdenia o návšteve školy maloletých detí.
2. Z potvrdení úradu hraničnej a cudzineckej polície v Banskej Bystrici vplynulo, že maloletá a maloletý majú od 18.12.2019 do 17.12.2029 udelený na území Slovenskej republiky dlhodobý pobyt v zmysle § 52 ods. 1 písm. a) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
3. Z potvrdení o návšteve školy vyplynulo, že maloletá je v školskom roku 2022/2023 žiačkou 7.A triedy a maloletý žiakom 3.D triedy na Základnej škole, Spojová 14, Banská Bystrica.
4. Podľa článku 30 ods. 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci, o právnych vzťahoch občianskych, rodinných a trestných veciach, zverejnenej v Zbierke zákonov pod č. 95/1983 Zb (ďalej len „Zmluva“), právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije.
5. Podľa článku 30 ods. 3 Zmluvy, na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odsekov 1 a 2.
6. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej v texte len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
8. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
14. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. V predmetnej veci sa jedná o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloletých, ktoré konanie je upravené v Civilnom mimosporovom poriadku (CMP), pri ktorom sa aplikuje všeobecná subsidiarita Civilného sporového poriadku (CSP) spočívajúca v koncepcii, že CMP upravuje odlišnosti od všeobecného procesného režimu. Teda tam, kde takéto odlišnosti CMP nestanovuje, uplatní sa CSP ako generálny procesný kódex. Aj z nadpisu tretej časti CMP „Niektoré ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu“ je zrejmé, že tento zákon upravuje len niektoré špecifiká neodkladných opatrení pre mimosporové konania s tým, že všeobecná úprava a účel inštitútu neodkladného opatrenia je upravený v príslušných ustanoveniach CSP. Preto súd v danej veci aplikoval príslušné ustanovenia § 324 a nasl. CSP a § 360 a nasl. CMP.
17. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný charakter). Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Potreba bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením musí byť teda naliehavá a nevyhnutná. Neodkladné opatrenie je nevyhnutné vtedy, ak navrhovateľovi hrozí ujma alebo iný nezvratný následok, dochádza k porušovaniu alebo zasahovaniu do jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne jeho právne postavenie sa zhorší alebo je bez vydania neodkladného opatrenia neisté. Neodkladné opatrenie môže obsahovať totožný obsah, ako výrok rozhodnutia vo veci samej, len ak to povaha veci pripúšťa.
18. Súd z obsahu súdneho spisu zistil, že rodičia maloletých detí a aj maloleté deti sú ukrajinskí štátni občania. Pri určení právomoci slovenských súdov súd vychádzal z čl. 30 ods. 1, ods. 3 Zmluvy, v zmysle ktorých právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije a na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odseku 1. Maloleté deti O. na území Slovenskej republiky trvale žijú, čo mal súd za osvedčené z potvrdení o udelení dlhodobého pobytu a z potvrdení o návšteve Základnej školy, Spojová 14, Banská Bystrica.
19. Súd posúdil návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že nie je dôvodný. Maloleté deti pochádzajú z nemanželského vzťahu ich rodičov. Súd síce mal z návrhu otca za osvedčené, že matka maloletých detí na prelome mesiacov november a december 2022 odcestovala zo Slovenska do Kanady, no otec neosvedčil potrebu bezodkladnej a naliehavej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 367 CMP predstavuje faktické opatrenie smerujúce k zabezpečeniu riadnej starostlivosti o maloleté dieťa. Jeho nariadenie prichádza do úvahy vtedy, ak dieťaťu nie je poskytovaná riadna starostlivosť a sú dané dôvody, aby starostlivosť o maloleté dieťa prevzala iná osoba, ktorá je spôsobilá riadnu starostlivosť dieťaťu poskytnúť. V danom prípade, odkedy matka maloletých detí opustila spoločnú domácnosť a odišla do zahraničia, starostlivosť o maloleté deti je zabezpečovaná otcom maloletých detí. Dočasné zverenie maloletých detí do jeho starostlivosti by sa tak minulo svojmu účinku, pretože by len konštatovalo už existujúci právny stav. Súd zároveň považuje za potrebné zdôrazniť, že odchod matky zo spoločnej domácnosti, v ktorej žili spolu s otcom a maloletými deťmi, sám o sebe nezakladá naliehavú potrebu pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril maloleté deti do dočasnej osobnej starostlivosti otca, pokiaľ nedochádza k ohrozeniu osobnej starostlivosti o maloleté deti, ich priaznivého fyzického a duševného vývinu. Takýto stav z podaného návrhu nevyplynul. Súd z obsahu návrhu tiež nezistil, že by boli inak porušované práva maloletých detí. Otec vo svojom návrhu uviedol, že postavenie otca vo vzťahu k starostlivosti o maloleté deti je neisté, nakoľko matka maloletých môže kedykoľvek prísť a zobrať maloleté deti do zahraničia. Otec však jeho tvrdenie, že by zo strany matky hrozilo maloletým deťom ich presídlenie do zahraničia súdu nijakým spôsobom neosvedčil. Matka s otcom, podľa tvrdení otca, nekomunikuje, preto nie je zrejmé, na základe akých skutočností otec dospel k záveru, že po uplynutí takmer štyroch mesiacov od odchodu matky zo spoločnej domácnosti aktuálne hrozí maloletým deťom zo strany matky ich presídlenie do zahraničia. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádza zo skutkového stavu v čase jeho nariadenia, z ktorého na základe vyššie uvedeného nevyplynuli dôvody pre dočasnú úpravu výchovného prostredia maloletých detí.
20. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd nemal osvedčené, že je nevyhnutne potrebné okamžité nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, preto návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, keďže účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).