Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-187-2013.pdf
PDF · 77.76 KB
Case nature
Subarea
11C/187/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: S. T., B.. XX.XX.XXXX, X. T. J. U., o zaplatenie 1.052,41 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 884,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 884,14 eur odo dňa 01.10.2009 do zaplatenia, nahradiť trovy konania za súdny poplatok za návrh 42,85 eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 113,00 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Dňa 30.05.2013 bol tunajšiemu súdu od navrhovateľa doručený návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.052,41 eur odporcom titulom plnenia zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, navrhovateľ sa ospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa so spisom, vyhodnotil pripojenú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere spolu so všeobecnými podmienkami, odstúpenie od úverovej zmluvy, výpis z účtu a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa navrhovateľa odporca ako občan a spotrebiteľ dlhuje navrhovateľovi ako veriteľovi sumu 1.052,41 eur s príslušenstvom ako sumu nevráteného spotrebiteľského úveru.
Odporca z poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 884,14 eur navrhovateľovi do dňa podania návrhu nevrátil nič, čo vyplýva z článku II. návrhu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľských úveroch vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 posledná veta zák. č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V zmysle formulárovej úverovej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 884,14 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, ktorý mal odporca vrátiť v 10 mesačných splátkach vo výške 108,10 eur, so splatnosťou prvej splátky najskôr 15.03.2009 a termínom splatnosti 15. deň v mesiaci. Táto zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Napriek tomu, že tento údaj spravidla možno z celého obsahu zmluvy a obchodných podmienok vyvodiť, nie je to tento prípad. Zo spotrebiteľskej zmluvy totiž nielenže nevyplýva, kedy bol úver poskytnutý ale ani kedy bola zmluva uzavretá. Možno iba predpokladať, že pôjde o dátum uzavretia zmluvy, ktorý uvádza navrhovateľ v návrhu, a to 04.02.2009. Údaj o konečnej splatnosti úveru preto nemá súd za daný. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 4 ods. 2 písm. g/ výslovne takúto náležitosť vyžaduje. Ak teda v zmluve chýba alebo z nej nevyplýva, považuje sa poskytnutý úver v zmysle ust. § 4 ods. 3 posledná veta za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere ďalej neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť v zmysle § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001 Z.z. - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Navrhovateľ preto v zmysle § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z.z. nemôže od dlžníka požadovať úroky a poplatky, nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd argumentuje aj uznesením Krajského súdu Trnava spisovej značky 10Co/129/2012 zo dňa 07.11.2013: „výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písmeno i/, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška“, „počet“ a „termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako i k istine, tak i k úrokom a tiež prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie čiastkových súm reprezentujúcich jednotlivé čiastkové položky, čo je navzdory odchylnosti takejto úpravy spotrebiteľských úverov od úpravy úverov všeobecne práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa“.
Súd tak uzatvára, že navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 884,14 eur, odporca neuhradil nič. V tomto prípade ide o úver bez úrokov a poplatkov. Súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 884,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 884,14 eur od 01.10.2009 do zaplatenia a vo zvyšku návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., teda podľa pomeru úspešnosti vo veci samej. Navrhovateľ mal vo veci úspech v časti 84,01 % a odporca v časti 15,99 %, teda navrhovateľov čistý úspech predstavoval 68,02 %. Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, a to za súdny poplatok za návrh vo výške 42,85 eur, čo je 68,02 % zo súdneho poplatku 63,00 eur, za právne zastúpenie
113,00 eur, čo je 68,02 % z vyčíslených 166,13 eur (príprava a prevzatie, podanie návrhu, 2 x režijný paušál, 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.