Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-175-2013.pdf
PDF · 87.65 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/175/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: ADR Consulting s.r.o., Karpatské nám. č. 10, 831 06 Bratislava, zast.: JUDr. Michalom Mudrákom, advokátom so sídlom Gajova 4, 811 09 Bratislava, proti odporcovi: P. O., bytom I. X, XXX E. W., o zaplatenie 4.364,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.240,- Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 589,88- Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 263,15 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 23.09.2013 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi úhrady pohľadávky vo výške žalovanej sumy, ako aj náhrady trov konania, všetko titulom pôžičky.
Svoj návrh odôvodnil tým, že U. H.,, na základe zmluvy zo dňa 02.09.2010, poskytol odporcovi pôžičku vo výške 2.240,- Eur. Odporca mu mal splácať pôžičku v mesačných splátkach po 90-100 € vždy k prvému dňu príslušného mesiaca, počnúc 01.10.2010. Pre prípad neplatenia splátok sa strany zmluvy dohodli, že 21. dňom od dátumu splatnosti neuhradenej splátky sa stáva splatným celý dlh. Odporca neuhradil ani jednu splátku, čím sa celý dlh stal splatným dňa 22.10.2010. Pre prípad omeškania so splácaním si strany dohodli zmluvnú pokutu 20 € za deň omeškania. Navrhovateľ si uplatňuje zmluvnú pokutu do výšky 2 € za deň omeškania, čo je doteraz 1062 dní, t.j. 2.124.
Zmluvou zo dňa 08.08.2013 postúpil U. H. pohľadávky vyplývajúce poskytnutej pôžičky na navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pôžičke 2. 9.2010, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 8.8.2013, Oznámením o postúpením pohľadávky, s hláseniami o pobyte odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav :
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 2. 9.2010, vyplynulo, že odporca prevzal pôžičku od navrhovateľa vo výške 2. 240,- Eur Eur, pričom sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky v mesačných splátkach počnúc od 1.10.2010 vo výške 90.- Eur mesačne a od 1.2.2012 vo výške 100,. Eur mesačne až do 1.9.2012.
Podľa čl. 3 cit. zmluvy sa účastníci konania dohodli pre prípad nesplatenia čo i len jedinej splátky uvedenej v splátkovom kalendári, že nasledujúcim dňom po tejto lehote sa stáva splatnou celá sumy nesplatenej istiny.
Podľa čl. 4 si účastníci konania dohodli zmluvnú pokutu vo výške 1% z plnej sumy každej splátky za každý deň omeškania. Pre prípad predčasnej splatnosti sa výška zmluvnej pokuty mení tak, že sa počíta od vzniku predčasnej splatnosti v novej výške 20,. Eur za každý deň omeškania až do zániku záväzku splatením celého dlhu.
Z prednesu právneho zástupcu navrhovateľa vyplynulo, že navrhovateľ je spoločnosťou, ktorá sa o. i. zaoberá aj vymáhaním pohľadávok. Oslovil ju pán U. H., s tým, že má peňažnú pohľadávku voči odporcovi, z titulu zmluvy o pôžičke. F.. H. požičal odporcovi sumu 2. 240,- Eur s tým, že mali byť vrátené v mesačných splátkach, podľa splátkového kalendára, vo výške 90,- až 100,- Eur mesačne. Splatnosť jednotlivých splátok bola vždy k 1.dňu predmetného mesiaca, počnúc októbrom 2010. Odporca neuhradil ani jednu splátku, tým sa stala pohľadávka splatnou v celom rozsahu. Pôžička bola poskytnutá bezúročne. Dlžník a veriteľ sú fyzické osoby, boli kolegovia v práci. Dohodli si pôžičku bezúročne, so zmluvnou pokutou vo výške 20,- Eur za každý deň, ale keďže jej výška je neprimeraná, navrhovateľ si uplatňuje v konaní iba 2,- Eurá za deň, t.j. za 2. 124,- Eur. Návrhu žiadal vyhovieť, trovy konania si uplatnil.
Riadne predvolaný odporca sa súdneho konania nezúčastnil, zásielku mal vykázanú uložením na pošte dňa 28.1.2014.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Predmetom konania bol návrh navrhovateľa na zaplatenie požičanej sumy titulom pôžičky a zaplatenia zmluvnej pokuty z poskytnutej pôžičky zo dňa 2. 9.2010.
Aktívnu legitimáciu navrhovateľa v konaní mal súd za preukázanú Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 08.08.2013 z postupcu, p. U. H., na postupníka, navrhovateľa, predmetom ktorej bola pohľadávka postupcu vo výške 2.240,- Eur s prísl..
V prejednávanej veci boli zmluvnými stranami pôžičky fyzické osoby, p. H. a odporca, kolegovia z práce, ktorí dňa 2. 9.2010, uzatvorili zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi pôžičku vo výške 2. 240,- Eur. Zmluvné strany sa dohodli, že navrhovateľ poskytne odporcovi 2.240.- Eur v hotovosti, pri podpise zmluvy. Odporca podpisom zmluvy potvrdil prijatie tejto sumy v hotovosti. Zmluvné strany sa dohodli, že odporca je povinný pôžičku splatiť v mesačných splátkach po 90 a 100.- Eur do 1.9.2012. Navrhovateľ tvrdil, že odporca s požičanej sumy neuhradil ani jednu splátku, čím sa stal splatným celý dlh vo výške žalovanej sumy. Nakoľko riadne predvolaný odporca sa konania nezúčastnil, predvolanie na pojednávanie mal riadne vykázané, súd nemal dôvod neveriť navrhovateľovi, že odporca pôžičku ani v časti nesplatil.
Preto súd v 1. bode petitu rozhodol tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi požičanú sumu vo výške 2.240,- Eur.
Čo sa týka návrhu navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 2.124,- Eur, za 1062 dní omeškania odporcu do podania návrhu, pri požadovanej zníženej čiastke iba 2.- Eurá za deň, súd posúdil dojednanú zmluvnú pokutu ako platnú, ale neprimerane vysokú a využil svoje moderačné právo upravené v ustanovení § 545a Občianskeho zákonníka a zmluvnú pokutu znížil.
Po novele Občianskeho zákonníka platnej od 1.1.2008 (ustanovenie § 545a), ktorá umožnila súdu moderovať neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, má súd možnosť upraviť výšku dojednanej zmluvnej pokuty a rešpektujúc jej sankčnú funkciu, pristúpiť k jej moderácii.
Pri úvahe o rozsahu zníženia neprimeranej zmluvnej pokuty súd vychádzal z kritérií určených v ustanovení § 545a Občianskeho zákonníka, pričom prihliadol na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, aj k osobitosti tohto prípadu.
V prejednávanom prípade sú obe zmluvné strany pôžičky fyzické osoby. Navrhovateľ uviedol, že predmetom podnikania p. H. nie je poskytovanie finančnej výpomoci. Splatnosť pôžičky bola dojednaná v mesačných splátkach na obdobie od 1. 10. 2010 do 1.9.2012, čo je pomerne dlhá doba. Navrhovateľ sa preto oneskoreným splácaním jednotlivých splátok nemohol dostať do stavu finančnej núdze a oneskoreným platením jednotlivých splátok pôžičky mu nemohla vzniknúť ani škoda. Zmluvnou pokutou bola zabezpečená zmluva o pôžičke, pričom výška zmluvnej pokuty predstavovala 1% zo sumy z plnej sumy splátky, alebo 2.- Eurá za každý deň omeškania. V konaní bolo tvrdené, že odporca nezaplatil ani jednu z dohodnutých splátok, kedy podľa zmluvy o pôžičke vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Je teda nesporné, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikol.
Aj keď primeranosť výšky zmluvnej pokuty treba posudzovať v každom prípade individuálne a závery o primeranosti možno len veľmi ťažko zovšeobecniť, súd s ohľadom na požičanú sumu 2.240,- Eur vyhodnotil zmluvnú pokutu vo výške 2.124,- Eur ako zjavne neprimeranú. Súd pri úvahe aká by bola primeraná výška dojednanej zmluvnej pokuty v konkrétnom prípade vychádzal aj z judikatúry súdov, pričom už bolo judikované, že zmluvnú pokutu dohodnutú vo výške úrokovej sadzby podľa NBS, ku dňu omeškania odporcu, ktorá činila 9%, ako jednorázovú sumu, nie je možné považovať za neprimerane vysokú a táto výška chráni oprávneného účastníka a zodpovedá hodnote zabezpečovanej povinnosti.
Súd v prejednávanom prípade považoval za primeranú zmluvnú pokutu vo výške 589,88 Eur a zaviazal odporcu k zaplateniu tejto sumy.
Vo zvyšku uplatneného návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty súd návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., t.j. podľa miery úspechu vo veci. Súd skúmal percentuálny úspech účastníkov, pričom percentuálna miera úspechu navrhovateľa predstavuje 64,85 % a úspešnosť odporcu predstavuje 35,15 %. Celková úspešnosť navrhovateľa predstavuje 29,70 % (64,85% - 35,15%).
Súd vychádzajúc z uvedeného, priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa v súlade Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v čase vykonávania úkonu (ďalej len „Vyhl. č. 655/2004 Z.z.“) podľa § 10 ods. 1 a 2, § 13 a, nasledujúce úkony právnych služieb z tarifnej hodnoty sporu 4 364,- Eur:
2013 prevzatie a príprava právneho zastúpenia 161,01 Eur
režijný paušál 7,81 Eur
24.1.2013 písomné podanie na súd vo veci samej 161,01 Eur
režijný paušál 7,81 Eur
28.2.2014 účasť na pojednávaní 161,01 Eur
režijný paušál 8,04 Eur
Trovy právneho zastúpenia spolu: 506,69 Eur + 20 % DPH= 608,03 Eur
Iné trovy navrhovateľa predstavujúce sumu za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 278,- Eur.
Trovy konania celkom: 608,03 Eur+ 278,- Eur= 886,03 Eur, miera úspechu navrhovateľa 29,70 %, t.j. 29,70% z 886,03 Eur= 263,15 Eur
Na základe vyššie uvedeného súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 263,15 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia a zo zaplateného súdneho poplatku, ktoré je povinný odporca zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do
15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 OSP).