Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-86-2021.pdf
PDF · 113.81 KB
Case nature
Area
Subarea
49C/86/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Zuzanou Husovou v sporovej veci žalobkyne: C. Š.K., E.. XX.XX.XXXX, I.: G. XXX/XX, XXX XX J., proti žalovanej: Z.. W. T., E.. XX.XX.XXXX, I.: B.Á. XXXX/XXC, XXX XX I., o zaplatenie 5 120,00 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanej sa priznáva proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v zmysle zák. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov a postúpenou tunajšiemu súdu ako príslušnému súdu dňa 12.11.2021 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 5 120,00 Eur. Žalobu odôvodnila tak, že žalovaná dňa 12.03.2018 podpísala príjmový pokladničný doklad na sumu 7 220,00 Eur. V ten deň sa so žalovanou dohodli, že jej bude dlžnú sumu splácať mesačne po 175,00 Eur. Žalovaná od apríla 2018 splácala dlh po dobu 12 mesiacov a splatila 2 100,00 Eur. Dlží teda žalobkyni ešte 5 120,00 Eur. K žalobe pripojila listinné dôkazy: Uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Odbor kriminálnej polície Nové Zámky, ČVS: F.-XXX/X-K.-E.-XXXX SK zo dňa 30.11.2020 na č. l. 6, Podacie lístky na č. l. 11, Kópiu vrátenej obálky na č. l. 12, Príjmový pokladničný doklad zo dňa 12.03.2018 na č. l. 14, Predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 13.01.2021 na č. l. 15.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz sp. zn. 40Up/652/2021 zo dňa 16.08.2021. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že žalobkyňa si od nej požičala 4 300,00 Eur s tým, že po majetkovoprávnom vyrovnaní a po dedičskom konaní financie vráti. Žalobkyňa bola dlhodobo v zlom psychickom stave, a žalovaná s manželom sa jej snažili pomôcť. Sumu žalobkyňa vrátila až po veľmi dlhej dobe, pričom súčasne žalovanú prosila, aby jej poskytla doklad na fiktívnu sumu vyššiu ako je jej dlžoba, ktorým chcela žalobkyňa svojej dcére dokázať, že nemá prostriedky pre ňu, nakoľko ich poskytla rodine žalovanej. Dňa 12.03.2018 teda žalovaná podpísala príjmový doklad na fiktívnu sumu a prijala od žalobkyne dlžnú sumu 4 300,00 Eur a navyše aj 700,00 Eur, ktorú jej podľa dohody žalovaná splácala mesačne po 175,00 Eur. Po štyroch mesiacoch žalobkyňa pokračovala v citovom vydieraní, tvrdila, že sa obesí, že nemá čo jesť a podobne. Poslednú sumu 175,00 Eur odovzdal žalobkyni manžel žalovanej v októbri 2019. Žalobkyňa sa snažila požičať si peniaze aj od staršej dcéry žalovanej a požičiavala si tiež z pokladne kasína WIX, kde pracovala. K týmto tvrdeniam označila žalovaná svedkov: pani I. A., bývalú kolegyňu, pána D. D., na ktorom vykonala žalobkyňa viackrát úžeru. V podaní zo dňa 10.01.2022 navrhla žalovaná vypočuť svedkov: S. T., I. A., D. D., Y.É. S., P. S..
3. Žalovaná v podaní zo dňa 25.02.2022 uviedla, že žalobkyňa v roku 2018 i keď po dlhšej dobe, ale vrátila sumu 4 300,00 Eur, preto jej s manželom nemali dôvod neveriť. Doklad s fiktívnou sumou potrebovala žalobkyňa na to, aby od nej jej dcéra D., ktorá s ňou žila v spoločnej domácnosti, nemohla žiadať ďalšie prostriedky. Žalovaná s manželom žalobkyni pomáhali nielen finančne, ale napríklad aj pri sťahovaní, maľovaní bytu a pod. V októbri 2019 oznámila žalovaná žalobkyni, že jej už nedá na žiadnu pôžičku a vyzvala ju na vrátenie dlhu.
4. Súd prejednal sporovú vec na pojednávaniach dňa 18.10.2022, 29.11.2022 a 02.03.2023.
5. Na pojednávaní dňa 18.10.2022 žalobkyňa uviedla, že pani T. poskytla pôžičku v sume 7 220 eur, 12.3.2018 spísali príjmový doklad na túto sumu v UniCredit Bank. Vedela, že pani T. predáva byt, vlastne na to potrebovala pôžičku, lebo mala dlžobu na bytovom družstve. Dohodli sa, že keď predá byt, že jej vyplatí čiastku, zatiaľ však bude splácať do 15. dňa v mesiaci sumu 175,00 Eur na účet. Aj ho splácala od 15.05.2018 do 15.04.2019. Dokopy teda splatila 2 100,00 Eur. Zostala dlžná sumu 5 120,00 Eur. Pani T. byt aj predala, ale prišli výhovorky, že má zmrazený účet. Potom sa žalobkyňa k svojim peniazom už nedostala. Čakala až do 30.11.2020, kedy na ňu podala trestné oznámenie a tam vo svojej výpovedi uznala (žalovaná) svoj dlh.
6. Žalovaná sa vyjadrila, že žalobkyňa sa naučila k nim chodiť dennodenne a citovo ich vydierala, požičala si od nich v roku 2016 od konca februára do konca mája prostriedky vo výške spolu 4 300,00 Eur, s tým, že pôžičku vráti po tom, ako ju vyplatí bývalý manžel. Žiadne prostriedky žalovaná nevidela a v roku 2018 sa naozaj dostala do problému s bytovým družstvom, vznikli nedoplatky na nájomnom, keď manžel žalovanej vložil peniaze do podnikania. Vtedy ju (žalobkyňu) vyzvali, nech im vráti tých 4 300,00 Eur, lebo ich už potrebujú. Vtedy sa v nej pohlo svedomie, tak išla do UniCredit Bank. Žalobkyňa žalovanej dala v ten deň 5 000,00 Eur (t.j. v ten deň, keď išla do banky a keď jej žalovaná podpisovala príjmový doklad na fiktívnu sumu 7 220,00 Eur). Žalovaná sa divila, prečo jej dáva 5 000,00 Eur, keď jej dlžila 4 300,00 Eur, na to jej žalobkyňa povedala, že je to kvôli mladšej dcére, s ktorou mala večne problémy a že jej má posielať každý mesiac na účet (štyrikrát) po 175,00 Eur, aby to tam mala na 20. deň. V ten istý rok v lete jej žalovaná s rodinou pomohli sa odsťahovať od dcéry, vyhrotila sa u nich situácia - z Nových Zámkov do Andoviec, celé sťahovanie zabezpečila žalovaná ako finančne, tak aj ľudí. V septembri 2019 sa žalovaná rozhodla odsťahovať do Bratislavy a vtedy nastali problémy. Už viac žalobkyni nevedela pomáhať, tá ju citovo vydierala. Od dcér chodila s plačom k rodine žalovanej.
7. Žalobkyňa reagovala, že to všetko je klamstvo, v živote si od nej nič nepožičala. Poukázala na príjmový doklad a v ten deň aj výber z banky na sumu 2 600,00 Eur a na výpisy z banky od žalovanej, keď platila tých 175,00 Eur mesačne, čím splácala pôžičku. Vo výpovedi p. T. uznala svoj dlh, prečo netvrdila na polícii, že je to fiktívny dlh. Aj v druhej výpovedi na polícii tvrdila tiež, že je to jej dlh. Sťahovanie si žalobkyňa zabezpečovala sama, nikdy citovo nevydierala, manžel ju vyplatil. Predala byt s bratom, takže mala financie aj od neho, nepotrebovala peniaze, pani D. (pozn. súdu: vyšetrovateľka policajného zboru) jej povedala, že žalovaná mala nedoplatky na byte od roku 2011 do roku 2018. Žalovaná nech dokáže, že si tie peniaze žalobkyňa od nej požičala. Žalovaná jej hovorila, že má zamrazený účet kvôli manželovi a žalobkyňa si aj zistila, že je zadlžený v sociálnej poisťovni, zdravotnej poisťovni vyše 11 000,00 Eur. Žalovaná tvrdila, že manželov dlh sa netýka tejto veci, ona žiadny dlh neuznala, žalobkyňa ak tvrdí, že vybrala v ten deň vyše 2 000,00 Eur, prečo jej potom dala podpísať papier na vyše 7 000,00 Eur.
8. Na pojednávaní dňa 29.11.2022 súd vykonal výsluch navrhnutých svedkov. Na pojednávaní 02.03.2023 sa uskutočnili prednesy záverečných rečí strán sporu (č. l. 182 a nasl.) Uznesením č. k. 49C/86/2021-187 zo dňa 02.03.2023 súd vylúčil vzájomnú žalobu žalovanej na samostatné konanie.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a výsluchom svedkov S. T. W. D. D.. Súd nevykonal výsluch ďalších žalovanou navrhnutých svedkov, nakoľko žalovaná sa výslovne vyjadrila, že na ich vypočutí netrvá. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
10. Z príjmového pokladničného dokladu na č. l. 14 súd zistil, že ho dňa 12.03.2018 podpísali žalobkyňa a žalovaná a bol vystavený na sumu 7 220,00 Eur. Z Predžalobnej výzvy zo dňa 13.01.2021 na č. l. 15 súd zistil, že žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu dlhu vo výške 5 120,00 Eur v lehote do 15 dní.
11. Z výpisu z účtu žalobkyne v UniCredit Bank súd zistil, že žalovaná jej poslala bezhotovostným prevodom na účet sumu 175,00 Eur dňa 20.03.2019 s popisom 15. spl. uv. (č. l. 104), sumu 175,00 Eur dňa 19.02.2019 s popisom 13. spl. uv. (č. l. 105), sumu 175,00 Eur dňa 18.01.2019 s popisom 11. spl. uv. (č. l. 106), sumu 175,00 Eur dňa 18.12.2018 s popisom 10. spl. uv. (č. l. 107), sumu 175,00 Eur dňa 21.11.2018 s popisom 8. spl. uv. (č. l. 108), sumu 175,00 Eur dňa 18.10.2018 s popisom 8. spl. uv. (č. l. 109), sumu 175,00 Eur dňa 18.09.2018 s popisom 7. spl. uv. (č. l. 110), sumu 182,00 Eur dňa 14.08.2018 (č. l. 111) s popisom 6. spl. uv., sumu 179,00 Eur dňa 19.07.2018 s popisom 5. spl. uv. (č. l. 112), sumu 175,00 Eur dňa 25.05.2018 s popisom 3. spl. uv. (č. l. 113). Z predložených výpisov tiež vyplynulo, že z tohto účtu boli realizované každý mesiac platby s rovnakým doplňujúcim textom NOZA 01150358-029 a s popisom transakcie PL: P/ a PL: I/ s dátumom označeným vo formáte 20skratka mesiaca a rok (napríklad 20MAR19). Z potvrdenia o realizácii výberu vo výške 2 600,00 Eur dňa 12.03.2018 (č. l. 114) súd zistil, že žalobkyňa vybrala túto sumu dňa 12.03.018.
12. Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru Nové Zámky, ČVS: F.-XXX/X-K.-E.-XXXX SK zo dňa 30.11.2020 súd zistil, že vec podozrenia z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona bola odmietnutá, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku. Z uvedeného uznesenia vyplýva, že žalovaná pri svojom výsluchu uviedla, že požičala žalobkyni finančné prostriedky, ktoré neskôr potrebovala na úhradu dlhu na byte a tak dňa 12.03.2018 išli spolu do Nových Zámkov, žalobkyňa vošla do Unicredit Banky a priniesla 5 000,00 Eur. Do príjmového dokladu ale napísali sumu 7 220,00 Eur. Nakoľko rozdiel medzi pôžičkou od žalovanej pre žalobkyňu a odovzdanou sumou 5 000,00 Eur bol 700,00 Eur, tak sa dohodli, že tento rozdiel bude posielať žalovaná žalobkyni po 175,00 Eur. Na byte pôvodne vo vlastníctve žalovanej boli nedoplatky za roky 2011-2018, z ktorého časť vo výške 2 035,74 Eur bola zaplatená dňa 14.03.2018. Vyšetrovateľka policajného zboru konštatovala, že žalovaná nemá nedoplatky ako daňový subjekt, nemá ani nedoplatky na zdravotnom poistení a nevedú sa proti nej exekúcie.
13. Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru Nové Zámky, ČVS: F.-XXX/X-K.-E.-XXXX SK zo dňa 06.05.2021 súd zistil, že bola odmietnutá vec trestného oznámenia žalobkyne pre podozrenie z prečinu marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku.
14. Z výsluchu svedka pani S. T. súd zistil, že je prekvapená, prečo sa žalobkyňa takto zachovala, odkedy ju svedkyňa pozná, nikdy nemala peniaze. Ona musela skrývať peniaze pred dcérami, hovorila, že si dá nejaké lieky, že to nemá význam. Často ju pozývali, kupovali darčeky, svedkyňa ju mala rada, preto je z toho prekvapená. Nevie, z čoho by žalobkyňa mame požičala peniaze, keď sama nikdy nemala, svedkyňa jej tiež požičala, je pravda, že jej ich vrátila horko-ťažko. Pokiaľ ide o tie splátky (údajne na úver) aj svedkyňa dve splátky platila. Veľa jej pomáhali, aj u svedkyne mala uskladnené pneumatiky, aj sa za to na mamu hnevala, že takto až netreba sa kamarátiť a pomáhať, sťahovali ju, ona (žalobkyňa) mala vždy len také kamarátky, z ktorých mala výhody. V prvom rade mala trestné oznámenie podať jej mama, to už je vrchol, aby na vás podal trestné oznámenie niekto, kto vám dlží peniaze. Asi už teraz nikoho nemá, keď toto robí.
15. Na otázky žalovanej odpovedala svedkyňa ohľadne pôžičky 4 300,00 Eur z roku 2016, že to s ňou mama konzultovala, či má pomôcť. Pani Š. jej dlžila, potom si refinancovala úver, mama už medzitým tiež potrebovala peniaze, žalobkyňa prišla so sumou 5 000,00 Eur, mama sa jej pýtala, prečo priniesla toľko, keď dlžoba bola nižšia, ona na to, že radšej viac, nech sú peniaze u nich, zase kvôli tým dcéram a že zatiaľ sa z toho bude platiť ten úver. Svedkyňa sama zaplatila žalobkyni dvakrát po 175,00 Eur, nakoľko ju ľutovala. Na otázku, či si pamätá deň, keď ich žalobkyňa volala do banky refinancovať úver, odpovedala, že áno, s priateľom prileteli z Anglicka, s plačom žalobkyňa volala mame, že musí ísť do banky. Išlo sa na maminom aute, na ich náklady, svedkyňa bola s nimi aj v banke v pobočke. O trestnom oznámení vie toľko, že žalobkyňa povedala, že jej žalovaná dlží peniaze. Nebola konkrétne pri tom, keď žalobkyňa odovzdávala tých 5 000,00 Eur, ale videla, že ich žalovaná má. Na otázku, či vedela o doklade s fiktívnou sumou odpovedala, že áno, aj sa so sestrou na mamu nahnevali, povedali, že nie je kompletná, teraz ešte má žalobkyňa proti žalovanej dôkazy a žalovaná je pred súdom. Svedkyňa aj bola párkrát so žalobkyňou v kasíne, ale potom si tam dala zablokovať vstup.
16. Z výsluchu svedka D. D. súd zistil, že so žalovanou sa pozná od roku 2014, pani doktorka T. a jej manžel majú určité spoločenské postavenie, nemajú dôvod niekomu ubližovať. Jej manžela pozná,
keďže pôsobil v Dunajskej Strede vo futbalovom klube, kde svedok tiež robil rozhodcu. V roku 2018 v máji bol prítomný na Kraskovej ulici v Nových Zámkoch pri tom, ako pani T. odovzdávala pani Š. hotovosť 175,00 Eur. Potom tiež v roku 2018 niekedy v júni alebo v júli bol prítomný pri tom ako dcéra pani T. S. odovzdávala pani Š. hotovosť, nevedel uviesť, koľko to bolo. Asi pred rokom alebo 1,5 rokom bol v Bratislave na Bajkalskej 28 kvôli trestnému oznámeniu na žalobkyňu pre podozrenie z úžery, keď pracovala ako krupiérka.
17. Na otázky žalovanej odpovedal svedok, že žalobkyňa ponúkala peniaze z kasy v kasíne, on sám bol účastníkom. Napríklad mu požičala 100,00 Eur a mal vrátiť 200,00 Eur. Svedok priznal, že mal problém s hazardnými hrami a dal si tam zablokovať prístup. Jedenkrát takto vrátila namiesto neho žalovaná, aj ho prosila, aby to vrátil, že nejde o takú vysokú sumu. Vie, že žalovaná za žalobkyňu splácala úver, viackrát to počul, keď sa rozprávali v kasíne. Na otázku žalobkyne, či svedok vie o pôžičke, čo poskytla žalovanej, odpovedal, že o tom vie a že to malo byť presne naopak. Na otázku, odkedy sa oni dvaja (t.j. svedok a žalobkyňa) poznajú, odpovedal, že asi od roku 2018.
18. Z listiny nazvanej Ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní od pani I.J. A. zo dňa 02.11.2022 na č. l. 129 súd zistil, že táto potvrdila, že nevznikol žiadny dlh zo strany žalovanej a že žalobkyňa využíva doklad s nepravdivou sumou, ktorý jej bol podpísaný výlučne z dôvodu pomoci. Vie o tom preto, že žalobkyňa bola je kolegyňou a žalovaná sa za ňu prihovorila, aby získala túto prácu. V zamestnaní bola žalobkyňa problémová, vo svoj prospech využívala aj financie z pokladne v kasíne pre svoju hráčsku vášeň. V minulosti jej už žalovaná požičala sumu 4 300,00 Eur, ktoré jej žalobkyňa vrátila až po dlhej dobe.
19. Z výpisov z účtu žalovanej na č. l. 136 súd zistil, že žalovaná previedla žalobkyni na jej účet dňa 24.05.2018 sumu 175,00 Eur s popisom 3. spl. uv., dňa 18.07.2018 sumu 179,00 Eur s popisom 5. spl. uv., dňa 23.08.2018 sumu 182,00 Eur s popisom 6. spl. uv., dňa 17.09.2018 sumu 175,00 Eur s popisom 7. spl. uv., dňa 17.10.2018 sumu 175,00 Eur s popisom 8. spl. uv., dňa 21.11.2018 sumu 175,00 Eur s popisom 8. spl. uv., dňa 17.12.2018 sumu 175,00 Eur s popisom 10. spl. uv., dňa 17.01.2019 sumu 175,00 Eur s popisom 11. spl. uv., dňa 18.02.2019 sumu 175,00 Eur s popisom 13. spl. uv., dňa 19.03.2019 sumu 175,00 Eur s popisom 15. spl. uv.
20. Z čestného vyhlásenia pána P. S. zo dňa 03.11.2022 na č. l. 138 súd zistil, že sa menovaný vyjadril, že žalovaná poskytla žalobkyni sumu 4 300,00 Eur. Vie o fiktívnej sume na príjmovom doklade, ktorý mal pomôcť tomu, aby žalobkyňu dcéra D. neobrala o financie. Pri sťahovaní žalobkyne si požičal auto a zohnal známych, ktorí pomáhali. Bol tiež vyzdvihnúť spálňovú bielu komodu. Žalobkyňa ho prišla s plačom poprosiť o pomoc pri maliarskych a montážnych prácach. V októbri 2019 naletel, keď ho žalobkyňa prosila s plačom o pôžičku vo výške 175,00 Eur a peniaze jej poskytol.
21. Zo správ z 02.a 03.04.2019 na č. l. 161 súd zistil, že žalovaná doplatila podlžnosti na bytovom družstve, plus trovy, musela kúpiť nábytok, pričom vyšla najavo jedna jeho (manželova) pôžička, ktorú neplatil. Ešte potrebuje 3 700,00 Eur. Ďalej sa žalovaná pýta žalobkyne, či jej zoberie peniaze alebo donesie cigarety.
22. Z sms správy zo dňa 05.02.2023 (č. l. 176) od odosielateľa označeného ako I. T. súd zistil, že žalobkyňa jej už písala v minulosti a nedávno tiež poslala správu, obviňuje ju, že súdu vypovedala klamstvá, avšak, to čo napísala v oznámení je pravda a za Š. klamať nebude, žalovaná za ňu (žalobkyňu) platila a toto je vďaka. Zo správy zo dňa 26.12.2022 (č. l. 177) súd zistil, že žalobkyňa v nej menovanej vyčítala, že zavádzala vo výpovedi, pritom ona jediná vedela, ako to všetko bolo a žalobkyňa vždy stála pri nej.
23. Právne vec súd posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov:
24. V zmysle § 558 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ"), ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
25. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
26. Podľa 205 zákona č. 160/2015, Civilného sporového poriadku, ďalej aj „CSP“, listiny vydané orgánmi verejnej moci v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitným predpisom vyhlásené za verejné, potvrdzujú pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje, ak nie je dokázaný opak.
27. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Aplikáciou citovaných ustanovení na zistený skutkový stav súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
30. Podstatou procesného útoku žalobkyne bolo, že žalovanej požičala sumu 7 220,00 Eur, ktorú jej táto napriek písomnej výzve nevrátila. Nikdy nenútila žalovanú podpísať príjmový doklad. Žalobkyňa nemala dôvod požičiavať si od žalovanej, keď disponovala prostriedkami z titulu vyporiadania BSM, ako aj z dedičského konania a nebola odkázaná na pôžičky od žalovanej. Vyjadrenia predložené žalobkyňou sú účelové. Obaja svedkovia navrhnutí žalobkyňou a vypočutí na pojednávaní priznali, že si dali zablokovať vstup do kasína pre problém s hazardnými hrami. Žalobkyňa vedie usporiadaný život, napriek tomu, že sa ju počas pojednávania snažili vykresliť ako podvodníčku.
31. Podstatou procesnej obrany žalovanej bolo, že ona v skutočnosti prvá požičala peniaze spolu vo výške 4 300,00 Eur žalobkyni, tá jej ich vrátila až po dlhom čase (v marci 2018), nad rámec pôžičky jej dala sumu 700,00 Eur (teda spolu v hotovosti dňa 12.03.2018 5 000,00 Eur) z dôvodu, aby peniaze od žalobkyne nemohla pýtať jej dcéra, ale na príjmový pokladničný doklad napísali sumu 7 220,00 Eur. Žalovaná mala následne splácať 700,00 Eur (každý mesiac po 175,00 Eur). Peniaze posielala žalobkyni aj po úhrade sumy 700,00 Eur, aby jej pomohla s úverom v UniCredit Banke. Pokiaľ ide o ďalšie skutkové tvrdenia žalobkyne o tom, že žalovaná je zadlžená, žalovaná v konaní ani nepopierala, že jej manžel má dlhy z podnikania, ktoré museli splácať a potvrdila tiež existenciu nedoplatkov na byte. Z listinných dôkazov však vyplynulo, že žalovaná nemá nedoplatky na daniach, či na sociálnom a zdravotnom poistení.
32. Žalobkyňa dôvodnosť svojho nároku z titulu pôžičky preukazovala najmä listinným dôkazom - príjmovým pokladničným dokladom, v ktorom bola uvedená suma 7 220,00 Eur. V prvom rade súd k tomuto listinnému dôkazu konštatuje, že ide o listinu súkromnú nie verejnú, a preto nemožno bez ďalšieho prezumovať pravdivosť v nej uvedených skutočností. S poukazom na všeobecné pravidlo, že pravdivosť, správnosť, či realitu obsahu súkromnej listiny preukazuje jej predkladateľ, bola dôkazným bremenom zaťažená žalobkyňa. Pravdivosť obsahu takejto listiny je daná do momentu, kým ju niekto nespochybní, pričom v tomto konaní spochybnená bola. Žalovaná v konaní nepopierala, že tento príjmový pokladničný doklad podpísala, avšak od počiatku tvrdila, že suma v ňom uvedená je fiktívna, čo preukazovala tak svedeckými výpoveďami, ako aj predloženými čestnými vyhláseniami. Svedok D. D. pri svojom výsluchu uviedol, že o pôžičke vie, ale že to bolo presne naopak. Bol prítomný pri tom, ako pani T. odovzdávala pani Š. hotovosť 175,00 Eur a rovnako v roku 2018 niekedy v júni alebo v júli bol prítomný pri tom, ako dcéra pani T. S. odovzdávala pani Š. hotovosť. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobkyne, že obaja títo svedkovia mali problém s hazardom, tak uvedené svedok D. D. sám priznal súdu, avšak pokiaľ ide o svedkyňu S. T., táto sa len vyjadrila, že si do kasína nechala zablokovať vstup, problém s hazardom nespomínala, čiže vo vzťahu k nej je toto tvrdenie účelové.
33. Ďalej žalobkyňa predložila uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného Zboru Nové Zámky, z ktorých malo podľa nej vyplynúť, že si žalovaná na polícii uznala svoj dlh voči nej. Podľa názoru súdu žiadne uznanie dlhu z predložených uznesení nevyplýva. Žalovaná sa naopak v trestnom konaní vyjadrovala zhodne so svojimi skutkovými tvrdeniami predloženými v tomto súdnom konaní, teda uviedla, že dňa 12.03.2018 jej žalobkyňa odovzdala 5 000,00 Eur, čiže o 700,00 Eur viac, než jej dlžila a k tomuto rozdielu sa dohodli, že ho bude mesačne posielať žalobkyni po 175,00 Eur. Tvrdenie žalobkyne, že žalovaná vo svojej výpovedi po podaní trestného oznámenia uznala svoj dlh, je preto v rozpore s predloženým listinným dôkazom. Súd dopĺňa, že v konaní neboli predložené zápisnice
z výsluchov vykonaných v trestnom konaní, nakoľko žalobkyňa doručila súdu len kópiu uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Odbor kriminálnej polície Nové Zámky, ČVS: F.-XXX/X-K.-E.- XXXX SK zo dňa 30.11.2020 a prvé dve strany z Uznesenia OR PZ Nové Zámky, ČVS: F.-XXX/X-K.- E.-XXXX SK zo dňa 06.05.2021. Z konštatačných častí predloženého uznesenia a časti uznesenia ale žiadnym spôsobom nevyplýva, že by žalovaná uznala dlh voči žalobkyni, žalovaná nevykonala právny úkon uznania dlhu v zmysle § 558 OZ, ktorého obsahom by muselo byť uznanie dlhu čo do dôvodu a výšky, ale neposkytla ani žiadne iné vyjadrenie, z ktorého by bolo možné usudzovať na pravdivosť skutkových tvrdení prezentovaných žalobkyňou v tomto súdnom konaní.
34. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 10.01.2023 uviedla, že pani A. v roku 2016 ani nepoznala. Napriek tomu v sms správe zo dňa 26.12.2022 napísala, že ona (t. j. I. A.) ako jediná vedela, ako to všetko bolo. Z uvedených správ možno vyvodiť záver, že žalobkyňa kontaktovala pani I. A. s tým, že ju obviňovala z klamstiev súdu a následne pani A. preposlala žalovanej túto správe so svojim komentárom, že ona napísala súdu pravdu a za žalobkyňu súdu klamať nebude, nakoľko žalovaná za ňu (za žalobkyňu) platila. Tu je potrebné uviesť, že súd by nemohol bez ďalšieho usudzovať na pravdivosť skutočností uvedených v týchto správach, ale za podstatné považuje súd prvej inštancie to, že autenticitu predložených správ žalobkyňa žiadnym spôsobom nepoprela, netvrdila, že by správu z 26.12.2022 neposlala ona a žiadnym spôsobom túto procesnú obranu žalovanej nevyvrátila, napriek tomu, že jej súd na pojednávaní dňa 02.03.2023 poskytol priestor (na výslovnú otázku, či sa chce vyjadriť k podaniu žalovanej zo dňa 06.02.2023, ktoré jej bolo doručené dňa 18.02.2023, uviedla, že nie a nepoprela ich pravdivosť ani v záverečnej reči). V zmysle § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku preto súd považuje tieto skutkové tvrdenia žalovanej za nesporné. Pokiaľ ide o správy z 02. a 03. 04.2019, tak tieto sa žalobkyňa podľa názoru súdu snažila účelovo vykladať v neprospech žalovanej, keď tvrdila, že žalovaná si od nej pýtala ďalšie peniaze (3 700,00 Eur), napriek tomu, že ide o prosté konštatovanie žalovanej, nie žiadosť o pôžičku, k čomu súd dospel jednoduchým gramatickým výkladom správ. Rovnako sú podľa názoru súdu tendenčne začiernené niektoré časti, napríklad, keď žalovaná ponúka žalobkyni, či jej donesie peniaze alebo cigarety.
35. Skutkové tvrdenie žalobkyne, že nebola odkázaná na pôžičky od žalovanej, takisto nevyznieva hodnoverne. Z výpisov z účtu predloženého žalobkyňou totiž vyplýva, že pravidelne od mesiaca máj 2018 do marca 2019 z jej účtu odchádzali platby označené vždy doplňujúcim textom NOZA 01150358-029 a to PL: P (zrejme príslušenstvo) a PL: I (istina), z čoho si súd spravil záver, že ide o splátky úveru, na ktorý poukazovala aj žalovaná vo svojich vyjadreniach. Uvedené svedčí tvrdeniam žalovanej, že posielala žalovanej prostriedky za účelom splátok úveru žalobkyne. Platby žalovanej na účet žalobkyne boli tiež označené ako tá ktorá splátka úveru, čo prispieva hodnovernosti tvrdení žalovanej. Žalovaná totiž od samého začiatku vo svojej procesnej obrane poukazovala na to, že peniaze na účet žalobkyni posielala preto, aby si ich od žalobkyne nemohla pýtať jej dcéra a tiež za účelom splácania úveru žalobkyne. Tvrdenia žalovanej ohľadne splácania úveru žalobkyne korešpondujú s listinnými dôkazmi, výpismi z účtu a to predloženými tak žalobkyňou, ako aj žalovanou. Dcéra žalovanej zase bola prítomná, keď žalovaná viezla žalobkyňu do banky za účelom refinancovania jej úveru. Obaja vypočutí svedkovia potvrdili tak existenciu úveru žalobkyne, ako aj to, že ho žalovaná za ňu splácala.
36. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 251 CSP a § 255 ods. 1 CSP tak, že v konaní plne úspešnej žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.