Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/322/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava zast.: JUDr. Helena Strachotová, advokátka, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcom: X/ D. Š., J.. XX.XX.XXXX, G. XXX XX Š. J. Q. Č.. XXX, X/ Y. Š.F., J.. XX.XX.XXXX, G. XXX XX Š. J. Q. Č.. XXX, o zaplatenie 1.035,47 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 974,60 eur spolu so zmluvným úrokom z omeškania vo výške 12,90 % ročne zo sumy 909,95 eur od 02.06.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 974,60 eur od 01.08.2011 do zaplatenia, nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 54,71 eur a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 146,61 eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 06.12.2013 domáha súdnou cestou zaplatenia 1.035,47 eur titulom plnenia zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Odporcova 2/ sa na pojednávanie nedostavil, navrhovateľ sa ospravedlnil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vyhodnotením zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.09.2007, všeobecných podmienok k nej, odstúpenia od úverovej zmluvy a ustálil tento skutkový stav veci:

V zmysle úverovej zmluvy zo dňa 21.09.2007 poskytol navrhovateľ (nebankový subjekt) odporcovi 1/ (spotrebiteľovi) úver vo výške 70.000,- Sk (2.323,57 eur), ktorý mal odporca 1/ uhradiť 48-imi mesačnými splátkami po 1.981,- Sk (65,76 eur), pričom prvá splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. Celkovo mal odporca vrátiť navrhovateľovi sumu 95.088,- Sk (3.156,34 eur) pri RPMN 18,44 % a ročnej úrokovej sadzbe 12,90 %. V zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa nachádza aj prehlásenie odporcu 2/, že spoločne a nerozdielne s odporcom 1/ uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane

spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa /ďalej len / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Vyhodnotením vykonaného dokazovania, najmä úverovej zmluvy a odstúpenia od úverovej zmluvy súd vyvodil, že odporcovia 1/ a 2/ neuhradili navrhovateľovi sumu 1.035,47 eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny 909,95 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 64,65 eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 60,87 eur.

Súd po preskúmaní úverovej zmluvy dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky zákonom o spotrebiteľských úveroch predpísané náležitosti. Prejavy vôle jej účastníkov sú transparentné, zmluva je platná (tu treba zdôrazniť, že v čase uzavretia zmluvy bol zákon o spotrebiteľských úveroch menej rigorózny v porovnaní s obdobím nasledujúcim).

Navrhovateľ sa voči odporcom domáha aj zaplatenia zmluvnej pokuty v celkovej výške 60,87 eur. Svoj nárok na zmluvnú pokutu opiera navrhovateľ o článok V.-3 Obchodných podmienok, podľa ktorého: „Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.“

Súd v súvislosti so zmluvnou pokutou konštatuje, že samotné umiestnenie dojednaní o zmluvnej pokute do obchodných podmienok považuje súd za dostatočné, nakoľko v zmluve o spotrebiteľskom úvere sa uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky. Obchodné podmienky sú však písané veľmi drobným, voľným okom takmer nečitateľným písmom. Dojednanie o zmluvnej pokute je zaradené medzi podstatne menej dôležité a menej významné podmienky, čo môže u spotrebiteľa vyvolať mylný dojem o nedôležitosti dojednaní o zmluvnej pokute. Navyše, obchodné podmienky sú tzv. typovými dojednaniami, ktorých obsah určuje výlučne navrhovateľ a odporcovia ako spotrebitelia, ak chcú úver získať, nemajú možnosť tieto dojednania meniť, musia ich akceptovať tak, ako ich pripravil navrhovateľ.

Súd sa zároveň zaoberal aj otázkou, či možno považovať za prijateľné (a právne obhájiteľné), aby sa titulom porušenia tej istej povinnosti dostalo veriteľovi od dlžníka viacerých plnení, ktoré by už v súčte nielenže ťažko bolo považovať za primerané, ale u ktorých by navyše názor o možnosti kumulácie takýchto plnení bol praktickým umožnením obchádzania zákona. Navrhovateľ požaduje od odporcov za omeškanie s úhradou splátky úveru alebo jej časti zmluvnú pokutu ako aj zákonné úroky z omeškania. S omeškaním dlžníka splniť včas peňažný záväzok tuzemský právny poriadok spája sankciu v podobe úrokov z omeškania s maximálnou dovolenou výškou (sadzbou) a dojednanie zmluvnej pokuty za porušenie rovnakej povinnosti je už pokusom obísť takúto celkom kategorickú (kogentnú) úpravu. Na základe uvedeného považuje súd dojednania o zmluvnej pokute za dojednania absolútne neplatné, nakoľko pripočítaním zmluvnej pokuty k najvyšším dovoleným úrokom z omeškania už dochádza k prekročeniu právom tolerovanej hranice.

Súd poukazuje i na uznesenie Krajského súdu Trnava č. k. -70 zo dňa 14.05.2013.

Súd na základe uvedeného uzatvára, že navrhovateľ má nárok na zaplatenie úverovej istiny vo výške 909,95 eur a na zaplatenie dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 64,65 eur, t.j. celkovo na sumu 974,60 eur so zmluvným úrokom z omeškania vo výške 12,90 % ročne zo sumy 909,95 eur od 02.06.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 974,60 eur od 01.08.2011 do zaplatenia. Dojednania o zmluvnej pokute súd vyhodnotil ako absolútne neplatné a preto návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 60,87 eur zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , teda podľa pomeru úspešnosti vo veci samej. Navrhovateľ mal vo veci úspech v časti 94, % a odporca v časti 5,8 %, teda navrhovateľov čistý úspech predstavoval 88,24 %. Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, a to za súdny poplatok za návrh vo výške 54,71 eur, čo je 88,24 % zo súdneho poplatku 62,00 eur, za právne zastúpenie 146,61 eur, čo je 88,24 % z vyčíslených 166,15 eur (príprava a prevzatie, podanie návrhu, 2 x režijný paušál, 20% DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.