Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32CbPv/1/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4, 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122, v zastúpení JUDr. Tibor Nagy, advokát, so sídlom Kukučínova 8, 940 01 Nové Zámky proti odporcovi: v I. rade DARCUS, spol. s r.o., ul. Biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 31 414 591, v II. rade SK-NIC, a.s. so sídlom Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 698 446 o nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia voči odporcovi v I. rade z a m i e t a .

Súd odporcovi náhradu trov predbežného opatrenia n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 06.02.2014 domáhal, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporcovi v I. rade zakáže do doby právoplatnosti rozhodnutia o návrhu navrhovateľa nakladať s doménou www.szabadujsag.sk <http://www.szabadujsag.sk>, najmä ju odplatne alebo bezodplatne previesť na tretie osoby, ďalej odporcovi v I. rade zakáže do doby právoplatnosti rozhodnutia o návrhu navrhovateľa vkladať na doménu www.szabadujsag.sk <http:// www.szabadujsag.sk> akýkoľvek iný obsah alebo vykonať akúkoľvek inú činnosť smerujúcu k vloženiu akéhokoľvek iného obsahu, vrátane presmerovania na iné domény.

V návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ uvádza, že žalobným návrhom podaným na súd toho istého dňa sa vo veci samej domáha ochrany práv z nekalej súťaže.

Navrhovateľ je vydavateľom periodika „Szabad Újság“, evidovaného v Zozname periodickej tlače Ministerstva kultúry SR pod číslom EV 161/08. Periodikum je vydávané s uvedeným názvom nepretržite od roku 1992 ako nástupca týždenníka „Szabad Foldmuves“, ktoré bolo vydávané od roku 1950. Periodikum momentálne vychádza 2 až 3 krát týždenne v maďarskom jazyku. Obsahové zameranie periodika tvoria najmä správy z oblasti ekonomiky, hospodárstva, financií, kultúry, športu, politiky, domácich a zahraničných udalostí a podobne.

Navrhovateľ je majiteľom kombinovanej ochrannej známky „Szabadújság“ vedenej v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva SR pod č. 233884. Odporca v I. rade je držiteľom internetových domén: www.szabadujsag.sk <http://www.szabadujsag.sk>, www. parameter.sk, a ďalších domén na základe Zmluvy o doméne a/alebo Rámcovej zmluvy, uzatvorených medzi odporcom v I. rade a odporcom v II. rade - spoločnosťou, ktorá je výhradne poverená zo strany ICANN správou internetovej domény SK.

Navrhovateľ v žalobnom návrhu, ktorý je právne a skutkovo totožný s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia ďalej uvádza, že Parameter je na štátnej úrovni najnavštevovanejším maďarským spravodajským portálom, ktorý je prevádzkovaný od roku 2007. Na portály sa nachádzajú

najčerstvejšie regionálne správy, ako aj domovské a zahraničné správy. Údaje ohľadom návštevnosti našej stránky sú verejné, sme členmi Asociácie Internetových Médií, ktorej merania sa nachádzajú na: <http://online.aimmonitor.sk/>

Navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že odporca v I. rade dosiahol „úspech“ svojho portálu v prvom rade aj prostredníctvom svojich nekalosúťažných praktík, ktoré vyvíja najmä vo forme klamlivej reklamy, parazitovaním na povesti navrhovateľa a podobne.

Odporca v I. rade zneužíva registráciu doménových mien špekulatívnymi spôsobmi. Doménu www.szabadujsag.sk <http://www.szabadujsag.sk> využíva tak, že zadaním uvedenej adresy bola osoba presmerovaná na adresu www.parameter.sk <http://www.parameter.sk>. Týmto sa odporca v I. rade okrem iného dopúšťal cybersquattingu, ktoré konanie je protiprávnym konaním. Ďalej svojim konaním napĺňal aj pojmové znaky nekalosúťažného konania - klamlivej reklamy a parazitovania na povesti.

Cybersquatting je neoprávnené registrovanie, alebo užívanie domény, ktorá znie totožne s názvom iného známeho subjektu, resp. jeho výrobku alebo ochrannej známky s cieľom parazitovať na jeho dobrej povesti, alebo s cieľom registrovanú doménu predať. Ide teda o špekulatívne registrovanie domén identických s ochrannými známkami, obchodnými menami alebo tovarmi spoločnosti, čo uvádza verejnosť do omylu, pokiaľ ide najmä o pôvod produktov a služieb, poškodzuje elektronický obchod a pripravuje tak poškodených súťažiteľov o značné príjmy a dobrú povesť.

Odporca v I. rade svojim konaním napĺňal znaky klamlivej reklamy a parazitovania na povesti. Navrhovateľ má za to, že spotrebiteľ pri zadaní adresy www.szabadujsag.sk <http:// www.szabadujsag.sk> bol v domnení, že sa dostane na stránku navrhovateľa. Bol však oklamaný a ihneď presmerovaný na adresu odporcu v I. rade www.parameter.sk <http://www.parameter.sk>. Takto odporca v I. rade dosahoval vyššiu sledovanosť na úkor navrhovateľa, zneužívaním dobrej povesti a známosti navrhovateľa, ktoré atribúty si vybudoval postupne od roku 1992, resp. od roku 1950.

Čo sa týka navrhovateľa a odporcu v I. rade ide o dva podnikateľské subjekty, ktorých podnikateľská činnosť je totožná. Oba subjekty vyvíjajú spravodajskú činnosť, pričom oslovujú najmä maďarsky hovoriacu skupinu obyvateľov Slovenskej republiky. Navrhovateľ ďalej uvádza, že aj iné domény, ktorých držiteľom je odporca v I. rade boli registrované zo špekulatívnych dôvodov s momentálnym aktívnym alebo deaktivovaným presmerovaním na domovskú stránku www.parameter.sk <http:// www.parameter.sk>.

Podľa názoru Úradu priemyselného vlastníctva SR zverejneného na jeho domovskej stránke môže majiteľ ochrannej známky uplatniť svoje právo aj vo vzťahu k používaniu internetovej domény, a to na území, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, ak označenie internetovej domény je spojené s označovaním tovarov alebo služieb, pre ktoré je predmetná ochranná známka zapísaná v registri ochranných známok. Za kolidujúce s právom majiteľa ochrannej známky zapísanej v registri ochranných známok na Slovensku alebo medzinárodne chránenej ochrannej známky spoločenstva.

Navrhovateľ neudelil odporcovi v I. rade súhlas, aby označenie www.szabadujsag.sk <http:// www.szabadujsag.sk> používal v akejkoľvek forme, a to vrátane doménového mena ako slovného základu domény.

Navrhovateľ vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, s poukazom na špekulatívne praktiky odporcu v I. rade ako aj ďalšiu manipuláciu s doménou a ujmu, ktorá navrhovateľovi takýmto konaním odporcu v I. rade vzniká, navrhuje, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporcovi v I. rade zakáže do doby právoplatnosti rozhodnutia o návrhu navrhovateľa nakladať s doménou www.szabadujsag.sk <http://www.szabadujsag.sk> najmä ju odplatne alebo bezodplatne previesť na tretie osoby, ďalej odporcovi v I. rade zakáže do doby právoplatnosti rozhodnutia o návrhu navrhovateľa vkladať na doménu www.szabadujsag.sk <http://www.szabadujsag.sk> akýkoľvek iný obsah alebo vykonať akúkoľvek inú činnosť smerujúcu k vloženiu akéhokoľvek iného obsahu, vrátane presmerovania na iné domény.

Podľa ust. ak treba po začatí konania upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne vydá predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Pri vydávaní predbežných opatrení po začatí konania sa ďalej popri tomto citovanom ustanovení súd riadi ust. § - 78

Podľa ust. , pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa ust. prvá veta predbežné opatrenie nariadi súd na návrh.

Podľa ust. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania. Podľa o rozhodcovskom konaní rozhodcovskému konaniu neodporuje, ak účastník konania pred začatím rozhodcovského konania požaduje od súdu vydanie predbežného opatrenia a súd také opatrenie vydá.

Predpokladom nariadenia predbežného opatrenia je potreba, aby ešte pred konečným rozhodnutím súdu boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený (ust. ). Ide o úpravu právnych pomerov, aj keď len predbežnú, pri ktorej treba zvážiť naliehavosť potreby a najmä, aké budú dôsledky takého opatrenia. Dôvody na jeho nariadenie musia byť však osvedčené a musí ísť o potrebu naliehavú a dočasnú úpravu pomerov, ktorá znamená úpravu pomerov účastníkov, ktorá neznesie odklad. Aj vtedy, ak sú inak splnené formálne predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia, súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov alebo tretích osôb.

Nariadením predbežného opatrenia sa medzi účastníkmi konania nesmie vytvoriť nenávratný (nenapraviteľný) stav; účinky predbežného opatrenia nesmú neprimerane zasahovať do právnych vzťahov účastníkov konania.

Z dočasného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Neznamená to však, že súd môže nariadiť predbežné opatrenie len na základe tvrdenia navrhovateľa bez toho, aby bola osvedčená pravdepodobnosť nároku a nebezpečenstvo hroziacej ujmy.

Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že hrozí nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy.

V konaní o nariadenie predbežného opatrenia sa súd nezaoberá meritórne podstatou sporu, musí mať aspoň osvedčený nárok toho, kto nariadenie predbežného opatrenia požaduje. Na nariadenie predbežného opatrenia však odôvodnenie nároku vo veci samej nestačí. Ako ďalšiu podmienku jeho nariadenia zákon určuje preukázanie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Táto bezprostredne hroziaca ujma musí byť dostatočne preukázaná. Nestačí len subjektívny pocit ohrozenia, ale ohrozenie musí byť konkrétne a oprávnený účastník ho musí preukázať. Nestačí možnosť ohrozenia ani domnienka, že bol porušený zákon. Až preukázané, konkrétne ohrozenie dovoľuje súdu pred rozhodnutím vo veci samej nariadiť predbežné opatrenie. Toto ohrozenie musí byť vyjadrené i v nebezpečenstve nenahraditeľnej ujmy, ktorá by účastníkom vznikla.

Vo všeobecnosti platí, že je výlučne vecou navrhovateľa, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý požaduje dočasnú ochranu, podložil dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí závery o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu.

Z uvedeného vyplýva, že predpokladom prípustnosti a dôvodnosti nariadenia predbežného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu a preukázanie skutočnosti, že je potrebná dočasná

úprava právnych vzťahov medzi účastníkmi, ktorej potrebnosť a naliehavosť musí osvedčiť a preukázať navrhovateľ.

Predbežné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, z predbežnej povahy tohto opatrenia vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie.

Inštitút predbežného opatrenia predpokladá naliehavosť úpravy pomerov účastníkov (i keď dočasnej) alebo zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia, pričom o veci sa nerozhoduje na základe výsluchu oboch procesných strán a vykonania dokazovania o skutočnostiach týkajúcich sa existencie dôvodov obsiahnutých v návrhu na vydanie predbežného opatrenia, ale súd vychádza iba zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu.

Predbežné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a k ovplyvneniu správania účastníkov, predovšetkým k ochrane pred takým konaním odporcu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá, a má za následok hrozbu alebo vznik škody na strane navrhovateľa. Predbežné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti účastníkov konania, účastníci konania nemusia byť pred nariadením vypočutý a napokon uznesenie o nariadení predbežného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

Cieľom predbežných opatrení v občianskom súdnom konaní je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej. Dočasné rozhodnutie môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

Pre dôvodnosť nariadenia predbežného opatrenia je nutné osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ako jednej zo základných náležitostí predbežného opatrenia. Je nepochybné, že predbežné opatrenia sa môže využiť v tých prípadoch, kedy hrozí nebezpečenstvo z omeškania a teda úprava pomerov účastníkov po dobu, než bude rozhodnuté vo veci samej, musí byť naliehavá, smerujúca najmä k zamedzeniu vzniku a rozširovania ujmy. Aj táto skutočnosť musí byť osvedčená.

Nariadením predbežného opatrenia sa rovnako medzi účastníkmi konania nesmie vytvoriť nenávratný (nenapraviteľný) stav; účinky predbežného opatrenia nesmú neprimerane zasahovať do právnych vzťahov účastníkov konania, t.j. predbežné opatrenie nemá nad mieru primeranú veci obťažovať účastníka, proti ktorému smeruje. Z uvedeného možno vyvodiť zásadu primeranosti zásahu prostredníctvom predbežného opatrenia.

Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vychádzal z listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný stav veci:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 06.02.2014 domáhal, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporcovi v I. rade zakáže do doby právoplatnosti rozhodnutia o návrhu navrhovateľa nakladať s doménou www.szabadujsag.sk <http://www.szabadujsag.sk> najmä ju odplatne alebo bezodplatne previesť na tretie osoby, ďalej odporcovi v I. rade zakáže do doby právoplatnosti rozhodnutia o návrhu navrhovateľa vkladať na doménu www.szabadujsag.sk <http:// www.szabadujsag.sk> akýkoľvek iný obsah alebo vykonať akúkoľvek inú činnosť smerujúcu k vloženiu akéhokoľvek iného obsahu, vrátane presmerovania na iné domény. Súd po preskúmaní návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia a priložených listinných dôkazov dospel k záveru, že podmienky na nariadenie predbežného opatrenia v danom prípade nie sú naplnené, nakoľko navrhovateľ v konaní neosvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Súd zistil, že predmetná internetová stránka je v súčasnosti nefunkčná, funkčná je stránka www.szabadujsag.com <http://www.szabadujsag.com>, a www.ipredplatne.sk.

Navrhovateľ súdu síce predložil zoznam domén na serveri: 95.168.210.80, medzi ktorými je aj szabadujsag.sk - doména platná do 13.05.2014, avšak okrem tohto dôkazu, žiadny iný dôkaz súdu nepredložil.

Súd je názoru, že navrhovateľ neosvedčil, že by odporca v I. rade robil úkony smerujúce k tomu, že odplatne, resp. bezodplatne prevedie na tretiu osobu predmetnú doménu, navyše v čase aktívne prebiehajúceho súdneho sporu.

Súd z dôkazov predložených navrhovateľom nemal za osvedčenú potrebu nariadenia predbežného opatrenia a potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov, nakoľko navrhovateľ relevantným spôsobom neosvedčil, že odporca v I. rade svojím konaním reálne poškodzuje navrhovateľa a že navrhovateľovi vzniká týmto konaním ujma. Nakoľko navrhovateľ neosvedčil v konaní nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, súd mal teda za to, že v danom prípade navrhovateľovi nehrozí nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy v dôsledku navrhovateľom tvrdeného konania odporcu.

Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k názoru, že neboli splnené zákonné predpoklady na jeho nariadenie, ohrozenie pomerov účastníkov nebolo preukázané, nebolo preukázaná dočasná potreba okamžitého súdneho opatrenia, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. v zmysle zásady úspechu v konaní. Keďže navrhovateľ nebol úspešný a odporcovi trovy spojené s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia nevznikli, súd náhradu trov predbežného opatrenia odporcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.