Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-587-2013.pdf
PDF · 81.87 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/587/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, IČO: 00175480, Trnava, Beethovenova 26, zastúpenému JUDr. Dušanom Slaninom, advokátom, Trnava, Bradlanská 2, proti odporcovi: W. Y., N.. XX.X.XXXX, A. Q. XX, C., o zaplatenie 100,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 100,-eur spolu s 5,75 % ročným úrokom z omeškania od 16.2.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur za súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 73,46 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 21.6.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporcu zaplatiť mu sumu 100,- eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 16.2.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu náhrady škody.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Objednávkou č. 5/2013/10 zo dňa 17.1.2013; Čestným prehlásením zo dňa 21.1.2013; Faktúrou č. 4/13 zo dňa 21.1.2013; Rozpisom prác vystaveného dňa 21.1.2013; Faktúrou č. 2001300008 zo dňa 8.2.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
Splnomocnený zástupca navrhovateľa uviedol, že žiada zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 100,- eur s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že odporca je vlastníkom predmetného bytu, navrhovateľ je na základe zmluvy o výkone správy správcom bytového domu, v ktorom sa byt nachádza. Zástupca vlastníkov na predmetnom bytovom dome požiadal o opravu zvonkového systému na dome, keď podľa zistenia navrhovateľa bola porucha na systéme telefonovania, následne bolo zistené firmou, ktorá odstraňovala poruchu, že k poruche došlo v byte odporcu a to neodborným zásahom do zvonkového systému. Firma musela zidentifikovať miesto, kde došlo k chybe a následne vystavila faktúru za odstránenie poruchy, táto bola splatná dňa 15.2.2013. Vzhľadom na to, že k poruche došlo neodborným zásahom v byte odporcu, tieto náklady je povinný znášať ten, kto spôsobil túto poruchu neodborným zásahom, v danom prípade teda odporca, preto sa navrhovateľ domáha zaplatenia uvedenej sumy s poukazom na ustanovenie § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. V danom prípade nebolo možné uvedené hradiť z fondu opráv, keďže z fondu opráv sa uhrádzajú len opravy, ktoré vznikli z objektívnych príčin, v danom prípade bolo zistené, že k poruche došlo neodborným zásahom, čo je uvedené na
faktúre. K vyjadreniu odporcu uvádza, že porucha bola na stúpacom vedení zvonkového systému, ktorý slúži pre všetky byty a nevedela sa presne identifikovať, muselo byť jej odstránenie objednané u odbornej firmy, dovtedy všetko fungovalo, oprava nespočívala iba v spojení dvoch drôtov ako uvádza odporca v odpore, ale najprv postupným meraním musel odborník zistiť miesto poruchy. Oprava teda nespočívala v demontáži telefónu u odporcu. Firma, ktorá odstraňovala poruchu nedemontovala telefón u odporcu, tak ako to vyplýva aj z čestného prehlásenia firmy zo dňa 21.1.2013. W. K. z firmy, ktorá realizovala opravu potvrdil, že v byte odporcu telefón neodmontoval, odporca telefón v byte nemal, bol demontovaný, čo potvrdzuje i odporca, ale kto a kedy telefón demontoval o tom vedomosť nemá, ale firma, ktorá poruchu odstraňovala jasne povedala, že porucha vznikla svojvoľnou demontážou domáceho telefónu
- neodborným zásahom. Porucha bola odstránená tým, že drôty po neodbornom zásahu sa spojili a systém sa stal funkčný. Systém sa stal nefunkčný 3.1.2013, resp. predtým, keď v tento deň dala zástupkyňa vlastníkov žiadanku na vykonanie opravy a dňa 21.1.2013 bola vystavená faktúra Bytovému družstvu, teda vtedy to už bolo opravené. Na základe rozhodnutia členskej samosprávy bola vystavená faktúra odporcovi. Na základe vyjadrenia k objednávke, kde bolo uvedené, že v prípade neoprávneného zásahu hradí opravu jednotlivec, bola vystavená faktúra odporcovi. Navrhovateľ predmetnú faktúru vyplatil firme J. K. dňa 28.1.2013. V danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť, navrhovateľ dostatočne preukázal, že vada bola zistená u odporcu. Ako vyplýva z predmetnej faktúry suma 100,- eur pozostáva z dopravy a z prác v rozsahu 9 hodín.
Odporca uviedol, že telefón mu demontovali pred 7 rokmi, zostali tam drôty, pri rekonštrukciách bytov nad ním a pod ním takisto mohli narábať z drôtmi. Asi pred rokom nad ním rekonštruovali byt a vtedy mohla tá porucha vzniknúť. Po demontáži tam drôty zostali, s týmito nič nerobil, lebo sa tomu ani nerozumie. Predmetná faktúra zo dňa 8.2.2013 mu bola doručená.
Z Objednávky č. 5/2013/10 zo dňa 17.1.2013 vystavenej Bytovým družstvom so sídlom v Trnave adresátovi J. K., servis elektro + SAT + TV so sídlom Nám. Slov. učeného tovarišstva 13, vyplýva, že bola objednaná oprava zvonkového systému pre bytový dom Q. XX, C..
Z Čestného prehlásenia vystaveného H. K. dňa 21.1.2013 vyplýva, že menovaný prehlasuje, že v byte p. Y. domáci telefón nedemontoval.
Z Faktúry č. 4/13 vystavenej firmou J. K., servis elektro + SAT + TV so sídlom Nám. Slov. učeného tovarišstva 13, Trnava dňa 21.1.2013 súd zistil, že firma účtovala Bytovému družstvu so sídlom v Trnave na základe objednávky 5/2013810 opravu zvonkového systéme na bytovom dome na Q. XX C. v celkovej sume 100,- eur. Faktúra bola splatná 4.2.2013, fakturovaná suma bola poukázaná firme 28.1.2013. Z poznámky vyplýva, že závada bola zistená u majiteľa bytu č. 53 p. Odkladala a to neodborným zásahom, porucha vznikla svojvoľnou demontážou domáceho telefónu.
Z Rozsahu prác vystaveného dňa 21.1.2013 firmou J. K., servis elektro + SAT + TV so sídlom Nám. Slov. učeného tovarišstva 13, Trnava vyplýva, že na bytovom dome Q. XX C. boli vykonané nasledovné práce v celkovom počte 9 hodín: kontrola zvonkového tabla, meranie napätia na hlavnom zdroji, demontáž a montáž domácich telefónov, demontáž a montáž poistkových skríň v bytoch a následné merania, demontáž a montáž zvonkových tlačidiel, kontrola stupačiek.
Z Faktúry č. 2001300008 vystavenej Vlastníkmi bytového domu Q. XX v zast. Bytové družstvom so sídlom v Trnave dňa 8.2.2013 odberateľovi - W. Y. súd zistil, že bola účtovaná suma 100,- eur na základe faktúry č. 4/13 za opravu zvonkového systému, závada bola zistená firmou neodborným zásahom odberateľa. Faktúra bola splatná dňa 15.2.2013.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1,3 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (ods. 1) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.(ods. 3)
Ako vyplýva z citovaného ustanovenia § 415 Občianskeho zákonníka, toto ustanovenie zakotvuje všeobecnú preventívnu povinnosť počínať si tak, aby sa nikomu neškodilo. Táto povinnosť je vyjadrená slovami, že každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na
prírode a životnom prostredí. Ide o ochranu života a zdravia, o ochranu majetku, o ochranu prírody a ochranu životného prostredia. Porušenie preventívnej povinnosti uvedenej v § 415 sa stáva dôvodom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škody, pokiaľ sa nedokáže porušenie povinnosti podľa určitého konkrétneho ustanovenia, či už Občianskeho zákonníka alebo iného zákona. Porušením preventívnej povinnosti, ktorým vznikla škoda na zdraví, majetku, na prírode alebo na životnom prostredí, vznikne všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Základnými predpokladmi vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. V predmetnej veci mal súd preukázaný skutkový stav tak, ako to uviedol navrhovateľ, teda, že k poruche, na základe ktorej bola vykonaná oprava došlo v byte odporcu. Súd mal tiež preukázané, že k poruche došlo neodborným zásahom do zvonkového systému v byte odporcu, teda odporca si nepočínal tak, aby nedochádzalo ku škodám na majetku (§ 415 Občianskeho zákonníka), teda porušil právnu povinnosť čím došlo k vzniku škody. Odporca sa bránil tým, že telefón mu demontovali pred 7 rokmi, zostali tam drôty, pri rekonštrukciách bytov nad ním a pod ním takisto mohli narábať z drôtmi, s týmito nič nerobil. V danom prípade sa jedná o objektívnu zodpovednosť ktorej by sa odporca mohol zbaviť len tak, že by preukázal, že škodu nezavinil (§ 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka), čo v predmetnom konaní odporca nepreukázal a ani nenavrhol žiadne dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti. Preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 100,- eur za vykonanú opravu, keď uvedenú sumu zaplatil firme, ktorá realizovala opravu správca bytového domu - Bytové družstvo so sídlom Trnave, čím vznikla správcovi škoda na zaplatenie ktorej súd s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie zaviazal odporcu.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danej veci odporca nezaplatil dlžnú sumu v lehote splatnosti predmetnej faktúry (ktorá mu bola doručená), t.j. do 15.2.2013, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 15.2.2013 bola 0,75 %. Nakoľko navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8,75%, vo zvyšku uplatneného úroku ( 3% zo sumy 100,- eur od 16.2.2013 do zaplatenia) súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti úroku z omeškania priznal náhradu trov konania v plnej výške a to za súdny poplatok za návrh 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 73,46 eur za 3 úkony - prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 10.6.2013; návrh zo dňa 10.6.2013; zastupovanie na pojednávaní dňa 3.3.2014 podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), d) Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 16,60 eur + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 2x v roku 2013 á 7,81 eur a 1x v roku 2014 á 8,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.