Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/52/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave, Pribinova 10, IČO: 36819638, zastúpená MCGA legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Partizánska 2, IČO: 36715662, proti žalovanej: D. K., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. K., N. XXXX/XX-XX, v konaní o zaplatenie sumy 1.753,54 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.310,17 eura s 8,75 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 11.10.2011 až do jej zaplatenia, pričom zaplatenie priznanej pohľadávky súd povoľuje žalovanej v splátkach po 70,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu pomernej časti trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia a ďalších trov vo výške 0,- eur, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť zástupcovi žalobcu do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na tunajší súd 06.05.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny 1.753,54 eura, úrokov z omeškania 887,71 eura, úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.753,54 eura od 05.10.2011 do zaplatenia, zmluvných úrokov vo výške 14,99 % p.a. zo sumy 1.753,54 eura odo dňa 05.10.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že 26.05.2009 bola medzi žalovanou a žalobcom uzatvorená Zmluva o používaní kreditnej karty mBANK č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX (ďalej len „zmluva“). V zmysle bodu 8.1. zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy Všeobecné obchodné podmienky mBANK (ďalej len „VOP“), Obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet v mBANK, žiadosť o vydanie kreditnej karty mBANK a Sadzobník poplatkov mBANK. V zmysle zmluvy poskytol žalobca žalovanej kreditnú kartu s úverovým limitom špecifikovaným v zmluve, pričom dlžník sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Poplatky, úrokové sadzby, ako aj ročná percentuálna miera nákladov vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve prípadne v Sadzobníku poplatkov. V zmysle ust. čl. 4 bod 4.3.4. písm. h) VOP má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak klient porušil zmluvu alebo konal v rozpore s VOP pre príslušný produkt. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila zmluvu tým spôsobom,

že nezaplatila viac ako dve splátky, žalobca písomne 04.10.2011 odstúpil od zmluvy. Žalovaná napriek možnosti splatiť svoj dlh voči žalobcovi v mesačných splátkach, žalobcovi dlžnú sumu nesplatila. Poukázal na predkladaný výpis z kreditnej karty, v ktorom sú uvedené všetky transakcie k predmetnej pohľadávke. Na základe vyššie uvedeného vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej: sumu 1.753,54 eura ako nesplatený zostatok istiny, sumu 887,71 eura ako nesplatený zostatok úrokov z omeškania vyčíslený do dňa odstúpenia od zmluvy, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo zostatku istiny vo výške 1.753,54 eura odo dňa 05.10.2011 do zaplatenia (výška úrokovej sadzby z omeškania je v súlade s ustanoveniami - ďalej len „OZ“ a vykonávacieho predpisu, pričom omeškanie nastalo dňom nasledujúcim po dni odstúpenia od zmluvy), zmluvný úrok vo výške 14,99 % p.a. zo zostatku istiny vo výške 1.753,54 eura odo dňa 05.10.2011 do zaplatenia (výška úrokovej sadzby zmluvného úroku je uvedená priamo v zmluve, pričom omeškanie nastalo dňom nasledujúcim po dni odstúpenia od zmluvy) a náhradu trov tohto konania.

Na pojednávaní 03.03.2014 zástupca žalobcu o.i. uviedol, že z doloženého výpisu z účtu vyplýva, že žalovaná čerpala úver vo výške 1.412,82 eura a že uhradila žalobcovi len jednu splátku vo výške 102,65 eura a ďalšie splátky už nezaplatila. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila zmluvu tým spôsobom, že nezaplatila viac ako dve splátky, žalobca písomne dňa 04.10.2011 odstúpil od zmluvy a toto odstúpenie bolo žalovanej doručené 10.10.2011, čo dokladoval kópiou doručenky. Nakoľko žalobca v súčasnosti nedisponuje písomným vyhotovením zmluvy, ktorá bola uzavretá písomne v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a spĺňala všetky náležitosti podľa platných právnych predpisov a nakoľko podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva nemá písomnú formu, nárokuje si len zaplatenie zostatku dlžnej istiny, ktorá pozostáva z výšky poskytnutého úveru bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov a úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho od dátumu odstúpenia od zmluvy do zaplatenia. Žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 1.310,17 eura ako nesplateného zostatku istiny, na ktorej je započítaná platba žalovanej 102,65 eura, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.310,17 eura odo dňa 11.10.2011 do zaplatenia a na náhradu trov tohto konania. Vo zvyšnej časti zobral žalobu späť. Alternatívne odôvodnil žalovaný nárok titulom bezdôvodného obohatenia.

Žalovaná vo výpovedi na pojednávaní dňa 18.09.2013 uviedla, že si je vedomá toho, že má voči žalobcovi dlh. Potvrdila, že so žalobcom uzavrela zmluvu o používaní kreditnej karty, na základe ktorej čerpala finančné prostriedky žalobcu a že jej bolo doručené odstúpenie od uvedenej zmluvy. V čase, keď dostala kreditnú kartu, bola ešte zamestnaná, ale mesiac na to dostala výpoveď a stala sa nezamestnanou. Čiže dôvod, prečo prestala splácať svoje záväzky, bola jej finančná situácia. Žije v spoločnej domácnosti s manželom a s dvomi jej maloletými deťmi vo veku 8 a 11 rokov. Ona sama má ešte jeden dlh v nebankovej spoločnosti, možno v porovnateľnej výške, aká je predmetom tohto konania. Tiež je voči nej vedená exekúcia pre nezaplatený poplatok za odpad. Aj jej manžel má nejaké exekúcie a má tiež exekúciu na poplatok za smeti a aj dlhy voči nebankovým spoločnostiam. V súčasnosti nemá žiaden príjem okrem rodinných prídavkov. Naposledy pracovala v r. 2009 u C. V. ako krajčírka. Na pojednávaní 03.03.2014 uviedla, že jej manžel, ktorý je po operácii a bol PN, už znova pracuje a zarobí tých 350,- až 370,- eur mesačne. Bývajú v 1-izbovom mestskom sociálnom byte, za ktorý platia aj s energiami cca 200,- eur mesačne. Tiež uviedla, že nespochybňuje, že žalobca jej poskytol na kreditnú kartu úver v celkovej výške 1.412,82 eura. S ohľadom na svoje pomery požiadala o možnosť zaplatenia priznanej pohľadávky v splátkach vo výške maximálne 70,- eur mesačne. V súvislosti s čiastočným späťvzatím žaloby žalovaná vyslovila súhlas so zastavením konania v danej časti.

Zo žalovanou (po čiastočnom späťvzatí žaloby) predloženej zmluvy (Zmluvy o používaní kreditnej karty mBANK č. S. uzavretej medzi účastníkmi 26.05.2009) spolu so Zmluvou o vedení bankových bežných a sporiacich účtov a Formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. S. vyplýva, že podľa jej bodu 1.2. môže majiteľ a osoby, ktoré určí, prostredníctvom karty nakladať s prostriedkami nachádzajúcimi sa na úverovom účte maximálne do výšky sumy 1.650,- eur (49.707,90 Sk), a to v rozsahu maximálnych autorizačných limitov stanovených žalobcom. Rovnako aj v bode 5.3 písm. a/ je uvedená (maximálna) výška poskytnutého úveru 1.650,- eur. Podľa bodu 8 (Záverečné ustanovenia) bod 8.1 nedeliteľnú súčasť zmluvy tvoria VOP. Podľa bodu 4.3.4 písm. h) VOP žalobca má právo odstúpiť od zmluvy s klientom a zrušiť účet alebo produkty alebo služby poskytované k účtu s okamžitou účinnosťou, ak klient porušil zmluvu alebo konal v rozpore s VOP alebo obchodnými podmienkami pre

príslušný produkt. Žalovaná mala úver poskytnutý týmto spôsobom splácať v mesačných splátkach minimálne vo výške 3 % dlžnej sumy splatnými k 20. dňu v mesiaci. Žalovaná svoju povinnosť splácať úver dohodnutým spôsobom porušila, keďže (ako je to zrejmé z výpisu z kreditnej karty) úver, ktorý jej bol poskytnutý 26.05.2009 a začala ho čerpať 01.06.2009 výberom sumy 300,- eur z bankomatu a aj v ďalšom období pokračovala v jeho čerpaní, nesplácala dohodnutým spôsobom, keď táto zaplatila len jednu splátku, a to dňa 17.09.2009 vo výške 102,65 eura. Pokiaľ potom žalobca odstúpil od zmluvy so žalovanou podaním zo 04.10.2011, ktoré bolo žalovanej doručené 10.10.2011, stalo sa tak v súlade so zmluvou včítane jej neoddeliteľných súčastí, pričom platnosť odstúpenia od zmluvy žalovaná ani nenamietala.

Medzi účastníkmi bola nesporná výška dlhu žalovanej predstavujúca rozdiel medzi žalovanou od žalobcu prostredníctvom kreditnej karty obdržaných (vyčerpaných) 1.412,82 eura a doposiaľ žalovanou splatenou sumou 102,65 eura. Tiež nebolo sporným, že po čiastočnom späťvzatí žalovaná istina 1.310,17 eura predstavuje skutočnú výšku žalobcom žalovanej poskytnutých prostriedkov, ktoré doposiaľ neboli žalovanou vrátené, a to bez akéhokoľvek navýšenia v podobe úrokov alebo akýchkoľvek poplatkov. S ohľadom na predmet konania po čiastočnom späťvzatí žaloby, súd nemal dôvod skúmať, či uzavretá zmluva spĺňala všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa v čase jej uzavretia účinného , aplikovateľného na daný vzťah s poukazom na teraz účinného

Na základe uvedeného súd žalobe v časti, ktorej sa netýkalo čiastočné späťvzatie žaloby, vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené pod bodom I. výrokovej časti rozsudku. Súd teda priznal za použitia , žalobcovi voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z priznanej istiny za obdobie od 11.10.2011, za ktoré obdobie bola v omeškaní s jej zaplatením v celom priznanom rozsahu. Výška priznaných úrokov nepresahuje výšku „zákonných“ úrokov z omeškania vyplývajúcich z nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 01.02.2013, aplikovaným v tomto znení s ohľadom na prechodné ustanovenie tohto nariadenia v aktuálne účinnom znení.

S poukazom na veta druhá súd povolil žalovanej s ohľadom na jej žiadosť a celkové pomery tak ako ich táto deklarovala, zaplatenie pohľadávky priznanej žalobcovi s jej príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške a za podmienok ich zročnosti tak, ako je uvedené pod bodom I. výrokovej časti rozsudku, keď voči povoleniu splátok ako takému žalobca (jeho zástupca) nenamietal, ponechajúc túto otázku na úvahu súdu.

Vo zvyšnej časti, v ktorej zobral žalobca žalobu späť, čo sa týkalo prevažnej časti celkového predmetu tohto konania, včítane uplatneného príslušenstva žalovanej istiny, súd konanie postupujúc podľa , , zohľadniac aj súhlas žalovanej s takýmto postupom, zastavil.

O trovách konania súd rozhodol tak, že rešpektujúc výrok rozsudku o trovách konania tak ako bol vyhlásený na pojednávaní 03.03.2014, po zistení pri písomnom vyhotovení rozsudku, že úspech žalobcu z celkového predmetu konania, ktorý po vyčíslení aj uplatnených úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval sumu 3.656,62 eura (1.753,54 eura - istina + 887,71 eura v žalobe vyčíslené úroky z omeškania + 380,92 eura vyčíslený úrok z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku uplatnený percentuálne + 634,45 eura - vyčíslený zmluvný úrok ku dňu vyhlásenia rozsudku) bol len v rozsahu 43 % (úspešným bol žalobca ohľadne sumy 1.584,99 eura, opäť zahŕňajúcej aj vyčíslenie, a to priznaných úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku, ktoré predstavuje 274,82 eura) a tak s poukazom na v spojení s veta prvá (žalobca totiž v tej časti predmetu konania, ktorej sa týkalo čiastočné späťvzatie žaloby procesne zavinil zastavenie konania), s ohľadom na prevažný úspech žalovanej výšku trov „priznaných“ v prospech žalobcu voči žalovanej vyčíslil sumou „0,- eur“.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).