Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29Sp-69-2013.pdf
PDF · 106.73 KB
Case nature
Area
Subarea
29Sp/69/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Erikou Šobichovou, v právnej veci navrhovateľa: Lesné a pozemkové spoločenstvo, Urbariát Dolný Vadičov, so sídlom 023 45 Dolný Vadičov 12, proti odporcovi: Okresný úrad Žilina, odbor starostlivosti o životné prostredie, so sídlom Námestie M. R. Štefánika 1, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia Žilina č. 2013/49-12/Ryb, Drn zo dňa 30. 9. 2013, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia Žilina č. 2013/49-12/Ryb, Drn zo dňa 30.9.2013 v časti výroku B. p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporca rozhodol v časti A. výroku podľa § 61 ods. 9 zákona, v súlade s § 61 ods. 1 zákona, že sa priznáva žiadateľovi náhrada
za obmedzenie bežného obhospodarovania na lesných pozemkoch v jednotkách priestorového
rozdelenia lesa (ďalej len „ JPRL") č. 1174, 1175, 1193d, 1195, na LC Krásno - západ, ktoré sú súčasťou pozemkov parciel KN „C" č. 660 a 205 v k. ú. H. U., vedených na liste
vlastníctva (ďalej len „LV") č. XXX a XXX, vystaveného Správou katastra Kysucké Nové Mesto
504 zo dňa 23. 1. 2013 (overeného cez kataster portál dňa 2. 5. 2013), v spoluvlastníctve
žiadateľa, spoločenstva správnou subjektivitou (rozhodnutie OLÚ č. 2012/00518-002/STR).
Náhrada sa priznáva z dôvodu straty výnosu z dreva, v dôsledku obmedzenia vyplývajúceho zo zákazov ustanovených zákonom (nepovolenia výnimky zo zákazov ustanovených v § 16 ods. 1 písm. b), f) zákona), rozhodnutím Krajského úradu životného prostredia v Žiline č. 2012/747-6/Dur zo dňa 18. 6. 2012, v uvedených JPRL, ktoré sú súčasťou prírodnej rezervácie Ľadonhora, kde platí 5. stupeň ochrany podľa zákona. Náhrada za obmedzenie produkčnej hodnoty kalamitného dreva v objeme cca 350 m3 sa priznáva v sume 16.788,- €, ktoré sa poukážu na bežný účet žiadateľa č. XXXXXXXX./XXXX, potvrdený Slovenskou sporiteľnou, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava zo dňa 8. 4. 2013 a v časti B. výroku napadnutého rozhodnutia rozhodol podľa § 61 ods. 9, v súlade s nariadením vlády č. 438/2005 Z. z. a podľa § 18 ods. 4 písm. b) a ods. 5 vyhlášky č. 491/2004 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a predkladateľoch tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu za vypracovaný Doplnok č. 1/2013 Znaleckého posudku č. 7/2012 vypracovaný znalcom Ing. Branislavom Reťkovským v sume 402,- €. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že listom zo dňa 3.
10. 2012 si navrhovateľ uplatnil žiadosťou o úhradu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania v JPRL č. 1174, 1175, 1193d, 1195 na bývalom LHC Krásno (v súčasnosti LC Krásno - Západ) z dôvodu nepovolenia výnimky na spracovanie vetrovej kalamity vzniknutej v roku 2012, podľa rozhodnutie KÚŽP v Žiline č. 2012/747-6/Dur zo dňa 18. 6. 2013, z dôvodu, že porasty sa nachádzajú v PR Ľadonhora, kde platí 5. stupeň ochrany podľa zákona. K žiadosti priložil Znalecký posudok č. 7/2012, vypracovaný znalcom Ing. Branislavom Reťkovským (16.788,42 €). Nárok si uplatnil v zmysle § 61 zákona z dôvodu zákazov ustanovených v zákone. Následne odporca opierajúc o odborné stanovisko Správy CHKO Kysuce vo vzťahu k Znaleckému posudku č. 7/2012, vypracovaný znalcom Ing. Branislavom Reťkovským, ktorý bol nedostatočne zdôvodnený, konštatované len vetou „Objem príslušnej akostnej triedy znalec uvádza v nachádzajúcej tabuľke", postup zatriedenia drevnej hmoty do jednotlivých sortimentov, čo ma podstatný vplyv na vyčíslenie náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania, nakoľko daný postup sa javil dostatočne neobjektívny, požiadal konfrontovať predmetné zatriedenie do akostných tried s určením sortimentačnej štruktúry na základe Sortimentačných rastových tabuliek. Uvedená konfrontácia bola vykonaná vypracovaním Dodatku č. 1/2013 Znaleckého posudku č. 7/2012. V predmetnom dodatku znalec vypracoval sortimentačnú štruktúru pomocou Sortimentačných rastových tabuliek drevín. Do úvahy bral tunajší úrad len štruktúru vyvodenú podľa veku uvedenom v PSoL a absolútnej bonity uvedenej v PSoL. Objem takto odvodených sortimentov vynásobených cenami predstavuje za všetky JPRL hodnotu 14.619,95 € (92,78 % z ceny uvádzanej v Znaleckom posudku č. 7/2012), pri úprave podielu akostnej triedy V. (na podiel sortimentov III.C a IV.) predstavuje hodnotu 16.048,69 € (101,85 % z ceny uvádzanej v Znaleckom posudku č. 7/2012). Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania bola teda stanovená Znaleckým posudkom č. 7/2012 a po výzve tunajšieho úradu aj doplnkom č. 1/2013 (metodika, ktorá bola vyššie uvedená). Odchýlky vo výške hodnôt náhrady medzi jednotlivými metodikami vzhľadom na danosti konkrétnej lokality a skúsenosti znalca možno považovať za nevýznamné. Vzhľadom na to možno považovať hodnotu stanovenú v Znaleckom posudku č. 7/2012 vo výške 15.757,42 € za opodstatnenú. Znalecký posudok č. 7/2012 spolu s jeho doplnkom č. 1/2013 narába s relevantnými údajmi, je dostatočne odborne spracovaný, podložený štatistickými hodnotami, a preto z neho tunajší úrad vychádzal pri stanovení náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania. Krajský súd v Žiline v predmetnej veci rozhodol o zrušení napadnutého rozhodnutia a vrátení na nové konanie, pričom zaviazal správny orgán opätovne rozhodnúť vo veci a zvážiť všetky atribúty, či teda s poukazom na ust. § 18 ods. 4 a 5 vyhlášky č. 490/2004 Zb., aj vyhlášky č. 438/2005 Z. z. rozhodnúť o priznaní náhrady za vypracovanie doplnku posudku. Odporca nepriznal vyúčtovanie za vypracovanie Dodatku č. 1/2013 - 402,- €, nakoľko postupoval v súlade s § 3 ods. 5 zákona č. 71/1967 Zb.. Odporca aj na základe skutočností uvádzaných v obdobnom stanovisku ŠOP SR pri obstarávaní potrebných podkladov pre rozhodnutie využil prejednávaciu zásadu spočívajúcu v aktívnej účasti účastníkov konania pri získaní potrebných poznatkov a rozhodujúcich skutočností a v súlade s § 19 ods. 3 Správneho zákona, dal navrhovateľovi možnosť odstrániť nedostatky podania - odstránenie metodických chýb v Znaleckom posudku č. 7/2012. Žiadateľ na základe predmetnej výzvy dal vypracovať predmetnému znalcovi doplnok k znaleckému posudku č. 1/2013. Nakoľko znalec na základe výzvy zadávateľa vykonal doplnenie znaleckého posudku, odporca v súlade s dikciou § 18 ods. 4 písm. b) a ods. 5 vyhlášky č. 490/2004 Z. z. nepriznal vyúčtovanie za predmetné doplnenie v hodnote 402,- €.
Proti predmetnému rozhodnutiu odporca podal opravný prostriedok, opravný prostriedok podal, čo do časti B. výroku rozhodnutia vo vzťahu k nepriznaniu náhrady za vypracovaný doplnok Znaleckého posudku č. 1/2013 vo výške 402,- €. V opravnom prostriedku namietal, poukazoval najmä na čl. 2 ods. 2 Ústavy SR a aj na § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb.. Poukazoval najmä na zásadu zákazu zneužívania práva. Taktiež poukazoval aj na ustanovenia zákona č. 382/2004 Z. z., najmä na ust. § 2 ods. 4 a § 5 ods. 7 predmetného zákona a tiež na vyhlášku č. 490/2004 Z. z.. Znaleckým posudkom sa preukazuje najmä aplikácia odborných predpisov, postupov a metodiky pri vypracovaní úkonov znaleckej činnosti v danom odbore a odvetví a odborné vedomosti na konkrétnom prípade. Znalec vyhotovil Znalecký posudok č. 7/2012 kvalitne a na dobrej odbornej úrovni, zodpovedajúcej súčasným odborným poznatkom, pretože nebolo nutné meniť ani čiarku v spomínanom posudku. Odporca určil veľkosť náhrady presne taký, ako bola vyčíslená v Znaleckom posudku č. 7/2012. Zo strany znalca nedošlo pri vyhotovovaní k žiadnej chybe, nič nezanedbal a nič nevynechal a tiež dodržal sľub znalca. Odporca v liste zo dňa 7. 1. 2013
- Oboznámenie účastníka k výpočtu v Znaleckom posudku č. 7/2012 uviedol, že znalec následne pristúpil k výpočtu pomocou vzorca E. Iné možnosti výpočtu, čo nariadenia vlády umožňuje. K postupu podľa vzorca E odporca uviedol, že objem drevnej hmoty je zistený nedostatočne, taktiež stanovenie
cien jednotlivých sortimentov, náklady odpočítané na ťažbu, čo je postačujúce. Taktiež bol navrhovateľ vyzvaný, že v prípade zamietnutia návrhu orgánu na dopracovanie, bol upozornený, že orgán by zadal vypracovať tzv. kontrolný znalecký posudok. Z uvedeného teda vyplýva, že dopracovanie znaleckého posudku bolo postavené na úroveň kontrolného znaleckého posudku. Nikde sa neuvádza, že sa ma odstrániť metodická chyba. Odporca nežiadal odborné stanovisko alebo potvrdenie a odborné vyjadrenie a vysvetlenie ako to umožňuje zákon č. 382/2004 Z. z. z § 16 ods. 1, ale žiadal dopracovanie znaleckého posudku na úrovni kontrolného znaleckého posudku. Znalec vypracoval Doplnok č. 1/2013 znaleckého posudku podľa metodiky definovanej odporcom. Ukázalo sa, že obavy odporcu o postupe zatriedenia drevnej hmoty na nepotvrdili. Doplnok č. 1/2013 vyvrátil pochybnosti odporcu, ktoré mal voči metodike použitej v posudku č. 7/2012. Nakoniec konštatoval, že hodnota stanovená v Znaleckom posudku č. 7/2012 vo výške 15.757,42 € bola opodstatnená. Tvrdenie odporcu o metodických chybách považuje za nepravdivé a účelové. Odporca teda neoprávnene nepriznal navrhovateľovi náhradu za vypracovaný Doplnok znaleckého posudku č. 1/2013, a to sumu 402,- €. Vzhľadom na uvedené žiadal rozhodnutie odporcu zrušiť v napadnutej časti a vec vrátiť na ďalšie konanie.
Krajský súd v Žiline v predmetnej veci s poukazom na splnenie podmienok § 250f ods. 1, 2 O.s.p. a § 156 ods. 3 O.s.p. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania. Navrhovateľ bol výzvou zo dňa 19. 11. 2013 vyzvaný, aby sa v stanovenej lehote vyjadril, či súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, pričom bol upozornený, ak sa v stanovenej lehote súdu nevyjadrí, bude sa predpokladať, že k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania nemá námietky. Navrhovateľ výzvu prevzal dňa 29. 11. 2013. V stanovenej lehote sa súdu nevyjadril žiadnym spôsobom. Rovnako bol vyzvaný odporca výzvou zo dňa 19. 11. 2013, či súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania v stanovenej lehote. Výzvu odporca prevzal dňa 3. 12. 2013. Odporca vyslovil súhlas s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania podaním zo dňa 9. 12. 2013, doručený súdu dňa 12. 12. 2013.
Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia vrátane postupu správneho orgánu, v rozsahu danom opravným prostriedkom navrhovateľa mal za to, že rozhodnutie odporcu bolo vydané v súlade so zákonom, a preto ho bolo potrebné pri aplikácii ust. § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdiť.
Podľa § 250l ods. 1, 2 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 61 ods. 1 zákona č. 543/2002 Z. z. vlastník pozemku je povinný strpieť obmedzenia a opatrenia vyplývajúce zo zákazov a iných podmienok ochrany prírody a krajiny ustanovených týmto zákonom alebo na jeho základe. Ak dochádza v dôsledku týchto obmedzení a opatrení k obmedzeniu bežného obhospodarovania pozemkov, patrí mu náhrada vo výške zodpovedajúcej tomuto obmedzeniu bežného obhospodarovania; to neplatí pre vlastníka súkromného chráneného územia a jeho ochranného pásma, ak sa obmedzenie týka bežného obhospodarovania v tomto území a na pozemkoch vo vlastníctve štátu.
Podľa § 61 ods. 2 zákona č. 543/2002 Z. z. Bežným obhospodarovaním sa rozumie
a) využívanie poľnohospodárskeho pozemku v súlade s osobitným predpisom,
b) hospodárenie na lesnom pozemku, ktoré zodpovedá návrhu hospodárskych opatrení pre jednotky priestorového rozdelenia lesa bez obmedzujúcich požiadaviek orgánov ochrany prírody vyplývajúcich zo zákazov a iných podmienok ochrany prírody, ustanovených týmto zákonom alebo na jeho základe; bežným obhospodarovaním sa tiež rozumie postup podľa osobitných predpisov pri odstraňovaní následkov mimoriadnych okolností a nepredvídaných škôd v lesoch,
c) hospodárenie na inom pozemku, ako je uvedené v písmenách a) a b), ktoré je v súlade s podmienkami určenými v povolení činnosti podľa osobitných predpisov, najmä v rozhodnutí o využívaní územia, v rozhodnutí o určení ochranného pásma, v rozhodnutí o určení chráneného územia.
Podľa § 61 ods. 3 predmetného zákona ak dochádza k obmedzeniu bežného obhospodarovania na lesných pozemkoch počas platnosti programu starostlivosti o lesy, požiada vlastník dotknutých pozemkov o zmenu programu starostlivosti o lesy, ktorá vyjadruje obmedzenie bežného obhospodarovania. Po schválení zmeny programu starostlivosti o lesy patrí vlastníkovi náhrada podľa odseku 1 vrátane náhrady nákladov na vyhotovenie zmeneného predpisu programu starostlivosti o lesy.
Podľa § 61 ods. 4 predmetného zákona osobou oprávnenou na uplatnenie nároku podľa odseku 1 je vlastník pozemku, ktorého bežné obhospodarovanie bolo obmedzené; ak je vlastníkom pozemku štát, je touto osobou správca. Ak je pozemok v podielovom spoluvlastníctve, osobou oprávnenou na uplatnenie nároku je zástupca určený spoluvlastníkmi.
Podľa § 61 ods. 5 predmetného zákona nárok na náhradu podľa odseku 1 uplatňuje osoba oprávnená na uplatnenie nároku písomnou žiadosťou
a) v prípade obmedzenia vyplývajúceho zo zákazov ustanovených týmto zákonom alebo z určenia podrobnejších podmienok vykonávania činnosti vo výnimke na tom orgáne ochrany prírody, ktorý je príslušný na povolenie výnimky zo zákazov ustanovených týmto zákonom,
b) v prípade obmedzenia vyplývajúceho z nevydania súhlasu alebo z určenia podrobnejších podmienok vykonávania činnosti v súhlase (§ 82 ods. 12) na krajskom úrade životného prostredia (ďalej len „povinný orgán").
Podľa § 61 ods. 9 predmetného zákona o nároku na náhradu podľa odseku 1 a o zániku tohto nároku podľa odseku 8 písm. b) až i) rozhoduje povinný orgán. O opravnom prostriedku proti rozhodnutiu o nároku na náhradu podľa odseku 1 rozhoduje súd.
Podľa § 2 ods. 1 vyhlášky č. 438/2005 Z. z. náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku v dôsledku zvýšenia nákladov nad bežné obhospodarovanie pozemku je rozdiel medzi skutočnými nákladmi vynaloženými na obhospodarovanie pozemku a priemernými nákladmi v danej výrobnej oblasti v tom istom roku vyjadrený v peňažných prostriedkoch v slovenskej mene.
Podľa § 2 predmetnej vyhlášky ods. 2 náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku v dôsledku zníženia produkcie je rozdiel medzi priemernou produkciou v danej výrobnej oblasti a dosiahnutou produkciou v tom istom roku vyjadrený v peňažných prostriedkoch v slovenskej mene.
Podľa § 2 ods. 3 predmetnej vyhlášky celková náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku sa vypočíta ako súčet náhrad podľa odsekov 1 a 2. K uvedenému súčtu bude jedenkrát pripočítaná výška nákladov za vypracovanie jedného znaleckého posudku a súčasne odpočítaná výška oslobodenia dane od z nehnuteľností a výška dotácií alebo príspevkov zo štátneho rozpočtu poskytnutých na úhradu zvýšených nákladov na obhospodarovanie pozemku oproti bežnému obhospodarovaniu, ak sa takéto dotácie alebo príspevky poskytli. Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku je uvedený v prílohe č. 1.
Podľa § 18 ods. 4 vyhlášky č. 490/2004 Z. z. na vykonávanie zákona o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch znalec vykoná doplnenie znaleckého úkonu,
a) ak boli dodatočne zistené nové skutočnosti majúce vplyv na závery znalca, ktoré neboli zohľadnené v podanom znaleckom posudku, a požiada o to zadávateľ alebo ministerstvo,
b) na odstránenie metodických alebo formálnych chýb v podanom znaleckom úkone z vlastného podnetu alebo na výzvu zadávateľa alebo ministerstva.
Podľa § 18 ods. 5 predmetnej vyhlášky znalec vykoná doplnenie znaleckého úkonu podľa odseku 4 písm. b) bez zbytočného odkladu a nároku na odmenu.
V predmetnom konaní bol napadnutý výrok rozhodnutia odporcu č. 2013/49-12/Ryb, Drn zo dňa 30. 9. 2013 v časti B., ktorým odporca navrhovateľovi nepriznal sumu 402,- € ako náhradu za vypracovaný Doplnok č. 1/2013 Znaleckého posudku č. 7/2012 vypracovaný znalcom Ing. Branislavom Reťkovským.
Je nesporné z ust. § 2 ods. 3 vyhlášky č. 438/2005 Z. z., že celková náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku sa vypočíta ako súčet náhrad podľa odsekov 1 a 2. K uvedenému súčtu bude jedenkrát pripočítaná výška nákladov za vypracovanie jedného znaleckého posudku a súčasne odpočítaná výška oslobodenia dane od z nehnuteľností a výška dotácií alebo príspevkov zo štátneho rozpočtu poskytnutých na úhradu zvýšených nákladov na obhospodarovanie pozemku oproti bežnému obhospodarovaniu, ak sa takéto dotácie alebo príspevky poskytli. Sporným zostala skutočnosť priznania náhrady v sume 402,- € za tzv. Doplnok znaleckého posudku č. 1/2013 Znaleckého posudku č. 7/2012. Navrhovateľ namietal tie skutočnosti, že v danom prípade nešlo ani tak o doplnenie predmetného znaleckého posudku vzhľadom na skutočnosť, že podľa názoru navrhovateľa išlo o tzv. vypracovanie kontrolného znaleckého posudku, keďže na takéto doplnenie bol navrhovateľ vyzvaný práve zo strany správneho orgánu - odporcu, a preto by mal odporca túto sumu 402,- € zahrnúť do náhrady s poukazom na 2 ods. 3 vyhl. č. 438/2005 Z.z..
V danom prípade teda išlo o posúdenie, či Doplnok č. 1/2013 tak, ako je aj v skutočnosti označený, je doplnkom k Znaleckému posudku č. 7/2012 vypracovaný Ing. Repkovským v zmysle vyhlášky č. 490/2004 Z. z. ods. 4 na vykonávanie zákona o znalcoch a tlmočníkoch a prekladateľoch. Podľa § 18 ods. 4 predmetnej vyhlášky znalec vykoná doplnenie znaleckého úkonu, a) ak boli dodatočne zistené nové skutočnosti majúce vplyv na závery znalca, ktoré neboli zohľadnené v podanom znaleckom posudku, a požiada o to zadávateľ alebo ministerstvo, b) na odstránenie metodických alebo formálnych chýb v podanom znaleckom úkone z vlastného podnetu alebo na výzvu zadávateľa alebo ministerstva.
V danom prípade podľa názoru súdu sa nejednalo o doplnenie znaleckého posudku podľa § 18 ods. 4 písm. a) vyhlášky č. 490/2004 Z. z., nakoľko nevyplýva, že by doplnok k znaleckému posudku bolo potrebné vypracovať pre zistené dodatočné nové skutočnosti, ktoré majú vplyv na závery znalca. Z Doplnku č. 1/2013 z úvodnej časti I. bod 1. Vyplýva, že úlohou znalca bola konfrontácia zatriedenia kalamitného dreva do akostných tried v Znaleckom posudku č. 7/2012 určením sortimentačnej štruktúry na základe sortimentačných rastových tabuliek, ktoré udávajú percentuálne podiely základných sortimentov pre dreviny (smrek) na základe bonity a veku pre jednotlivé JPRL. V bode 2. bol stanovený účel posudku, a to doplnok znaleckého posudku, ktorý si vyžiadal navrhovateľ na základe výzvy odporcu zo dňa 7. 1. 2013 ku konaniu o úhradu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania pre konanie pred štátnym orgánom alebo orgánom, na ktoré prešli úlohy štátnych orgánov. V bode 3. je uvedený dátum vyžiadania doplnku posudku - 16. 1. 2013 a doplnok bol vypracovaný podľa bodu 4. ku dňu 23. 2. 2013.
Podľa názoru súdu odporca v danom prípade rozhodol správne, keď v v predmetnej veci uviedol, že išlo o doplnenie Znaleckého posudku č. 7/2012 s poukazom na § 18 ods. 4 písm. b) vyhlášky č. 490/2004 Z. z.. Vzhľadom k tomu, že aj súd zhodnotil, že toto doplnenie znaleckého posudku bolo na odstránenie metodických chýb v podanom znaleckom úkone na výzvu zadávateľa posudku ( č. 7/2012 ). V danom prípade preto znalec mal vykonať doplnenie znaleckého úkonu podľa ods. 4 písm. b) predmetnej vyhlášky bez zbytočného odkladu a nároku na odmenu. Súd vyhodnotil, že išlo v danom prípade o odstránenie metodických chýb v posudku, to znamená o doplnenie Posudku č. 7/2012, nakoľko na výpočet predmetnej náhrady bola použitá iná metodika, a to aj prostredníctvom sortimentačných rastových tabuliek. Je právne bezvýznamné, že nakoniec tento doplnok vo vzťahu k pôvodnému posudku, čo sa týka celkovej výšky náhrady, resp. táto nakoniec nebola iná. Práve k tomu podľa názoru súdu slúžil práve tento doplnok k znaleckému posudku pre objektívne zistenie sumy celkovej náhrady. Preto odporca rozhodol správne, keď s poukazom na ust. § 2 ods. 3 vyhl. č. 438/2005 Z.z. do celkovej náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku pripočítal výšku nákladov za vypracovanie jedného znaleckého posudku ( č. 7/2012 ) - sumu 1031,-
EUR a v časti B výroku rozhodnutia nepriznal vyúčtovanie za doplnenie znaleckého posudku v sumu 402,- EUR.
Súd na okraj veci poznamenáva, že navrhovateľ za doplnok predmetného znaleckého posudku, pokiaľ za tento zaplatil sumu 402,- € samotnému znalcovi, podľa názoru súdu ako vyplýva aj z ust. § 2 ods. 3 vyhl. č. 438/2005 Z. z. v spojení s § 18 ods. 4 pís.b) vyhlášky č. 490/2004 Z. z. nakoniec znalec túto sumu ani nemal účtovať. V danom prípade navrhovateľ má možnosť, resp. právo túto čiastku od znalca vymáhať prostredníctvom žaloby, resp. prostredníctvom žiadosti o vrátenie predmetnej sumy cez ust. § 451 Občianskeho zákonníka ako plnenie bez právneho dôvodu.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 250l ods. 2 O.s.p. v spojení s § 250k ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ nebol v konaní úspešným účastníkom konania, preto mu náhrada trov konania nebola priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia dvojmo prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V Žiline, dňa 28. februára 2014
JUDr. Erika Šobichová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková