Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/633/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Potockého a členov JUDr. Táne Rapčanovej a JUDr. Blaženy Stašíkovej, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1/ P. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. X. XXX, 2/ U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/X, XXX XX Z. Z., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaných: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom J. M. X/A, G., o zaplatenie sumy 286,19 eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. -91 zo dňa 14. augusta 2013, takto

rozhodol:

rozsudok okresného súdu v časti výroku I., ktorým bol návrh navrhovateľa proti žalovanému 1/ zamietnutý, zostáva n e d o t k n u t ý .

Rozsudok okresného súdu v časti výroku I., ktorým bol návrh navrhovateľa proti žalovanej 2/ zamietnutý a vo výrokoch II. a III., p o t v r d z u j e .

Žalovaným 1/, 2/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi vystupujúceho na strane žalovaných 1/, 2/ trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 31,05 eur, a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaných 1/, 2/ JUDr. Andreja Cifru, advokáta Advokátskej kancelárie G., J. M. X/A, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol (výrok I.), žalovaným v rade 1/ a 2/ náhradu trov konania nepriznal (výrok II.), žalobcovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi vystupujúcemu na strane žalovaných trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu vedľajšieho účastníka vo výške 201,85 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka (výrok III.).

V odôvodnení rozsudku uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26.11.2012 v spojení s upresnením doručeného súdu 24.01.2013 domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ zaplatenia sumy vo výške 286,19 eur s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 260,17 eur od 04.12.2007 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (Consumer Finance Holding, a.s.,) uzavrel dňa 06.03.2006 so žalovaným 1/ zmluvu o úvere č. 1060967 (ďalej už len „zmluva“), ktorou sa žalovaný 1/ zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas.

Žalovaný 1/ si túto zmluvnú povinnosť neplnil, čim sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia pohľadávky dlhoval celkom 260,17 eur. Žalovaná 2/ uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku, ktorú uzavrela dňa 20.04.2010 so žalobcom (ďalej už len „dohoda“). Žalobca poukázal i na skutočnosť, že pohľadávka od právneho predchodcu mu bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 03.12.2007.

Okresný súd ďalej v odôvodnení uviedol, že po vykonanom dokazovaní mal preukázané, že žalovaný 1/ zmluvu o úvere uzavieral ako fyzická osoba s uvedením rodného čísla, občianskeho preukazu a trvalého bydliska. Na základe uvedeného konštatoval, že označený žalovaný pri uzavretí zmluvy vystupoval ak spotrebiteľ. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 09.04.2013 tvrdil, že pôvodný veriteľ mal poskytnúť žalovanému 1/ vo výške 270,13 eur (8.138,- Sk). Tieto skutočnosti tvrdené žalobcom však nezodpovedajú údajom uvedeným v zmluve o úvere. Okresný súd najmä nemal preukázané, či žalovanému 1/ bola poskytnutá pôžička vo forme finančných prostriedkov na nákup mobilného telefónu a v akej výške, či k poskytnutiu finančných prostriedkov došlo alebo bol žalovanému 1/ predaný tovar na splátky. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu na otázku, aby sa vyjadril k poskytnutiu úveru uviedol, že žalovanému 1/ mal byť poskytnutý úver vo výške 270,13 eur, keď zo strany označeného žalovaného bola uhradená len akontácia vo výške 9,96 eur. Z predloženej zmluvy o úvere však nie je preukázané, že by vôbec došlo k odovzdaniu tovaru - mobilného telefónu žalovanému 1/. Z tohto listinného dôkazu nie je zrejmé ani to, že by nejaké finančné prostriedky boli žalovanému 1/ poskytované na nákup tovaru. Na základe uvedeného mal za to, že žalobca dostatočným spôsobom nepreukázal žalovaný nárok, a že tento mal vzniknúť zo zmluvy o úvere. Súdu neboli zrejmé ani podstatné náležitosti zmluvy o úvere, t. j. či išlo o poskytnutie úveru na nákup tovaru alebo predaj tovaru na splátky. Keďže žalovaný 1/ vystupoval v pozícii spotrebiteľa, okrem základných náležitostí právneho úkonu, bolo nevyhnutné pre platnosť zmluvy o úvere, aby táto obsahovala aj podstatné náležitosti tak, ako ich určuje o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na prijaté závery sa už nezaoberal námietkou premlčania, ktorú vzniesol právny zástupca vedľajšieho účastníka, nakoľko z tvrdení žalobcu neboli zrejmé základné údaje ohľadom uplatneného nároku. Čo sa týka predloženej dohody o uznaní záväzku, okresný súd v tomto smere uzavrel, že nakoľko zmluva o úvere nebola uzavretá platne, nevznikol žiadny záväzok vo vzťahu k žalovanému 1/ a teda aj pristúpenie žalovanej 2/ k záväzku z úverovej zmluvy nebolo účinné. Pokiaľ žalobca po vyhlásení rozsudku zaslal dňa 15.08.2013 vyjadrenie vo veci samej, na toto už neprihliadol, dokazovanie bolo skončené a vyhláseným rozsudkom bol viazaný.

O náhrade trov konania rozhodol podľa (ďalej len „“), v zmysle ktorého žalovaným náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnili. Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných priznal náhradu trov v plne uplatnenej výške a tieto pozostávajú z odmeny za úkony právnej služby, ktoré advokát vedľajšieho účastníka v konaní vykonal.

Proti rozsudku podal odvolanie žalobca a to len v tej časti, v ktorej súd zamietol jeho nárok proti žalovanej 2/.

V dôvodoch odvolania uviedol, že žalovaná 2/ podpísala dňa 20.04.2010 dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorá spĺňa všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje pre platnosť pristúpenia a uznania dlhu zo strany dlžníka. Žalovaná 2/ potvrdila v dohode i vedomosť o premlčaní dlhu a následkoch s tým spojených. Tým, že žalovaná 2/ podpísala dohodu o uznaní záväzku, prejavila svoju vôľu záväzok za žalovaného 1/ splniť. Ak aj v prípade boli pre žalovanú 2/ niektoré pojmy v dohode nezrozumiteľné, žalobca mal za to, že malo byť predovšetkým v záujme žalovanej 2/ dožadovať sa ich vysvetlenia. Takáto forma dohody medzi veriteľom a pristupujúcim dlžníkom nie je ničím neobvyklým a už vôbec ju nie je možné hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku zo strany veriteľa. Žalovaná 2/ nebola k podpisu dohody žiadnym spôsobom donútená, bola jej poskytnutá možnosť plniť už existujúci splatný záväzok v splátkach. Žalobca nesúhlasil s priznaním trov konania a právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi s poukazom na skutočnosť, že v danom prípade ide o drobný spor, a teda bola namieste aplikácia ust. V tomto smere poukázal na viaceré rozhodnutia krajských súdov (Bratislava, Košice, Banská Bystrica, Prešov), ktorými bolo konštatované, že združenie vstupuje do množstva konaní bez ohľadu na jeho stav a vôľu účastníka, na ktorého strane chcel vystupovať. Na základe týchto skutočností navrhol rozsudok v napadnutom rozsahu zmeniť tak, že jeho návrhu sa voči žalovanej 2/ v plnom rozsahu vyhovie s tým, že proti žalovanej 2/ a vedľajšiemu účastníkov sa mu prizná náhrada trov konania a trov právneho zastúpenia, ktoré trovy vznikli v prvostupňovom, i odvolacom konaní.

Žalovaní 1/, 2/ sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrili.

Vedľajší účastník na strane žalovaných 1/, 2/ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že napadnutý rozsudok je správny tak po stránke právnej, ako i skutkovej. Vo vzťahu k dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 20.04.2010 uviedol, že ide o formulár, ktorý žalobca vopred pripravil pre osobu pristupujúcu k záväzku, ktorá nemala žiadnym spôsobom možnosť ovplyvniť jej obsah. Označená dohoda je vo vzťahu k hlavnej spotrebiteľskej zmluve akcesorickým právnym úkonom. Naviac takto predformulovaná dohoda predstavuje neprijateľné zmluvné podmienky, a to čo sa týka predĺženia premlčacej doby formou uznania záväzku i čo sa týka rozhodcovskej doložky. V texte dohody nie je nikde uvedené výslovné prehlásenie žalovanej 2/ o jej pristúpení k záväzku dlžníka, t. j. žalovaného 1/, preto možno už len s ohľadom na samotnú formuláciu dohody tvrdiť, že žalovaná 2/ nepristúpila platne k záväzku žalovaného 1/ a predloženú dohodu je preto nutné považovať za nulitný právny akt. Žalobca preto nedisponuje žiadnym právnym titulom na zaplatenie sumy požadovanej žalobou od žalovanej 2/. Preto je namieste aj námietka nedostatku pasívnej vecnej legitimácie na strane žalovanej 2/. S poukazom na okolnosti, za ktorých žalobca uzatvára vo viacerých prípadoch so spotrebiteľmi formulárové dohody o uznaní záväzku, treba tento postup považovať i za nekalú obchodnú praktiku. Iniciatíva k uzatvoreniu takejto dohody nikdy nevychádza od spotrebiteľa a zvyčajne je podpisovaná spotrebiteľmi pri vynútenej návšteve, resp. kontakte pracovníka na rozličných miestach (od dverí bytu až po parkovisku supermarketu) a po vypísaní dohody touto osobou je dlžníkovi predkladaná na podpis s vysvetlením, že ide iba o dohodu o splátkach dlhu. Spotrebiteľ chcel splátky, avšak musel podpísať celý formulár, pričom ani len netušil význam toho, čo podpisuje. Žalobca pri uzatváraní formulárovej dohody zjavne ignoroval a porušoval predpisy spotrebiteľského práva a pokiaľ sa aj pokúša za každú cenu dať svoju protiprávnemu konaniu pláštik vo forme uznania práva, resp. dohody o uznaní dlhu, je to iba snaha o zahmlievanie skutočnej podstaty, pretože pod týmto pláštikom sa nachádzajú neprijateľné zmluvné podmienky a nekalé obchodné praktiky. Žalobca sa v predmetnej veci nemôže dovolávať platnosti predloženej formulárovej dohody ani poukazom na princíp „neznalosť zákona neospravedlňuje“. Kým rešpektovanie tohto princípu v spotrebiteľských právnych vzťahoch zo strany dodávateľa treba vyžadovať v najvyššej možnej miere, jeho uplatnenie v neprospech spotrebiteľa bude prichádzať do úvahy len výnimočne. Vychádzajúc z povahy spotrebiteľských právnych vzťahov, realite praktického života odporuje požiadavka na podrobnej až detailnej znalosti právnych predpisov zo strany spotrebiteľa. Neinformovanosť spotrebiteľa, resp. jeho nedostatočná informovanosť v tejto oblasti, mu nemôže byť na ujmu. Vedľajší účastník nesúhlasil s argumentáciou žalobcu, na základe ktorej by nemala byť vedľajšiemu účastníkovi priznaná náhrada trov konania. V tomto smere poukázal na najnovšiu rozsiahlu judikatúru krajských súdov, s ktorou je rozhodnutie okresného súdu v súlade. Táto judikatúra vychádza zo správnej a náležitej aplikácie vnútroštátnych noriem, ako i právnych aktov Únie a judikatúry Najvyššieho súdu SR, Ústavného súdu SR, Súdneho dvora EÚ a Európskeho súdu pre ľudské práva. S poukazom na uvedené skutočnosti navrhol rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a žalobcovi uložiť povinnosť nahradiť mu trovy odvolacieho konania vo výške 31,05 eur.

Krajský súd ako súd odvolací ( ods. ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas a smerovalo proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom, podľa preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní a po preskúmaní ho bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( za použitia ) v napadnutej časti výroku I., ako aj v závislých výrokoch o trovách konania podľa ako vecne správny potvrdil z nasledovných dôvodov:

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku i konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že okresný súd v prejednávanej veci zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností, na podklade vykonaného dokazovania dospel ku správnym skutkovým zisteniam a prejednávanú vec aj správne právne posúdil. Nakoľko i odôvodnenie písomného vyhotovenia napadnutého rozsudku je vyčerpávajúce a zodpovedá kritériám uvedeným v ust. , odvolací súd podľa konštatuje správnosť týchto dôvodov a v podstatných bodoch na ne odkazuje.

Odvolacie námietky žalobcu nepovažuje odvolací súd za dôvodné.

Odvolací súd v prvom rade poznamenáva, že s prihliadnutím na ust. preskúmal rozsudok okresného súdu len v napadnutom rozsahu, t. j. preskúmal tú časť výroku I. napadnutého rozsudku, ktorým bol návrh žalobcu zamietnutý vo vzťahu k žalovanej 2/ a tiež od tohto výroku závislé výroky o náhrade trov konania, t. j. výroky II. a III. Časť výroku I., ktorým bol návrh žalobcu zamietnutý proti žalovanému 1/ nebol predmetom odvolacieho prieskumu, nakoľko proti tejto časti výroku žiadna zo strán odvolanie nepodala.

Odvolacie námietky žalobcu, ktorých podstata spočívala v argumentácii, že dohoda o uznaní záväzku, ktorú uzavrel so žalovanou 2/ dňa 20.04.2010, je platným právnym úkonom, odvolací súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Ako vyplýva z odôvodnenia písomného vyhotovenia napadnutého rozsudku, okresný súd svoje rozhodnutie založil na neplatnosti zmluvy o úvere z dôvodu, že táto neobsahovala podstatné náležitosti, ako ich určuje Žalobca proti týmto záverom nevzniesol žiadne námietky, čomu nasvedčuje nakoniec i skutočnosť, že odvolanie proti časti výroku I., ktorým bola jeho žaloba proti žalovanému 1/ zamietnutá, odvolanie nepodal. Za danej situácie, t. j. ak zmluva o úvere je podľa záverov prvostupňového súdu neplatná, okresný súd následne správne konštatoval, že ani pristúpenie žalovanej 2/ k záväzku z neplatnej zmluvy nemôže byť účinné. Správny bol v tomto smere záver prvostupňového súdu, že žalovaná 2/ mohla uznať len záväzok, ktorý bol platný a ktorý eventuálne vznikol. Pokiaľ teda žalobca nenamietal závery prvostupňového súdu, že zmluva o úvere je neplatná, potom nemôže obstáť ani jeho nárok voči žalovanej 2/, ktorá nemohla platne uznať záväzok z neplatnej zmluvy.

Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a zistenia rozsudok okresného súdu v napadnutej časti výroku I. podľa ako vecne správny potvrdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil i s dôvodmi, ktoré uviedol okresný súd v napadnutom rozsudkom vo vzťahu k výrokom o náhrade trov konania a stotožňujúc sa s týmito dôvodmi potvrdil i výroky napadnutého rozsudku o náhrade trov konania.

Podľa v spojení s odvolací súd priznal vedľajšiemu účastníkov náhradu trov odvolacieho konania, ktoré považuje za účelné a ktoré predstavujú odmenu advokáta za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu - vo výške 23,24 eur, ku ktorej bol pripočítaný režijný paušál 7,81 eur.

Žalovaným 1/, 2/ náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy neuplatnili, ani nevyčíslili.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .