Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/59/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudcom JUDr. Miroslavom Jagnešákom, v právnej veci žalobcu: SC ORIENT SRL, so sídlom Str.Fabricilor, Nr. 7, Radauti, Rumunsko, IČO J33/338/1991, proti žalovanému: EAST SERVICE s.r.o., so sídlom Novoť 160, IČO 36 423 157, právne zastúpený AKWH Legal, s. r. o., Miletičova 1, 821 08 Bratislava, IČO 36 862 134, v konaní o zaplatenie sumy 3 400 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Súd návrh žalobcu zamieta.

II/ O trovách konania súd rozhodne samostatným rozhodnutím do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.12.2011 žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 3 400 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 08.05.2010 do zaplatenia, trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Návrh odôvodnil zmluvou o poskytnutí služieb - dopravy, keď žalovaný neuhradil faktúru za vykonanú dopravu znejúcu na mu 3.400,- Eur, ktorá bola splatná 7.5.2010.

Súd vo veci vydal európsky platobný rozkaz pod č.k. XRob/XXX/XXXXzo dňa 9.3.2012, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Súd postupoval v súlade s čl. 12 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze. Proti európskemu platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor a to v súlade s čl. 16 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006.

Podľa čl. 17 ods. 1 až 3 Nariadenia ES č. 1896/20011 ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade. Ak si navrhovateľ uplatňoval svoju pohľadávku prostredníctvom európskeho platobného rozkazu, nič vo vnútroštátnom práve nesmie mať vplyv na jeho postavenie v nasledujúcom riadnom občianskom súdnom konaní. 2. Pokračovanie konania ako riadneho občianskeho súdneho konania v zmysle odseku 1 sa riadi právom členského štátu pôvodu. 3. Navrhovateľ je oboznámený so skutočnosťou, či odporca podal odpor a o akomkoľvek pokračovaní konania ako riadneho občianskeho súdneho konania.

Súd postupujúc v súlade s citovaným ustanovením Nariedenia ES nariadil vo veci pojednávanie na deň 18.2.2013 a zároveň aj náhradný termín na deň 18.3.2013. Na pojednávaní konanom dňa 18.2.2013 právny zástupca žalovaného predložil súdu písomné vyjadrenie zo dňa 18.2.2013 k podanej žalobe, ktorým vzniesol kompenzačnú námietku voči nároku uplatneného žalobcom v tomto súdnom konaní a to jednak z titulu náhrady škody, jednak z titulu zmluvnej pokuty, ale len do výšky 3.400,- Eur, čo predstavuje sumu uplatnenú žalobcom v tomto súdnom konaní. Výška zmluvnej pokuty vyplýva z objednávky žalovaného a je špecifikovaná sumou 10.000,- Eur. Výšku škody žalovaný ešte nemal špecifikovanú a vyplýva z toho, že objednávateľ prepravy po tejto preprave realizovanej žalobcom, ktorú pre objednávateľa zabezpečoval žalovaný, im objednávateľ už nedal žiadnu inú zákazku do budúcna, čím vlastne vznikla žalovanému škoda a ušlý zisk. Vo vyjadrení uviedol, že na základe zmluvy o preprave veci - objednávky prepravy č. XXXXXXXX uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, mal žalobca prepraviť tovar pre žalovaného z miesta nakládky v pondelok 01.03.2010 s tým, že tovar prepraví do miesta vykládky v piatok dňa 05.03.2010. Žalobca predmetný tovar nenaložil v stanovenom termíne nakládky v pondelok 01.03.2010 v mieste nakládky v zmysle objednávky o čom žalovaného vôbec neinformoval. O tejto skutočnosti sa žalovaný dozvedel až e-mailom zo dňa 02.03.2010, ktorý mu zaslal pôvodný objednávateľ DHL. Tovar v zmysle objednávky nebol dopravený v stanovenom termíne vykládky v piatok dňa 05.03.2010 do miesta vykládky. Tovar bol doručený žalobcom až 10.03.2010 čo je až o 5 dní neskôr ako je uvedené v objednávke. Z tohto dôvodu žalovaný v zmysle článku 30 ods. 3 Dohovoru o CMR zaslal žalobcovi písomnú výhradu e-mailom zo dňa 05.03.2010, že si z predmetnej prepravy bude uplatňovať nárok na náhradu škody za nedodržanie stanoveného termínu vykládky a tiež mu oznámil svoje výhrady. Účastníci sa zmluvou - objednávkou taktiež dohodli, že v prípade ak žalobca bude kontaktovať zákazníka žalovaného počas 1 roka po uskutočnení prepravy, bude zaviazaný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 000 Eur. Táto zmluvná pokuta v tomto prípade slúži na zabezpečenie obchodnej spolupráce žalovaného so svojimi zákazníkmi, aby dopravcovia nekontaktovali priamo zákazníkov, čím by obchádzali žalovaného ako sprostredkovateľa a žalovaný by prichádzal o zákazky. Žalovaný si voči žalobcovi uplatňuje náhradu škody vo výške 3400 Eur za škodu spôsobenú neskorým dodaním tovaru spolu so zmluvnou pokutou vo výške 10 000 Eur v zmysle zmluvy - objednávky za kontaktovanie zákazníka žalovaného v priebehu prepravy čo bolo preukázateľne v čase do 1 roka viď e-mail zo strany DHL zo dňa 08.03.2010. Napriek skutočnosti, že žalovaný si môže od žalobcu za porušenie zmluvných povinnosti nárokovať náhradu škody spolu so zmluvnou pokutou presahujúcou výšku žalovaného nároku, žalobca týmto vznáša kompenzačnú námietku z titulu náhrady škody ako aj z titulu zmluvnej pokuty iba do výšky žalovanej sumy t.j. 3 400 Eur.

Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 22.11.2013, ako reakcia na podanie žalovaného zo dňa 18.2.2013 uviedol, že žiada zamietnuť vzájomný návrh žalovaného na zaplatenie pokuty z titulu omeškania pri dodaní alebo z porušenia konkurenčnej doložky a návrh o náhradu škody až do výšky 3 400 Eur. Žiada, aby súd vyhovel jeho písomne podanej žalobe o zaplatenie 3 400 Eur s príslušným úrokom. Poukázal na ust. čl. 32 ods. 1 písm. c/ Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), podľa ktorého sa nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok a tri mesiace po uzavretí zmluvy o preprave. Objednávka - zmluva bola podpísaná medzi stranami 1.3.2010, nároky uplatnené žalovaným sa potom premlčujú od 2.6.2011 a teda nemôžu byť uplatňované protinávrhom. V prípade, že by súd bol iného názoru, žiadal vzájomný návrh žalovaného zamietnuť ako nedôvodný. V tejto súvislosti uviedol, že zásielka bola zazmluvnená prostredníctvom e-mailu a potvrdená taktiež e-mailom s uvedeným termínom 8.3.2010. V dôsledku prechádzania tranzitných trás vyloženie bolo uskutočnené dňa 9.3.2010, ale príjemca mal dostupnosť fyzicky vyložiť tovar z dopravných prostriedkov až 10.3.2010. Vyhlásenia žalovaného ohľadom neskorého vyloženia tovaru sú neopodstatnené. Oneskorené vyloženie tovaru možno vytnúť na vrúb odosielateľa, ktorý bol zákazníkom žalovaného, ktorý doplnil vývozové doklady, sprievodné doklady na prepravu dňa 2.3.2010, tak ako to vyplýva zo sprievodného listu tovaru. Poukázal aj na tú skutočnosť, že termín tranzitnej dopravnej cesty Portugalsko - Rumunsko je asi sedem dní, čo svedčí o tom, že táto doprava bola vykonaná v rámci štandardného termínu.

Následne žalovaný písomným vyjadrením zo dňa 13.1.2014, ktoré bolo súdu doručené 15.1.2014, poukázal na čl. 32 ods. 1 Dohovoru CMR (č. ), podľa ktorého nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a/ pri čiastočnej strate zásielky, pri jej

poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky; b/ pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c/ vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.

Podľa čl. 32 ods. 4 Dohovoru CMR premlčané nároky sa už nemôžu uplatňovať ani vzájomnou žalobou ani námietkami.

V nadväznosti na vyššie uvedené skutkové a právne skutočnosti žalovaný vzniesol námietku premlčania voči právu žalobcu na zaplatenie ceny za vykonanú prepravu tovaru vo výške 3 400 Eur podľa objednávky č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, pretože toto právo bolo na príslušnom súde uplatnené až po uplynutí premlčacej lehoty. Žalovaný má za to, že vzhľadom na to, že premlčacia doba uplynula dňom 02.06.2011 a právo na zaplatenie prepravného bolo na súde uplatnené až po uplynutí premlčacej lehoty dňa 28.12.2011, z nároku uplatneného žalobcom sa stala naturálna obligácia.

Na uvedenom stanovisku zotrval žalovaný aj na pojednávaní konanom dňa 12.2.2014 a z toho dôvodu žiadal návrh žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.

Žalovaný na pojednávaní dňa 12.2.2014 nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil mailovým podaním, ku ktorému priložil aj kópiu potvrdenia lekára.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinami založenými v súdnom spise v čase rozhodovania, z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Žalovaný objednávkou č. XXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX u dopravcu SC Orient SRL objednal prepravu s miestom nakládky CATARI IND EQ Metalicos, Ida, Z. I. Farpara Chave, PT-4540 AROUCA do miesta vykládky: EBNERGOMONTAJ ROVINARI, Energeticianului No. 25, RO-215400 ROVINARI Gorj s termínom nakládky 1.3.2010 a termínom vykládky 5.3.2010 s tým, že bola požiadavka kamión 13,6 m + 2 vodiči za cenu 3.400,- Eur. Na predmetnej objednávke (čl. 8 spisu) je ručne dopísané: 2.3.2010 nakládka a 5.3.2010 vykládky (čl. 8-11), s faktúrou žalobcu č. XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX znejúcej na sumu 3.400,- Eur, ktorou bola vyfakturovaná preprava podľa objednávky č. XXXXXXXX, ktorú žalovaný prevzal 7.4.2010 (čl. 12-13), s listinami predloženými spolu s návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu v preklade ale aj v origináli (čl. 14-47), medzi ktorými dokladmi je aj nákladný list CMR (čl. 35-39), z ktorého je zrejmé, že preprava tovaru špecifikovaného v tomto nákladnom liste - dodanie bolo realizované 10.3.2010. Ďalej sa súd oboznámil s písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 18.2.2013 a jeho prílohou, ktorá obsahuje emailovú korešpondenciu medzi žalobcom a žalovaným ohľadom prepravovaného tovaru aj s prekladom (čl. 94-119), s písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 22.11.2013 aj s prekladom (čl. 138-148), s písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 13.1.2014 (čl. 168-171), s ospravedlnením žalobcu z neúčasti na pojednávaní konanom dňa 12.2.2014 (čl. 173-181).

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi konania nebolo sporné to, že žalobca zabezpečil prepravu na základe objednávky žalovaného č. XXXXXXXX zo dňa 1.3.2010 s miestom nakládky CATARI IND EQ Metalicos, Ida, Z. I. Farpara Chave, PT-4540 AROUCA do miesta vykládky: EBNERGOMONTAJ ROVINARI, Energeticianului No. 25, RO-215400 ROVINARI Gorj. Taktiež nebolo medzi účastníkmi sporné, že zásielka bola naložená dňa 02.03.2010 a dopravená do miesta vykládky 10.03.2010.

Podľa čl. 32 ods. 1-4 Dohovoru CMR (č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave) Nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty

dňom vydania zásielky; b) pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c) vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta. 2. Písomná reklamácia zastavuje plynutie premlčacej lehoty až do dňa, keď dopravca reklamáciu písomne odmietne a vráti k nej pripojené doklady. Ak sa reklamácia čiastočne uzná, plynie premlčacia lehota iba pri tej časti reklamácie, ktorá zostala sporná. Dôkaz o prijatí reklamácie alebo o odpovedi na ňu a o vrátení dokladov patrí tej strane, ktorá sa na tieto skutočnosti odvoláva. Neskoršia reklamácia v tej istej veci plynutie premlčacej lehoty nezastaví. 3. S výnimkou ustanovení odseku 2 spravuje sa zastavenie premlčacej lehoty právom platným na súde, na ktorom sa právna vec prejednáva. To isté platí aj pre prerušenie premlčania. 4. Premlčané nároky sa už nemôžu uplatňovať ani vzájomnou žalobou ani námietkami.

Podľa , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. (3) Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Z článku 32 Dohovoru CMR jednoznačne vyplýva, že sa vzťahuje na všetky nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje Dohovor CMR. Z výkladu tohto ustanovenia je teda zrejmé, že sa nemusí týkať iba nárokov, ktoré sú výslovne uvedené v Dohovoru CMR, ale tiež na akékoľvek nároky, ktoré vyplývajú z prepráv Dohovoru CMR podliehajúcich. K týmto nárokom patrí aj nárok dopravcu na úhradu dopravného a zvláštnych odmien.

Žalovaný teda v tomto konaní vzniesol námietku premlčania nároku žalobcu uplatnenému v tomto súdnom konaní, keď premlčacia doba mala uplynúť dňom 02.06.2011 a právo na zaplatenie prepravného bolo na súde uplatnené až po uplynutí premlčacej lehoty dňa 28.12.2011.

Súd po zistení, že prepravná zmluva na základe objednávky č. XXXXXXXX. zo dňa XX.XX.XXXX bola uzavretá X.X.XXXX, premlčacia jednoročná lehota začala plynúť dňom 2.6.2010 a uplynula dňom 2.6.2011, pričom návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu bol doručený na tunajší súd 28.12.2011, návrh žalobcu zamietol z titulu jeho premlčania.

O trovách konania súd nerozhodol a v súlade s ustanovením a . O trovách konania rozhodne samostatným uznesením do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku potom, čo budú v zákonnej lehote vyčíslené úspešným účastníkom v tomto konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().