Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/286/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825, so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, v konaní právne zastúpený: Advokátska kancelária HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporkyni: V. zastúpená opatrovníčkou Mgr. Janou Barancovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Zámky, o zaplatenie 18.555,03 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.769,82 €, úroky z úveru vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9.769,82 € ku dňu 28.1.2013 vyčíslené na sumu 8.785,21 €, úroky z úveru vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 29.1.2013 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 13,5 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 1.5.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 852,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.657,69 €, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 3.5.2010 doručeným súdu dňa 7.5.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia pohľadávky vo výške 14.210,66 € pozostávajúcej z istiny vo výške 9.769,82 € a úroku z úveru 8,5 % ročne vyčísleného ku dňu 30.4.2007 na čiastku 4.440,84 €, spolu s úrokom z úveru 8,5 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 1.5.2007 do zaplatenia a úroku z omeškania 13,50 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 1.5.2007 do zaplatenia a náhrady trov súdneho konania pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a trov právneho zastúpenia.

V písomnom návrhu uviedol, že vyššie uvedenú pohľadávku nadobudol od pôvodného veriteľa Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava (ďalej ako „právny predchodca“), na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.5.2007. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni a dlžníkovi písomne oznámené. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s U. narodeným XX.X.XXXX, bytom L.e ako dlžníkom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 8.1.2002 predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom XXXXXXXXXX v celkovej výške 19.916,35 € pri ročnej úrokovej sadzbe 8,50 % ročne, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver dlžníkovi poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmenil na stavebný úver pod číslom XXXXXXXXXX vo výške 9.908,38 € pri úrokovej sadzbe 4,70 % ročne. Riadne a včasné plnenie dlžníkom zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere bolo zabezpečené ručením odporkyne, ktorá

ručiteľské vyhlásenie realizovala priamo v Zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Ďalej navrhovateľ uviedol, že dlžník neplnil riadne a včas svoj záväzok vyplývajúci mu z uzatvorenej zmluvy. Dlžník a odporkyňa ako ručiteľka boli preto viackrát vyzývaní na úhradu záväzku vzniknutého zo zmluvy s upozornením na možnosť odstúpenia od zmluvy a nároku veriteľa na zaplatenie celého zostatku dlhu. Dlžník dňa 1.8.2002 spísal u notára JUDr. Otta Koppana v Zlatých Moroavciach notársku zápisnicu č. N 10/2002, Nz 10/2002 v ktorej súhlasil s vykonateľnosťou notárskej zápisnice podľa ustanovení Exekučného poriadku v prípade nesplnenia jeho záväzku zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere za podmienok v nej uvedených. Nakoľko ani napriek opakovaným výzvam zo strany právneho predchodcu navrhovateľa nepristúpil dlžník ani odporkyňa ako ručiteľka k úhrade vzniknutého záväzku listom zo dňa 11.9.2002 vyhlásil právny predchodca navrhovateľa predčasnú splatnosť úveru a odstúpil od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 8.1.2002 v súlade s článkom VI. a VII. tejto zmluvy a túto skutočnosť oznámil písomne dlžníkovi a odporkyni.

Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 16.1.2003 na podklade exekučného titulu - notárskej zápisnice č. N 10/2002 NZ 10/2002 spísanej dňa 8.1.2002 domáhal na notárskom úrade JUDr. Milana Striešku (sp. zn. Ex 2/2003) vymoženia pohľadávky vo výške 10.984,68 € s príslušenstvom voči dlžníkovi. Navrhovateľ uviedol, že exekučné konanie sp. zn. Ex 2/2003 neplní svoj účel, keďže vzhľadom na nedostatočný majetok dlžníka nedochádza prostredníctvom exekučného konania k úhrade pohľadávky. Z uvedeného dôvodu pristúpil k využitiu ručiteľského vyhlásenia odporkyne a návrhom na začatie konania zo dňa 3.5.2010 si uplatňuje uhradenie pohľadávky voči odporkyni. Navrhovateľ sa v návrhu vyjadril, že podaním návrhu na vykonanie exekúcie dňa 20.1.2003 u súdneho exekútora došlo k spočívaniu premlčacej doby a keďže v zmysle zákonnej úpravy a akcesorickej povahy ručiteľského vyhlásenia k hlavnému záväzku sa právo veriteľa voči ručiteľovi nepremlčí skôr, ako právo veriteľa voči dlžníkovi, má za to, že nárok na zaplatenie voči odporkyni, uplatnený návrhom zo dňa 3.5.2010, je uplatnený v lehote.

Odporkyňa si ku dňu podania návrhu na začatie konania nesplnila povinnosť vyplývajúcu jej z ručiteľského záväzku a neuhradila ani čiastočne splatný záväzok.

Na základe návrhu navrhovateľa a ním predložených listinných dôkazov Okresný súd Levice vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu dňa 29.7.2010 č. k. -47.

Vzhľadom na to, že pobyt odporkyne bol súdu neznámy a platobný rozkaz sa jej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd ho uznesením zo dňa 28.10.2010 č. k. -65 v zmysle , v znení neskorších predpisov (ďalej „“), zrušil a vec previedol do občianskoprávneho oddelenia za účelom nariadenia pojednávania.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle . Navrhovateľ a jeho právny zástupca ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní dňa 28.2.2014 a v súlade so zásadou hospodárnosti konania súhlasili, aby sa pojednávanie uskutočnilo bez ich účasti a súd rozhodol v zmysle písomného návrhu zo dňa 3.5.2010 ako aj predložených dôkazov a následných vyjadrení vo veci. Opatrovníčka odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť neospravedlnila.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s dlžníkom U. a odporkyňou ako ručiteľkou dňa 8.1.2002 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej ako „zmluva“) ktorej nedeliteľnou súčasťou sú aj Všeobecné podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení (znenie apríl 2001) (ďalej ako „Všeobecné podmienky“). V zmysle predmetnej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa peňažné prostriedky formou mimoriadneho medziúveru pod číslom 1903827 3 02 vo výške 19.916,35

€ (600.000,- Sk), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške cca 9.908,38 € (298.500,- Sk) s tým, že presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení (článok I. bod 1. zmluvy ).

Dlžník sa v článku II. zmluvy zaviazal splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku s tým, že výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 8,5 % ročne a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 141,07 € (4.250,- Sk). Ďalej sa dlžník zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 139,41 € (4.200,- Sk).

Článok III. zmluvy uvádza, že písomným prehlásením preberá ručiteľ, v prípade, že je úver zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia.

V zmysle článku V. zmluvy, sa zmluvné strany zaviazali plniť všetky záväzky vyplývajúce zo zmluvy a zo Všeobecných podmienok. Dlžník sa najmä zaviazal všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť včas a riadne a uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym medziúverom a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a Sadzobníka poplatkov veriteľovi. Veriteľ sa najmä zaviazal pri splnení zákonných predpokladov a Všeobecných podmienok poskytnúť dlžníkovi stavebný úver.

Z článku VI. bodu 1. a 2. zmluvy vyplýva, že ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si úrok 3 % ročne pri stavebnom úvere a 5 % ročne pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok a v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pre dohodnutou dobou splatnosti. V týchto prípadoch má veriteľ právo účtovať si 3 % ročne pri stavebnom úvere a 5 % ročne pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zostatku dlhu a zameškaných splátok.

V článku VII. bod 1. a 5. zmluvy bolo dohodnuté právo veriteľa odstúpiť od zmluvy a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XIX. Všeobecných podmienok. Zároveň bolo dojednané, že odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva.

V článku XIX v bode 3. Všeobecných podmienok je uvedené, že stavebná sporiteľňa môže od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité vrátenie stavebného úveru podľa písmena a) v prípade, ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvomi splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle .

Dlžník nesplácal poskytnutý úver podľa dohodnutých podmienok poskytnutia úveru v článku II. zmluvy ako je zrejmé z výpisu z účtu konta medziúveru na čísle 115-116 spisu, preto listom zo dňa 11.9.2002 oznámil právny predchodca navrhovateľa dlžníkovi, že nakoľko je v omeškaní na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvoma splátkami po dobu dlhšiu ako dva mesiace odstupuje od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 8.1.2002 ku dňu 11.9.2002 a požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov, pričom dlžná suma k 11.9.2002 predstavovala sumu vo výške 10.723,29 eur (323.049,80,- Sk). Rovnopis odstúpenia od zmluvy bol zaslaný aj odporkyni ako ručiteľke.

Pred podaním návrhu na začatie konania sa právny predchodca navrhovateľa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 16.1.2003 ako je zrejmé z čísla 33-35 spisu domáhal vymoženia pohľadávky vzniknutej zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere voči dlžníkovi na základe exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica č. N 10/2002, spísaná dňa 8.1.2002 pred notárom JUDr. Ottom Koppanom v Zlatých Moravciach.

Nakoľko exekučné konanie nesplnilo svoj účel z dôvodu nedostatku majetku dlžníka právny predchodca navrhovateľa postúpil predmetnú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.5.2007 na súčasného navrhovateľa (číslo 92-100 spisu) a postúpenie pohľadávky oznámil dlžníkovi ako aj odporkyni.

Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa nebola zo strany dlžníka a odporkyne ako ručiteľky realizovaná žiadna platba na úhradu hlavného záväzku vzniknutého zo zmluvy, preto sa navrhovateľ pri vyčíslení pohľadávky voči odporkyni riadil vyčíslením poskytnutým pri postúpení pohľadávky právnym predchodcom navrhovateľa.

Po podaní návrhu na začatie konania boli vykonané platby v sume 248,55 € dňa 15.8.2012 a suma 241,06 € dňa 22.11.2012 ako je zrejmé z výpisu z účtu na čísle 137-138 spisu, ktoré boli navrhovateľom započítané v zmysle zmluvy na úroky z úveru a z uvedeného dôvodu navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní dňa 29.1.2013 žiadal pripustiť zmenu petitu návrhu tak, že odporkyňu súd zaviaže k zaplateniu sumy 9.769,82 (dlžná istina úveru) spolu s príslušenstvom vyčísleným vo výške 8.785,21 €, ktoré predstavuje nezaplatené úroky z úveru vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 1.5.2007 do 28.1.2013 a ďalej požadoval nezaplatené úroky z úveru vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 29.1.2013 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 13,50 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 1.5.2007 do zaplatenia a taktiež žiadal nahradiť trovy súdneho konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa. O zmene návrhu bolo rozhodnuté uznesením súdu zo dňa 26.2.2013 č. k. -145, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 2.4.2013.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej ako „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa druhá veta , úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa v znení účinnom ku dňu postúpeniu pohľadávky, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s dlžníkom a odporkyňou úverovú zmluvu v zmysle a nasledujúcich ustanovení (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ktorá je vzhľadom na znenie písmena d) absolútnym záväzkovým vzťahom. Odporkyňa na zabezpečenie záväzku (vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov) dlžníka zo zmluvy súhlasila s tým, že v prípade, že dlžník nebude splácať poskytnutý úver riadne a včas resp. vôbec neuhradí vzniknutý dlh, môže sa veriteľ pohľadávky domáhať zaplatenia vzniknutého dlhu od ručiteľa.

Súd po vykonanom dokazovaní v rámci hodnotenia dôkazov pri svojich úvahách dospel k presvedčeniu, že návrh navrhovateľa v spojení so zmenou návrhu bol podaný dôvodne a preto rozhodol tak, že zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku 9.769,82 € z titulu dlžnej istiny úveru do odstúpenia od zmluvy spolu s úrokom z úveru 8,5 % ročne vyčísleným ku dňu 28.1.2013 na čiastku 8.785,21 €. Zároveň súd zaviazal odporkyňu aj k zaplateniu riadnych zmluvných úrokov vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9.769,82 € od 29.1.2013 do zaplatenia (v zmysle článku II. zmluvy) a zmluvných úrokov z omeškania vo výške 13,50 % ročne (8,5 % ročne + 5 % ročne v zmysle článku VI. zmluvy) zo sumy 9.769,82 € odo dňa 1.5.2007 (odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia žalovanej pohľadávky na vymáhanie, teda po 30.4.2007) do zaplatenia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonu (ďalej len „“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

Podľa , ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je

nad 6 638, 78 eura do 33 193, 92 eura 220, 74 eura

+ 16, 60 eura

za každých aj začatých 1 659, 70 eura

prevyšujúcich sumu 6 638, 78 eura.

Podľa , advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času ().

Od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. ( )

Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. ( ).

Navrhovateľ, ktorý mal v konaní plný úspech si uplatnil nárok na priznanie náhrady trov konania proti odporkyni Podaním zo dňa 24.6.2013 si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil náhradu trov konania v celkovej výške 2.510,19 €, ktorá podľa jeho vyúčtovania pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 1.657,69 € podľa č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb [tarifná odmena za štyri

úkony právnej služby: prevzatie právneho zastúpenia v roku 2010, návrh na začatie konania 3.5.2010, vyjadrenie na výzvu súdu 19.10.2012, účasť na pojednávaní 29.1.2013 a 4 režijné paušály: rok 2010, rok 2012 a rok 2013 (4 x 303,74 € + 2 RP x 7,21 € + 1 RP x 7,63 € + 1 RP x 7,81 €), hotové výdavky - cestovné za účasť na pojednávaní 29.1.2013 z Bratislavy do Levíc a späť osobným motorovým vozidlom Škoda Octavia s evidenčným číslom F., 2 x 1149 km (0,183 € x 298 km + 21,16 l za 298 km x 1,48 € za 1 l PHM), náhrada za stratu času - účasť na pojednávaní 29.1.2013 (6 polhodín x 13,01 €)] a súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 852,50 €.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonávať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice v 4-och písomných vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, odvolanie proti rozsudku alebo

uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).