Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Cb-126-2013.pdf
PDF · 95.06 KB
Case nature
Subarea
19Cb/126/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Danielou Baranovou v právnej veci žalobcu: CHEMOSVIT CHEDOS, s. r. o., so sídlom Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 43 741 801 zastúpeného JUDr. Petrom Berníkom, advokátom so sídlom Štúrova 101, 059 21 Svit proti žalovanému: Vytěžování vozidel Zlín, spol. s r. o., so sídlom Kudlov 315, 760 01 Zlín, IČ: 49 452 428, Česká republika, o zaplatenie 450 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 450 eur s 8,75% úrokmi z omeškania ročne od 12.3.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 27 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 94,44 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Nárok žalobcu na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov žalobcu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajšom súde dňa 17.06.2013 návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu podľa článku 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, pričom žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 450 eur s 8,75 % úrokmi z omeškania ročne od 12.03.2013 do zaplatenia.
Súd vo veci vydal európsky platobný rozkaz dňa 01.10.2013, ktorý doručil žalovanému do vlastných rúk, pričom tento podal včas odpor prostredníctvom vzorového tlačiva F uvedeného v prílohe 6 nariadenia, ktoré mu súd zaslal spolu s európskym platobným rozkazom a to v lehote 30 dní od doručenia rozkazu.
Keďže v zmysle vyššie uvedeného nariadenia odpor proti európskemu platobnému rozkazu nemusí byť odôvodnený, žalovaný zaslal iba vzorový formulár a neuviedol dôvody, pre ktoré s návrhom nesúhlasí.
Keďže odpor podaný v stanovenej lehote ukončuje európske konanie o platobnom rozkaze upravené nariadením a vedie k pokračovaniu prípadu v riadnom občianskom súdnom konaní, pokiaľ žalobca vyslovene nepožiada v takomto prípade konanie ukončiť, súd oboznámil žalobcu o podaní odporu, zaslal mu ho a následne účastníkom bolo doručené aj uznesenie o procesných poučeniach, lebo po podaní odporu proti európskemu platobnému rozkazu, súd postupuje o konaní ako o každej inej podanej žalobe.
Keďže sa podľa § 200ea O.s.p. jedná o drobný spor, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115 O.s.p.
Žalovaný po doručení uznesenia o procesných právach a povinnostiach podal k žalobe vyjadrenie, v ktorom uviedol, že pokiaľ žalobca svoj nárok na zaplatenie žalovanej čiastky uplatňuje zo záväzku, na základe ktorého bola žalovanému vystavená faktúra č. 201301009 na čiastku 800 eur, na ktorú faktúru bola zo strany žalovaného z 15.3.2013 čiastočne zaplatená suma 350 eur, na zostávajúcu čiastku boli žalovaným započítané jeho pohľadávky voči žalobcovi a to čiastka vo výške 300 eur - zmluvná pokuta vyplývajúca z prepravnej zmluvy č. 440 uzavretej dňa 12.09.2009; čiastka vo výške 150 eur predstavujúca náklady, ktoré žalovanému vznikli z dôvodu porušenia povinnosti žalobcu z vyššie uvedenej prepravnej zmluvy č. 440. K uvedenému porušeniu zmluvnej povinnosti došlo konkrétne tým, že zo strany žalobcu bolo na nakládku pristavené vozidlo nesprávneho typu, čo znemožnilo vykonanie prepravy ako takej. Vzhľadom k tomu bola žalovanému čiastka vo výške 150 eur vyúčtovaná zo strany spoločnosti PolGer Transport GmbH Deutschland ako náklady vzniknuté nezaistením pristavenia správneho typu vozidla LKW COILMULDE a zo strany žalovaného následne táto čiastka bola spoločnosti uhradená.
Nárok žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 300 eur vyplýva z ustanovenia tejto prepravnej zmluvy č. 440, v ktorej stanovuje žalobca v prípade stornovania objednávky povinnosť pristavenia náhradného vozidla. Takéto vozidlo však ani napriek vyššie uvedenému zmareniu prepravy zo strany žalobcu pristavené nebolo. Skutočnosť jednostranného započítania bola žalobcovi riadne oznámená e-mailovou komunikáciou dňa 10.04.2013. Žalobca sa vyjadril dňa 17.10.2012 k faktúre žalovaného č. 12446, ktorá následne bola započítaná na faktúru žalobcu č. 201301009 tak, že ju nepovažuje za opodstatnenú. Prepravná zmluva č. 440 totiž podľa názoru žalobcu nebola v zmysle dohody o prepravnej zmluvy v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) uzavretá.
Podľa názoru žalovaného však nemôžu byť účinky vykonaného zápočtu žalobcom nijakým spôsobom rozporované. Predmetný dohovor sa totiž procesom vzniku prepravnej zmluvy ako takej s výnimkou príslušného ustanovenia článku 4 o nákladnom liste nezaoberá a nemožno teda podľa právneho názoru žalovaného konštatovať, že prepravná zmluva podľa CMR vzniká iba naložením vozidla. V tomto prípade bola prepravná zmluva uzavretá vykonanou akceptáciou žalobcu, o čom svedčí priložená e-mailová komunikácia.
Keďže súd vo veci nariadil bez nariadenia pojednávania, z predložených listinných dokladov zistil tento skutkový stav:
Žalobca je vedený v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov v oddieli Sro, vo vložke 26401/P s dňom zápisu 02.08.2012 v predmete činnosti sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu.
Žalovaný je vedený v Obchodnom registri Krajského súdu v Brne, v oddieli C, vložka 12877 s dňom zápisu 12.11.1993 v predmete činnosti špedičná činnosť.
Dňa 03.01.2013 vystavil žalobca žalovanému objednávku prepravnej zmluvy č. 4 s termínom nakládky 03.01.2013 alebo 04.01.2013 do 8.00 hod. s miestom nakládky Kaindl Megastor Erdgeschoss, Autobahnausfahrt Klessheim, Oberst-Lepperdinge-Str. 7, A-5071 Wals bei Salzburg s termínom vykládky 07.01.2013 8 - 14.00 hod. s miestom vykládky JAF Holz Slovakia s. r. o. Ličartovce 300, 083 03 Prešov s tým, že požadované auto je 13,6 metrov 24 ton, tovar drevotrieska, dohodnutá cena 800 eur, splatnosť 60 dní po obdržaní faktúry, originál CMR potvrdený príjemcom. V objednávke je uvedené, že dodacie listy vrátane faktúry budú zaslané najneskoršie do 14 dní po ukončení prepravy, inak bude cena znížená o 10 %. Pri stornovaní objednávky v rovnaký deň ako je termín nakládky bude požadované pristavenie náhradného vozidla. V prípade nepristavenia náhradného vozidla bude fakturovaná zmluvná pokuta vo výške 300 eur, čím nie je dotknutý nárok na náhradu vzniknutých nákladov.
Podľa objednávky nahlásením ŠPZ vozidla, je objednávka prijatá a považovaná za potvrdenú.
Podľa CMR č. 698985/19723 dňa 07.01.2013 bol tovar prevzatý v mieste vykládky.
Dňa 10.01.2013 vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 201301009, ktorou mu vyfakturoval prepravu Wals bei Salzburg /AT/ - Prešov /SK/ vykonanú vozidlom PP-436BT/PP-288YE zo dňa 04.01.2013 na základe objednávky č. 4 za sumu 800 eur.
Súd konštatuje, že medzi účastníkmi nie je sporné, že žalovaný nárok žalobcu uplatnený v žalobe nerozporuje a na túto faktúru mu uhradil dňa 15.03.2013 čiastku 350 eur. Spornou skutočnosťou zostala započítacia námietka vznesená voči tomuto nároku žalobcu žalovaným.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi pripojenými k tejto započítacej námietke a zistil, že dňa 12.09.2012 vystavil žalovaný žalobcovi na základe emailovej komunikácie objednávku prepravnej zmluvy č. 440 s termínom nakládky 12.9.2012 do 14.00 hod. s miestom nakládky Gebr. Kemmerich Werk Askay, Askay 5, 57439 Attendorn s termínom vykládky 14.09.2012 s miestom vykládky 75611 Valašská Polanka - dle CMR, požadované auto 13,6 metrov, 15 ton, Coilmulde za dohodnutú cenu 940 eur, so splatnosťou 60 dní po obdržaní faktúry, originál CMR potvrdený príjemcom. V objednávke sa uvádza, že pri stornovaní objednávky v rovnaký deň ako je termín nakládky bude požadované pristavenie náhradného vozidla, v prípade nepristavenia náhradného vozidla bude fakturovaná zmluvná pokuta vo výške 300 eur, čím nie je dotknutý nárok na náhradu vzniknutých nákladov.
Dňa 02.10.2012 vystavil žalovaný žalobcovi faktúru č. 12446 s dátumom splatnosti 13.09.2012, ktorú mu vyfakturoval na základe zmluvy č. 440 zmluvnú pokutu vo výške 300 eur a vzniknuté náklady vo výške 150 eur.
Listom zo dňa 1.10.2012 žalovaný žalobcovi oznámil, že : „Faktúra 12446 je opodstatnená a trváme na jej zaplatení. Objednávka prepravy bola uzavretá písomne nahlásením SPŽ vozidla a návesu. Následne Vám bola zaslaná e-mailom objednávky prepravy. Uzavretie zmluvy o preprave dokazuje skutočnosť, že vyššie uvedené vozidlo prišlo na nakládku. Zmluvná pokuta vychádza z objednávky prepravy č. 440, ktorou ste preukázateľne prevzali a naviac náklady poslal zadávateľ firma Polger Transport GmbH. Obidva dokumenty máte priložené k faktúre. Zároveň upozorňujeme na splatnosť t.j. 02.10.2012.
Listom zo dňa 17.10.2012 žalobca vrátil žalovanému predmetnú faktúru s tým, že „ju nemôže akceptovať, lebo uzavretie zmluvy v zmysle CMR vzniká jedine naložením vozidla a jeho pristavením“.
E-mailom zo dňa 10.04.2013 žalobcovi oznámil, že „Vaša faktúra č. 201301009 bola započítaná s našou faktúrou č. 12446“.
Žalovaný ako listinné dôkazy predložil v nemeckom jazyku písané písomnosti, avšak ich úradný preklad do slovenského jazyka, ako jazyka v ktorom sa majú vykonávať dôkazy v zmysle Občianskeho súdneho poriadku však nepredložil.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Predmetom konania je nárok žalobcu, ktorý je potrebné podriadiť pod ustanovenia Dohovoru o prepravnej zmluve medzinárodnej cestnej nákladnej doprave /CMR/zverejnenom v Zbierke zákonov pod č. 11/1975 Zb.
Podľa kapitoly 3 článku 4 tohto Dohovoru, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
Keďže ustanovenie dohovoru neupravujú okolnosti uzatvárania prepravných zmlúv, platí, že to, čo nie je upravené v dohovore, upravuje Obchodný zákonník.
Nárok uplatnený v žalobe je nesporný, a pokiaľ sa žalovaný dovoláva započítacej námietky z titulu vzniku nároku na zmluvnú pokutu a ďalšiu škodu vo výške 150 eur, nárok na zmluvnú pokutu vzniká podľa
ustanovení § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka iba písomným dojednaním, pričom tento nárok medzi účastníkmi ani nárok na ďalšiu škodu vo výške 150 eur nebol dohodnutý písomne. Zaslanie písomnej objednávky, v ktorej sú tieto dojednania uvedené, a jej akceptácia, nezakladajú splnenie predpokladu na písomne dohodnutý nárok. Preto sa žalovaný nemôže dovolávať prípadných nárokov z titulu zmluvnej pokuty. Okrem iného pokiaľ by aj takáto zmluvná pokuta vznikla a pokiaľ by aj vznikli vedľajšie náklady, žalovaný o nich predložil listinné dôkazy, ktoré nie je možné preskúmať, pretože neboli predložené v úradnom slovenskom jazyku.
Z tohto dôvodu teda ak súd má za to, že keďže žalovaný nerozporoval nárok žalovaného, ale vzniesol proti nemu započítaciu námietku ohľadom ktorej však neuniesol dôkazné bremeno podľa § 101 ods. 1 O.s.p. a § 120 ods. 4 O.s.p., a preto súd žalobe vyhovel.
O nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania súd rozhodol podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení platnom od 15.1.2009, podľa ktorého 1/ Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
2/ Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa lebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od
a/ doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom ( ďalej len „doklad“),
b/ odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý,
c/ odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu,
d/ dňa , v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.
Podľa § 3 Nariadenia vlády, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka č.87/1995 Z.z., v znení platnom od 1.1.2009
1/ Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
2/ Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka , v ktorom trvá omeškania., táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Preto súd vyhovel aj dôvodnému nároku na zaplatenie uplatnených úrokov z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keďže žalobca mal vo veci plný úspech, priznal mu náhradu trov konania za súdny poplatok z návrhu vo výške 27 eur a náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 31,54 eura / prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby/ plus 2x7,81 eura režijný paušál plus 20% DPH, čo spolu činí 94,44 eura.
Nárok žalobcu na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov zamietol, lebo tento nárok sa v zmysle novelizovaného ustanovenia § 369b/ Obchodného zákonníka, podľa ktorého veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania alebo paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky alebo ich súčtom, nevzťahuje na práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013, ktoré sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Odvolanie je potrebné podať v 2 písomných vyhotoveniach. V odvolaní má sa popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.