Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-258-2013.pdf
PDF · 79.47 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/258/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: KVANTUM Slovakia, s.r.o. so sídlom Matice slovenskej 8, 971 01 Prievidza, IČO 36 334 359, zastúpeného JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou so sídlom Bakalárska 4, 971 01 Prievidza, proti odporcovi: O. R., nar. XX.X.XXXX, bytom K. R. XXXX/XX, Q., štátna občianka SR, o zaplatenie 1.494,- eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.494 eur spolu s úrokom z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 1.464 eur od 24.6.2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,05 % denne zo sumy 1.464 eur od 24.6.2013 do zaplatenia, s tým, že súd p o v o ľ u j e odporcovi dlh splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne so splatnosťou do 25-teho dňa v kalendárnom mesiaci počnúc prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného uhradenia pod následkom straty výhody splátok.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 106,- eur ako náhradu zaplateného súdneho poplatku a vo výške 190,03 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.7.2013 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 1.494,- eur s úrokom z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 1.464,- eur od 24.6.2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,05 % ročne z sumy 1.464, eur od 24.6.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že poskytol odporcovi peňažný úver v sume 850,- eur s úrokom z úveru 797,- eur, splatný v 36 mesačných splátkach po 45,75 eur. Celkom vznikol odporcovi záväzok vo výške 1.647,- eur. Odporca do dňa podania návrhu uhradil len časť záväzku vo výške 183,- eur, neuhradené zostalo 4.464,- eur. Písomným podaním z 4.6.2013 vyhlásil navrhovateľ úver v jeho zostatku za predčasne splatný dňom 23.6.2013. Účastníci si v zmluve dohodli pre prípad omeškania sa dlžníka so splácaním úveru zmluvnú pokutu vo sadze do 0,3 % denne, navrhovateľ si túto sankciu uplatnil iba v sadzbe 0,05 % denne. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania. Istina dlhu uplatnená návrhom tvorí súčet sumy nesplateného úveru a úroku z neho v sume 1.464,- eur a zo sumy 30,- eur ako náhrady za zaslané upomienky (3 ks.).
Odporca na pojednávaní uznal pohľadávku navrhovateľa čo do dôvodu a výšky s tým, že si je vedomý skutočnosti, že uvedenú sumu je povinný uhradiť. Žiadal však o umožnenie splácania predmetnej sumy v splátkach maximálne vo výške 50,- eur mesačne, nakoľko je poberateľom starobného dôchodku vo výške 517,- eur, má dlhy z iných poskytnutých pôžičiek, býva v byte s dcérou a zaťom. Zobral si aj iné úvery, z ktorých splácal jednotlivé splátky.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a odsek 3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi
Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie
a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pretože odporca počas konania uznal pred súdom nárok uplatnený navrhovateľom a nejde o spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom, súd podľa ustanovenia § 153a ods. 1 O.s.p. rozhodol rozsudkom pre uznanie. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom zmluvné povinnosti, ku plneniu ktorých sa odporca zaviazal, si nesplnil. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci a obsahom zmluvy a obchodnými podmienkami zmluvy, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je po stránke skutkovej aj právnej v celom rozsahu dôvodný a nakoľko nemal v konaní preukázané, že by odporca žalovanú sumu s príslušenstvom uhradil, bolo návrhu navrhovateľa vyhovené.
O povolení splatiť žalovanú sumu v splátkach rozhodol súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. a to s prihliadnutím na súčasné zárobkové pomery odporcu. Súd určil, že odporca môže peňažné plnenie splácať v mesačných splátkach, pričom v prípade ak nesplní i len jednu splátku, stráca výhodu splátok a bude povinný zaplatiť celú sumu naraz.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 190,03 eur za 2 úkony právnej pomoci o 71,37 eur plus 2x režijný paušál po 7,81 eur plus DPH v sadzbe 20 %. Súd preskúmal navrhovateľom uplatnené trovy konania, pričom z obsahu spisového materiálu mal nesporne preukázané, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 106,- eur. Vyčíslenie navrhovateľom uplatnených trov právneho zastúpenia bolo v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu teda súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 296,03 eur, na náhradu ktorých súd zaviazal odporcu a to v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p. na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku na základe uznania, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti tomuto rozsudku z dôvodov uvedených v predchádzajúcom odseku, proti výroku, ktorým súd povolil splatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach a proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.