Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Sp/81/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Martinčekovou, v právnej veci navrhovateľa: JJ+D, s. r. o., so sídlom Raková 919, IČO: 45 514 356, proti odporcovi: Mesto Čadca, so sídlom Námestie slobody 30, Čadca, v konaní o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporcu č.k. zo dňa 30.10.2013, takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie Mesta Čadca č.k. zo dňa 30.10.2013 z r u š u j e podľa v spojení s a a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím Mesta Čadca č.k.5112/2013 zo dňa 30.10.2013 odporca v zmysle čl. 6 Všeobecne záväzného nariadenia č. 141/2013 nevyhovel žiadosti navrhovateľa o vydanie rozhodnutia k navrhovanému nočnému prevádzkovému času v prevádzke L. C., S. XX, Čadca a nočný prevádzkový čas schválil nasledovne: pondelok, utorok, streda, štvrtok - voľný deň, piatok od 19:00 do 04:00 hod, sobota od 19:00 do 04:00 hod., nedeľa - voľný deň. V prípade opodstatnených sťažností na závažné alebo preukázané opakované narušovanie pokojného stavu obyvateľov mesta činnosťou prevádzkarne, najmä v čase nočného pokoja, ohrozovanie bezpečnosti a zdravia návštevníkov, v prípade nedodržiavania určeného prevádzkového času, primátor mesta v záujme zachovania verejného poriadku na území mesta môže zrušiť toto rozhodnutie. V odôvodnení uviedol, že na Mesto Čadca navrhovateľ podal žiadosť o vydanie rozhodnutia na nočný prevádzkový čas, a to štvrtok - piatok do 05:00 hod. Z dôvodu zabezpečenia kľudu obyvateľov v čase nočného pokoja, bezpečnosti a zdravia návštevníkov a zachovania verejného poriadku, bola jeho žiadosť zmenená tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Voči tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Uviedol v ňom, že výroková časť nesúhlasí s odôvodnením a taktiež poukázal na nepravdivé tvrdenie v odôvodnení rozhodnutia, nakoľko žiadosť na schválenie nočného prevádzkového času bola nie na dni prevádzky štvrtok, piatok do 05:00 hod, ale žiadosť bola na dni piatok, sobota do 05:00 hod. Poukázal na nedodržanie zásady rovnakého zaobchádzania v porovnaní s prevádzkami tohto typu na území mesta Čadca, napr. D. L. and L. C., kde je všeobecne a verejne známe, že prevádzkové nočné hodiny majú trvanie do 05:00 hod. Prevádzka L. C. je priestorovo situovaná v mestskej časti v blízkosti Okresného riaditeľstva PZ Čadca, na ulici, ktorá je monitorovaná kamerovým systémom. Navyše je v podzemných priestoroch budovy. Opodstatnenie navrhovaných prevádzkových hodín do 05:00 hod. má svoj význam pre navrhovateľa a to, že klienti nemajú priestor na rušenie nočného kľudu a verejného poriadku, lebo majú po opustení

prevádzky vyhovujúce okamžité dopravné spojenie a nemajú čas na výtržnosti. Navrhol jeho zrušenie a žiadal, aby bol schválený prevádzkový čas piatok a v sobotu od 19:00 hod. do 05:00 hod.

Odporca sa k odvolaniu vyjadril podaním zo dňa 02.12.2013. Uviedol, že v zmysle § 6 Všeobecne záväzného nariadenia Mesta Čadca č. 141/2013 zo dňa 27.06.2013 bol stanovený nočný prevádzkový čas. Žiadosť spoločnosti bola prerokovaná v komisii zriadenej na tento účel. Odporúčania komisie na vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa nočného prevádzkového času sú jednotné, a to mimo obytnej zóny sú všetky do 04:00 hod. Komisia prijala jednotný postup pri určovaní nočného prevádzkového času a ohraničila prevádzkovú dobu zariadení nachádzajúcich sa mimo obytnej zóny v dňoch nedeľa

- štvrtok do 24:00 hod. a v piatok a sobotu do 04:00 hod. K tomu sa komisia priklonila na základe skúseností pracovníkov Mestskej polície, ktorí monitorovaním na základe kamerového systému a tiež osobnou skúsenosťou sú svedkami toho, že návštevníci zariadení sa po 05:00 hod. rannej začínajú rozchádzať z prevádzok do ulíc mesta, pričom pod vplyvom alkoholu ohrozujú obyvateľov mesta, ktorí sa mnohokrát už schádzajú na prvé bohoslužby konané o 06:00 hod. rannej, bezdôvodne ich napádajú a devastujú majetok mesta. Tento názor komisie bol následne odporučený primátorovi mesta pri vydávaní rozhodnutia o schválení nočných prevádzkových hodín.

Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa a nasl. v medziach odvolacích námietok, pričom konštatuje, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť podľa z nasledujúcich dôvodov:

Podľa , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa v znení neskorších predpisov, obec môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia; nariadenie nesmie byť v rozpore s , ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, s ktorými vyslovila súhlas Národná rada Slovenskej republiky a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom.

Podľa § 4 ods. 3 písm. d) cit. zákona, obec pri výkone samosprávy najmä usmerňuje ekonomickú činnosť v obci, a ak tak ustanovuje osobitný predpis, vydáva súhlas, záväzné stanovisko, stanovisko alebo vyjadrenie k podnikateľskej a inej činnosti právnických osôb a fyzických osôb a k umiestneniu prevádzky na území obce, vydáva záväzné stanoviská k investičnej činnosti v obci.

Podľa § 4 ods. 3 písm. i) cit. zákona, obec pri výkone samosprávy najmä plní úlohy na úseku ochrany spotrebiteľa a utvára podmienky na zásobovanie obce; určuje nariadením pravidlá času predaja v obchode, času prevádzky služieb a spravuje trhoviská.

Podľa § 27 ods. 2 cit. zákona, na konanie, v ktorom o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb rozhoduje pri výkone samosprávy obec, sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní; o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obce rozhoduje súd, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa v znení neskorších predpisov (Správny poriadok), v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Krajský súd v Žiline uvádza, že kompetencia vyplývajúca obci podľa v znení neskorších predpisov je kompetenciou pri výkone samosprávy. Na toto konanie sa

v zmysle § 27 ods. 2 cit. zákona vzťahuje Správny poriadok s tou výnimkou, že o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obce rozhoduje súd. Preto aj v tomto konaní musia byť dodržané ustanovenia Správneho poriadku.

Došlo zrejme k chybe v písaní v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, keď sa v odôvodnení uvádza, že účastník konania podal žiadosť o vydanie rozhodnutia na nočný prevádzkový čas, a to štvrtok - piatok do 05:00 hod. Zo žiadosti, ktorá je súčasťou správneho spisu a taktiež výroku napadnutého rozhodnutia totiž vyplýva, že žiadosť bola podaná na schválenie nočného prevádzkového času na piatok od 19:00 hod. do 05:00 hod. a sobotu od 19:00 hod. do 05:00 hod. Z tohto uhla pohľadu preto odôvodnenie napadnutého rozhodnutia nie je v súlade s výrokom tohto rozhodnutia.

Podstatnejšou vadou však je, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia nemá náležitosti v zmysle § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Odporca v odôvodnení rozhodnutia najmä neuviedol, akými úvahami bol vedený, keď žiadosť navrhovateľa o schválenie nočného prevádzkového času posúdil tak, že oproti tejto žiadosti schválil prevádzkový čas v kratšej výmere. Z konštatovania, že z dôvodu zabezpečenia kľudu obyvateľov v čase nočného pokoja, bezpečnosti a zdravia návštevníkov a zachovania verejného poriadku bola žiadosť účastníka zmenená tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, tieto konkrétne úvahy nevyplývajú. Je pravda, že odporca svoje úvahy, pre ktoré došlo k skráteniu navrhovaného nočného prevádzkového času už podrobnejšie uviedol vo vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 02.12.2013. Tieto argumenty však mali byť súčasťou odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. V odôvodnení rozhodnutia sa tiež nenachádza opísanie procesného postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, ktorý je podstatný pre vydanie rozhodnutia a to prerokovanie žiadosti navrhovateľa v komisii menovanej v zmysle VZN č. 141/2013 o podnikateľskej činnosti o určení času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Čadca.

Úlohou správneho súdu v konaní podľa piatej časti nie je dopĺňať nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ale len preskúmať jeho zákonnosť. Z uvedených dôvodov nemohol krajský súd prihliadnuť ani na vyjadrenie odporcu k opravnému prostriedku a vychádzať z neho ako z právne relevantnej argumentácie odôvodňujúcej vydanie napadnutého rozhodnutia, ani akýmkoľvek spôsobom doplňovať právnu argumentáciu odporcu. Preto bolo nutné napadnuté rozhodnutie zrušiť podľa a vec vrátiť odporcovi na ďalšie konanie.

Čo sa týka odvolacej námietky navrhovateľa, že odporca nedodržiava zásadu rovnakého zaobchádzania v porovnaní s prevádzkami tohto typu, pretože prevádzka Hurricane café and cocktail bar má prevádzkové nočné hodiny do 05:00 hod. rannej, súd uvádza nasledovné. Táto argumentácia navrhovateľa nemôže sama o sebe privodiť nezákonnosť rozhodnutia, pretože ak by boli inak všetky zákonné podmienky na jeho vydanie splnené, len samotné tvrdenie, že v inom správnom konaní bolo rozhodnuté iným spôsobom, nemôže mať právnu relevanciu na preskúmavané konanie. Inak povedané, súd posudzuje zákonnosť napadnutého rozhodnutia, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v súvislostiach len tohto konkrétneho konania. Ak bolo vydané iné rozhodnutie v inom správnom konaní, toto iné správne rozhodnutie nie je predmetom prieskumu v prebiehajúcom konaní v tejto právnej veci. Len na margo tejto námietky súd uvádza, že z jeho úradnej činnosti je známe, že odporca aj vo vzťahu k účastníkovi konania Hurricane Party, s. r. o., so sídlom v Čadci, vydal rozhodnutie o nočnom prevádzkovom čase v prevádzke D. L. and L. C., v ktorom nevyhovel jeho žiadosti a nočný prevádzkový čas schválil v piatok od 09:00 hod. do 04:00 hod. a v sobotu od 16:00 hod. do 04:00 hod. Toto rozhodnutie zo dňa 28.11.2013 bolo napadnuté opravným prostriedkom a je predmetom prieskumu Krajského súdu v Žiline v konaní pod sp.zn. .

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa a contrario v spojení s . Navrhovateľ mal právo na náhradu trov konania, pretože jeho opravnému prostriedku bolo vyhovené, neuplatnil si však túto náhradu, preto mu ju súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustné odvolanie ( ).