Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10C-151-2013.pdf
PDF · 93.29 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/151/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanej J. O. G.. XX. X. XXXX, E. K. I. XXX, o zaplatenie 987,52 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 987,52 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 853,45 eura od 1. 12. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 59 eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 eura, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť splnomocnenému zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 31. 5. 2013, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 987,52 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1200,52 eura od 1. 12. 2010 do 14. 2. 2011, zo sumy 1017,52 eura od 15. 2. 2011 do 14. 3. 2011 a zo sumy 987,52 eura od 15. 3. 2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 26. 11. 2008 uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1327,76 eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 33 mesačných splátkach po 62,44 eura. Žalovaná svoj záväzok riadne a včas neplnila, doposiaľ uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 1057,48 eura. Dňa 8. 10. 2010 od úverovej zmluvy odstúpil. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť do dňa 30. 11. 2010 a dlh sa stal splatným. Žalovaná suma pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 134,07 eura, pričom každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku a zo sumy 853,45 eura, predstavujúcej zvyšok dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, ktorá sa stala splatnou v dôsledku odstúpenia od zmluvy.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 26. 2. 2014, žalobca uviedol, že žalovaná suma vo výške 987,52 eura pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 134,07 eura a zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 853,45 eura, ktorá sa stala splatnou v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy.
Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené, pričom splnomocnený zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a navrhol, aby súd vo veci konal a rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu. Žalovaná, ktorej bolo predvolanie na súdne pojednávanie doručené náhradným spôsobom doručenie podľa § 47 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, svoju neúčasť na súdnom pojednávaní neospravedlnila včas a dôležitými dôvodmi. Súd preto vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, jeho splnomocneného zástupcu a žalovanej, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere, vrátane všeobecných podmienok, odstúpením od úverovej zmluvy, vrátane poštovej doručenky, výpisom z účtu, potvrdeniami o poskytnutí úveru a o splátkach, sadzobníkom poplatkov, zistiac následný skutkový stav :
Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 28. 11. 2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 40.000 Sk, pri dojednanej úrokovej sadzbe 34 % ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 33 mesačných splátkach po 1.881 Sk. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov predstavovala 39,79 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 34,92 %.
Podľa článku III.-6.-1. všeobecných podmienok zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo uviedol v žiadosti nepravdivé, alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátene majetku bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úveru, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa článku V.-5. všeobecných podmienok výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Podľa článku V.-7. všeobecných podmienok Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jej vrátenia Cetelemu.
Dňa 10. 12. 2008 boli na účet predajcu poukázané peňažné prostriedky vo výške 1327,76 eura. Žalovaná na úhrady úveru uhradila celkovo 1057,48 eura, z toho po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy dňa 14. 2. 2011 203 eur a dňa 14. 3 2011 30 eur.
Dňa 8. 10. 2010 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, v súlade s článkom III.-6.-1. všeobecných podmienok, z dôvodu omeškania so splácaním záväzku a súčasne vyzval žalovanú na úhradu záväzku. Uvedené odstúpenie od zmluvy bolo prevzaté dňa 13. 10. 2011.
Súd sa oboznámil aj s výpisom z účtu žalovanej u žalobcu a sadzobníkom poplatkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods. l zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o SÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o SÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná ako dlžník a žalobca ako veriteľ uzavreli dňa 28. 11. 2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške
40.000 Sk, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 33 mesačných splátkach po 1881 Sk. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu. Vzhľadom na obsah a charakter zmluvy sa jednalo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti, vrátane údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobca od úverovej zmluvy v súlade so všeobecnými podmienkami odstúpil s účinnosťou k 30. 11. 2010, kedy sa úver stal splatným. Keďže povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok, vznikla žalovanej povinnosť vrátiť žalobcovi ako veriteľovi poskytnutý úver, na ktorého úhradu sa zaviazala. Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 987,52 eura, pozostávajúcich z dlžných splátok úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 134,07 eura a úverovej istiny vo výške 853,45 eura, ktorá sa stala splatnou v dôsledku odstúpenia od zmluvy o úvere. Nakoľko žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, a to vo výške 9 % ročne, čo zodpovedalo výške úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov k prvému dňu omeškania. Súd však priznal žalobcovi úroky z omeškania len zo sumy „čistej“ istiny, t. j. zo sumy 853,45 eura, nakoľko, podľa ustálenej judikatúry, oneskoreným zaplatením úrokov nevzniká právo na úroky z omeškania. Občiansky zákonník, ani Obchodný zákonník, neumožňujú požadovať od dlžníka príslušenstvo - úroky z omeškania pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky - úrokov. Keďže z podanej žaloby a jej doplnenia bolo nepochybné, že v sume 987,52 eura sú zahrnuté aj úroky, nakoľko suma 134,07 eura predstavuje nezaplatené splátky do splatnosti úveru, ktorých súčasťou boli aj dojednané úroky, pričom nebolo možné výšku úrokov odčleniť, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania len z sumy 853,45 eura, t. j. z istiny a v zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania podanú žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V súlade zo zákonným ustanovením § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, nakoľko aj keď bol v konaní čiastočne neúspešný, jednalo sa o neúspech v pomerne nepatrnej časti (časti z úroku z omeškania). Súd preto priznal žalobcovi náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 59 eur a náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30. 6. 2013 (nakoľko úkony právnej služby boli vykonané do 30. 6. 2013, preto, v zmysle § 20c citovanej vyhlášky, za ne patrí odmena podľa predpisov účinných do 30. 6. 2013), a to tarifnú odmenu za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd po 51,45 eura (§ 14 ods. 1 písm. a/, b/ citovanej vyhlášky v spojení s § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky), režijný paušál k dvom úkonom právnej služby vykonaným v roku 2013 po 7,81 eura (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky) a DPH 20 % z priznanej tarify odmeny a režijného paušálu, t. j. zo sumy 118,52 eura, čo činí 23,7 eura. Nakoľko žalobca bol v konaní zastúpený splnomocneným zástupcom, ktorý je aj advokátom, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť náhradu trov konania splnomocnenému zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.