Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-22-2012.pdf
PDF · 91.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10Cb/22/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Peter Hojdík - AUTO - PNEUSERVIS, miesto podnikania Podzávoz 1425, Čadca, IČO: 44 493 444, v konaní o zaplatenie 398,04 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 398,04 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 398,04 € od 5. 9. 2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 23,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 86,04 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 1. 6. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 398,04 € s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 398,04 € od 5. 9. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia, a to titulom Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22. 6. 2011, ktorou postupca Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 postúpil navrhovateľovi pohľadávku voči odporcovi vzniknutú zo Zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber zo dňa 17. 12. 2008. Zmluvou o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber zo dňa 17. 12. 2008 sa postupca zaviazal poskytnúť odporcovi dodávky plynu a odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle zmluvy. Postupca odporcovi za poskytnuté dodávky plynu vyúčtoval cenu v súlade s platným cenníkom, avšak odporca si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy nesplnil a dlžnú sumu 398,04 € za poskytnuté služby navrhovateľovi neuhradil.
Súd mal pri zisťovaní pobytu odporcu zo správy Obvodného oddelenia PZ Čadca zistené, že napriek opakovaným previerkam v mieste jeho trvalého bydliska, listovú zásielku obsahujúcu návrh navrhovateľa, prílohy a procesné poučenie, odporcovi nie je možné doručiť (č.l. 37 sp.).
Nakoľko v danej veci ide o drobný spor v zmysle § 200ea ods. 1 zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku, preto súd rozhodol o nároku navrhovateľa bez nariadenia ústneho pojednávania rozsudkom
vyhláseným za splnenia podmienok podľa § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 O.s.p., vychádzajúc z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav.
Slovenský plynárenský priemysel, a.s., právny predchodca navrhovateľa, uzavrel ako dodávateľ dňa 17. 12. 2008 s odporcom Peter Hojdík - AUTO - PNEUSERVIS, miesto podnikania Podzávoz 1425, Čadca, IČO: 44 493 444 ako odberateľom Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber, ktorou sa dodávateľ zaviazal poskytnúť odberateľovi (odporcovi) dodávky plynu a odberateľ (odporca) sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu stanovenú cenu. Titulom danej zmluvy vznikol odporcovi ako odberateľovi za fakturačné obdobie od 17. 12. 2008 do 24. 7. 2009 nedoplatok vo fakturovanej sume 532,04 €, časť ktorej odporca dňa 28. 2. 2009 v sume 67,00 € a dňa 4. 5. 2009 v sume 67,00 €, teda spolu v sume 134,00 € uhradil (č.l. 17 sp.). Zvyšnú časť nedoplatku, sumu 398,04 € (532,04 € - 134,00 = 398,04 €), fakturovanú dokladom č. 100350007374 FA, splatným dňa 4. 9. 2009, odberateľ (odporca) dodávateľovi neuhradil. V nadväznosti na danú zmluvu navrhovateľ ako postupník a Slovenský plynárenský priemysel, a.s. ako postupca uzavreli dňa 22. 6. 2011 v zmysle § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka odporcu (Peter Hojdík - AUTO - PNEUSERVIS, miesto podnikania Podzávoz 1425, Čadca, IČO: 44 493 444), znejúca na sumu 398,04 € (č.l. 13 sp.).
Podľa § 588 zákona č. 64/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Práva a povinnosti účastníkov zmluvného vzťahu na základe Zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber sú upravené i v „Obchodných podmienkach pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu kategórie maloodber, ktorých odberné miesta sú pripojené do distribučnej siete SPP - distribúcia, a.s. s účinnosťou od 1.1.2008“ (ďalej len „obchodné podmienky“), ktoré sú súčasťou uvedenej zmluvy.
Podľa bodu 2.1 obchodných podmienok, dodávateľ je povinný zo svojich nakúpených množstiev dodávať plyn každému odberateľovi formou opakovaného dodania, za podmienok stanovených všeobecne záväznými právnymi predpismi a touto zmluvou, najmä ak odberateľ:
a) má zriadené a pripojené odberné plynové zariadenie v súlade s technickými podmienkami pripojenia, určenými prevádzkovateľom distribučnej siete a v súlade s predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti technických zariadení,
b) uzavrel s dodávateľom zmluvu, ktorej súčasťou sú tieto obchodné podmienky,
c) má právo užívať dotknutú nehnuteľnosť, resp. nehnuteľnosti uvedené v bode 2.3 (napr. ako vlastník alebo nájomca).
Podmienky uvedené pod písmenami a) a c) sa považujú za skutočnosti pre dodávateľa rozhodujúce pre uzavretie zmluvy. Povinnosť dodávateľa dodať plyn je splnená umožnením odberateľovi plyn odobrať.
Podľa bodu 2.2 obchodných podmienok, odberateľ sa zaväzuje odoberať plyn v súlade so zmluvou a technickými podmienkami pripojenia prevádzkovateľom distribučnej siete a za dodávaný plyn zaplatiť cenu podľa článku 4. týchto obchodných podmienok.
Podľa bodu 3.5 obchodných podmienok, odberateľ je povinný uhrádzať dodávateľovi za dohodnuté opakované dodávky plynu v priebehu roka ceny uvedené vo faktúrach za opakované dodávky plynu podľa platného cenníka.
Podľa bodu 3.8 obchodných podmienok, po zistení skutočného odberu plynu za príslušné fakturačné obdobie, stanoveného v zmysle bodu 3.1, vypočíta dodávateľ rozdiel medzi cenou stanovenou na
základe skutočného odberu plynu a súčtom prijatých platieb z faktúr za opakované dodávky za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel bude fakturovaný odberateľovi vo vyúčtovanej faktúre v cenách platných pre obdobie dodávky plynu ako preplatok, resp. nedoplatok.
Podľa bodu 3.13 obchodných podmienok, ak odberateľ neuhradil čiastku, uvedenú vo faktúre za opakované dodávky alebo vo vyúčtovacej faktúre v lehote splatnosti, môže dodávateľ požiadať o prerušenie alebo obmedzenie distribúcie plynu do odberného miesta odberateľa.
Podľa bodu 3.14 obchodných podmienok, v prípade omeškania odberateľa so zaplatením akejkoľvek platby podľa zmluvy je dodávateľ oprávnený uplatniť voči odberateľovi úrok z omeškania vo výške určenej všeobecne záväzným právnym predpisom.
Podľa bodu 3.18 obchodných podmienok, akúkoľvek pohľadávku voči druhej zmluvnej strane je oprávnená strana povinná uplatniť písomnou formou, pričom takto uplatnená pohľadávka bude splatná do 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd preukázané, že navrhovateľ si svoj nárok uplatnil titulom Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22. 6. 2011, ktorou právny predchodca navrhovateľa (Slovenský plynárenský priemysel, a.s.) postúpil pohľadávku voči odporcovi v sume 398,04 € navrhovateľovi (EOS KSI Slovensko, s.r.o.) a Zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber zo dňa 17. 12. 2008, predmetom ktorej bola dodávka a predaj plynu. Na základe danej zmluvy, súčasťou ktorej sú „Obchodné podmienky pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu kategórie maloodber, ktorých odberné miesta sú pripojené do distribučnej siete SPP - distribúcia, a.s. s účinnosťou od 1.1.2008“ sa dodávateľ zaviazal zo svojich nakúpených množstiev dodávať plyn každému odberateľovi formou opakovaného dodania, za podmienok stanovených všeobecne záväznými právnymi predpismi a touto zmluvou (bod 2.1 obchodných podmienok) a odberateľ sa zaviazal odoberať plyn v súlade s touto zmluvou a technickými podmienkami pripojenia PDS a za dodávaný plyn zaplatiť cenu podľa článku 4. obchodných podmienok (bod 2.2 obchodných podmienok). Odporca bol povinný uhradiť navrhovateľovi (dodávateľovi) za fakturačné obdobie, t. j. od 17. 12. 2008 do 24. 7. 2008 fakturovanú sumu 532,04 €. Navrhovateľ však za fakturačné obdobie prijal od odporcu (odberateľa) platby za opakované dodávky v sume 134,00 €, čím mu vznikol nedoplatok v sume 398,04 € (532,04 € - 134,00 € = 398,04 €), fakturovaný dokladom č. 100350007374 FA, splatným dňa 4. 9. 2009, ktorý k dnešnému dňu odporca neuhradil. Keďže odporca nedodržal zmluvné podmienky, nakoľko navrhovateľovi neuhradil celú fakturovanú sumu za dodávky plynu v sume 532,04 €, stal sa pre odporcu celý záväzok v zmysle bodu 3.18 obchodných podmienok splatný. Na základe uvedeného a vychádzajúc z vyššie citovaných právnych a zmluvných ustanovení, súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 398,04 €.
Úroky z omeškania sú určené všeobecne záväzným predpisom, t.j. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinným ku dňu splatnosti faktúry. Podľa tohto nariadenia je výška ročnej úrokovej sadzby úroku z omeškania 9%, pretože základná úroková sadzba stanovená Európskou centrálnou bankou bola 1% a zvýšená o 8% podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. predstavuje výšku 9% ročne.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 64/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 64/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporca neplatil dlh riadne a včas, je v omeškaní. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úroky z omeškania, navrhovateľom uplatnené v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1195 Z. z., vo výške 9% ročne zo sumy 398,04 € od 5.9.2009, t. j. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti (č. l. 13 sp.) do zaplatenia, v dôsledku čoho súd jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 137 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 23,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 86,04 €. Súd pre úplnosť poznamenáva, že navrhovateľovi priznal náhradu súdneho poplatku iba vo výške 23,50 €, vypočítaný podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, t. j. 6% z ceny predmetu konania (398,04 €). Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo vyššej hodnote než mal (28,00 €), avšak vzhľadom na vzniknutý preplatok vo výške 4,50 € (28,00 € - 23,50 € = 4,50 €), súd nerozhodoval o jeho vrátení, a to s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb., podľa ktorého, ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,70 € a s poukazom na § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., podľa ktorého okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 €. O trovách právneho zastúpenia rozhodol súd podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia pozostávanú z dvoch úkonov právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd), za každý úkon patrí navrhovateľovi odmena v sume 28,22 € a režijný paušál vo výške 7,63 € za dva úkony právnej služby. Z vyššie uvedeného vyplýva, že navrhovateľ má právo na náhradu trov konania v celkovej sume 86,04 € (2 x 28,22 € + 2 x 7,63 € + 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 O.s.p., t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenia rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.