Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/21/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: F. X., X. U. XX/A, K. U., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. 07. 2013 podľa , a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Krajský súd nepriznáva navrhovateľke náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku odporkyňa v súlade s ust. o sociálnom poistení v znení a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov priznala čiastočný invalidný dôchodok od 22. 08. 2013 v sume 128,60 eur mesačne. Ďalej rozhodla tak, že čiastočný invalidný dôchodok sa podľa v znení považuje za invalidný dôchodok. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa o zvyšovaní dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých , zvýšenie podľa o zvýšení dôchodkov v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zvýšenie podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "") a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty.

V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že podľa poistencovi, ktorému bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003, a mal preskúmané trvanie invalidity podľa účinného do 18. 07. 2006, sa posúdi nárok na čiastočný invalidný dôchodok alebo invalidný dôchodok a jeho výplatu podľa v znení neskorších predpisov. Podľa , v znení neskorších predpisov, občan má nárok na čiastočný invalidný dôchodok, ak sa stal čiastočne invalidným, bol zamestnaný po dobu potrebnú na nárok na tento dôchodok. Za čiastočne invalidnú bola menovaná uznaná podľa , od 12. 06. 2013 na základe posudku posudkového lekára sociálneho poistenia z dôvodu, že pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, jej telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopností na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov. Posúdenie jej zdravotného stavu je obsahom pripojenej lekárskej správy z 12. 06. 2013 vyhovenej posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Nitra a tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia, pretože sú v nej uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenia posudkového záveru o tom, že už nie je invalidná,

ale je čiastočne invalidná. V ďalšom odôvodnení rozhodnutia odporkyňa poukázala na výpočet sumy čiastočného invalidného dôchodku podľa a na zvýšenie jej sumy v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, v ktorom nesúhlasila so zmenou stupňa invalidity na čiastočný invalidný dôchodok. Poukázala pritom na posúdenie zdravotného stavu zo dňa 12. 06. 2012, v ktorom roku jej bola na základe toho istého vyšetrenia ponechaná plná invalidita. Podľa vtedajšieho vyšetrenia, ale aj súčasného sa jej stav nezmenil. Mala preto za to, že zdravotný stav ostáva taký, aký bol doteraz. Tiež priložila posledné vyšetrenia zo dňa 25. 07. 2013.

Navrhovateľka na pojednávaní súdu trvala na podanom odvolaní. Nesúhlasila so znížením plnej invalidity na čiastočnú. K svojmu zdravotnému stavu uviedla, že má kolísavý tlak, slabé závrate, bolieva ju hlava a opúchajú jej končatiny. V roku 2003 mala problémy so sluchom a tieto problémy tiež pretrvávajú. Na vyšetrenie v súvislosti s tlakom bola v januári a pred súdnym pojednávaním bola na vyšetrení so srdcom. Súdu predložila správy z kontrolných vyšetrení sluchu z 24. 02. 2014, z kardiologického vyšetrenia z 27. 02. 2014 a z gynekologického vyšetrenia z 27. 02. 2014.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa l a nasl. a dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu zo dňa 17. 07. 2013 vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Z obsahu posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že správne konanie sa začalo na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na jún 2012. Dňa 12. 06. 2013, t. j. s odstupom 1 roka od stanoveného termínu kontrolnej lekárskej prehliadky sa uskutočnilo aj posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky u posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra. Navrhovateľke sa predstavili zástupcovia pobočky Sociálnej poisťovne. Po overení jej totožnosti ju poučili o posúdení zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku podľa . Zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu, ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti žiadateľky o invalidný dôchodok. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu na účely trvania invalidity boli lekárske vyšetrenia: nefrologické - interné zo 17. 07. 2012 a 21. 01. 2013. Posudkový lekár informoval navrhovateľku o všetkých skutočnostiach, ktoré sa týkali posúdenia jej zdravotného stavu a informoval navrhovateľku o dátume zmeny stupňa invalidity, ktorú určil na 12. 06. 2013. V prijatom posudku uviedol, že 43 ročná posudzovaná so stredoškolským vzdelaním pracovala naposledy ako predavačka. Je liečená pre primárny hyperaldosteronizmus. Dňa 11. 02. 2003 bola operovaná a pri tejto operácii jej bol odstránený tumor pravej nadobličky. Boli prítomné rozvinuté komplikácie artériovej hypertenzie III. WHO (opakované hypertenzné krízy, chronická renálna insuficiencia). Nakoľko základné ochorenie je bez progresie po odstránení tumoru aj komplikácie sú viac menej stabilizované, zmenil invaliditu na čiastočnú invaliditu dňom posúdenia zdravotného stavu, t. j. 12. 06. 2013 podľa , a ,

Proti rozhodnutiu odporkyne o priznaní čiastočného invalidného dôchodku podľa a od 22. 08. 2013 podala navrhovateľka odvolanie. Jej zdravotný stav opakovane posúdil posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne v Nitre dňa 19. 12. 2013 aj na základe nového odborného nefrologického a interného vyšetrenia z 25. 07. 2013 s rovnakým posudkovým záverom ako dňa 12. 06. 2013 a spisový materiál odstúpil posudkovému lekárovi sociálneho poistenia ústredia Sociálnej poisťovne, vysunuté pracovisko Nitra, kde bol zdravotný stav posúdený dňa 22. 01. 2014 s rovnakým záverom ako ho posúdil posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky. Boli zohľadnené predložené lekárske nálezy a posudkový lekár ústredia konštatoval, že menovaná trpí na artériovú hypertenziu spočiatku III. štádia, po operácii tumoru pravej nadobličky je stav dlhodobo kompenzovaný, na primeraných tlakových hodnotách. Nie sú prítomné ťažké orgánové zmeny. Z toho dôvodu možno hypertenziu porovnať s II. štádiom. Obličkové ochorenie sa prejavuje miernou poruchou funkcie obličiek v dôsledku nefrosklerózy. Stav po operácii tumoru nadobličky je zhojený, klinicky sa neprejavuje. Anémia je mierneho stupňa. Žlčníkové kamienky pri diétnej chybe sa prejavujú bolesťami brucha, stav treba riešiť diétou, eventuálne operáciou. V zdravotnom stave oproti minulosti nastalo zlepšenie v zmysle stabilizácie hodnôt krvného tlaku bez progresie orgánových zmien. Z toho dôvodu stav podmieňuje už len čiastočnú invaliditu. Súčasne konštatoval, že pri posudzovaní

podľa by zdravotný stav nepodmieňoval invaliditu. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť by bola maximálne 40 %. Preto navrhovateľka je naďalej čiastočne invalidná podľa , v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav jej telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopností na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov.

Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutia správneho orgánu zo dňa 17. 07. 2013. Správny orgán na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na jún 2012 rozhodol dňa 12. 06. 2013 tak, že navrhovateľka už nie je invalidná podľa , v znení neskorších predpisov, ale je čiastočne invalidná podľa , zákona.

V predmetnej právnej veci mal súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že trvanie právneho nároku na invalidný dôchodok bolo odporkyňou vykonané dňa 03. 09. 2004 podľa , poistencovi, ktorému bolo preskúmané trvanie invalidity podľa účinného do 18. júla 2006, Sociálna poisťovňa preskúma trvanie invalidity alebo čiastočnej invalidity podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak, a rozhodne o trvaní nároku na výplatu invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak sa v takto určenej sume vypláca po preskúmaní trvania invalidity podľa účinného do 18. júla 2006 a trvá nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 so záverom, že už nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Pre rozhodujúce zdravotné postihnutie kapitola IX, oddiel A, položka 3, písm. a/ prílohy č. 4 k chronická renálna insuf. s hypertenziou a nefrosclerózou v štádiu plnej kompenzácie v solitárnej obličke jej posudkový lekár sociálneho poistenia určil 20 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Napriek uvedenému posúdeniu podľa prílohy č. 4 k jej bola ponechaná invalidita podľa , v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopná vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie.

Podľa , invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak poberateľ invalidného dôchodku podľa prvej vety vykonáva činnosť zamestnanca, práce na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo činnosť povinne nemocensky poistenej a povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, výkon týchto činností alebo prác nemá po 31. júli 2006 vplyv na nárok na výplatu invalidného dôchodku.

Podľa , ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.

Z vykonaného dokazovania v predmetnej právnej veci mal súd s posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu za preukázané, že navrhovateľka bola na základe žiadosti zo dňa 07. 08. 2002 uznaná za invalidnú dôchodkyňu od 07. 08. 2002 pre primárny hyperaldosteronizmus pri expanzívnom procese pravej obličky podľa CT, pretlakovú chorobu III. WHO (opakované hyper. krízy), CHRI na podklade nefrosklerózy a ťažkú asthéniu. Na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na október 2003 jej bola invalidita podľa , ponechaná naďalej.

Dňa 03. 09. 2004 bol jej zdravotný stav posúdený na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na jún 2004. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie - chronická renálna insuf. s hypertenziou a nefrosklerózou v štádiu plnej komp. V solitárnej obličke podľa kapitoly XI, oddiel A, položka 3, písm. a/ jej bola určená 20 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z obsahu posudkového spisu ďalej vyplynulo, že zdravotný stav menovanej bol ďalej posúdený dňa 24. 10. 2006 podľa na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 01 10. 2006. Z výroku posudku z uvedeného dňa

vyplýva, že menovaná je naďalej invalidná podľa , v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopná vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie. Rovnaký posudkový záver bol prijatý aj dňa 14. 02. 2011, kedy však už bola poučená o možnosti zmeny stupňa invalidity, preto bola stanovená kontrolná lekárska prehliadka na jún 2011. Ďalšie posúdenie sa uskutočnilo až dňa 12. 06. 2013, čo vyplýva aj z preskúmavaného rozhodnutia. Podkladom pre posudzovanie trvania invalidity bola prepúšťacia správa z roku 2003 a správa od internistu a nefrológa.

Z vykonaného dokazovania tak vyplynulo, že navrhovateľka bola od roku 2002 invalidná dôchodkyňa podľa , pre chorobu, pre ktorú bola vo februári 2003 operovaná vo Fakultnej nemocnici Bratislava II. interná klinika pre aldosteronóm vpravo s anamnézou sekundárnej hypertenzie na podklade Connovho syndrómu. Z vykonaného dokazovania, z ňou predložených správ z odborných vyšetrení mali posudkoví lekári sociálneho poistenia za preukázané, že odborní lekári u nej konštatovali artériovú hypertenziu III. WHO s opakovanými hypertenznými krízami a vask. nefrosklerózou a stav po vybratí pravej nadobličky pre tumor so sekundárnou hypertenziou v roku 2003.

Zmena stupňa invalidity musí byť v posudku náležite odôvodnená. Musí byť z nej zrejmé, či došlo k zlepšeniu zdravotné stavu občana, alebo čo inak viedlo posudkového lekára sociálneho poistenia k záveru o zmene stupňa invalidity.

Z posudkov je nesporné, že v zdravotnom stave navrhovateľky nastalo zlepšenie v zmysle stabilizácie hodnôt TK bez progresie orgánových zmien. Ďalej je zrejmé, že základné ochorenie, pre ktoré bola v minulosti uznaná za invalidnú chodkyňu podľa je bez progresie po odstránení tumoru a komplikácie sú viac menej stabilizované, o čom bola v minulosti pri kontrolnej lekárskej prehliadke v roku 2011 aj informovaná. Tento stav potvrdila aj kontrolná lekárska prehliadka dňa 12. 06. 2013, kedy jej bola oduznaná invalidita a bola uznaná za čiastočne invalidnú. Z takéhoto záveru však nevyplýva, na základe ktorej lekárskej správy a od ktorého odborného lekára dospel posudkový lekár sociálneho poistenia k takémuto konštatovaniu resp. posudkový lekár sociálneho poistenia náležite nezdôvodnil, kedy sa navrhovateľka podrobila takej kontrolnej lekárskej prehliadke u svojho odborného lekára, na základe ktorého nálezu by bolo možné konštatovať, porovnanie hypertenzie s II. štádiom, mierne poruchy funkcie obličiek a anémie. Z posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia je nepochybne zrejmé, že pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľky, poberateľky invalidného dôchodku podľa mali k dispozícii len prepúšťaciu správu z jej hospitalizácie na II. internej klinike FN Bratislava v roku 2003, nefrologické - interné vyšetrenie - posledné z 21. 01. 2013 a z 25. 07. 2013, z ktorého vyplýva anemický syndróm ľahkého stupňa.

Pri konštatovaní, že navrhovateľka je naďalej čiastočne invalidná podľa , posudkoví lekári sociálneho poistenia sa vyhli zdôvodneniu, na základe akých posudkových kritérií konštatovali stabilizovanie zdravotného stavu až dňa 12. 06. 2013 so záverom, že namiesto invalidity podľa , menia invaliditu na čiastočnú podľa , tohto zákona.

Z dôvodu, že navrhovateľka bola už v roku 2004 posúdená aj podľa prílohy č. 4 k , posudkoví lekári sociálneho poistenia neposúdili zdravotný stav navrhovateľky aj v súlade so zákonom o sociálnom poistení, napriek tomu, že už v roku 2004 toto posúdenie realizovali.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti bol Krajský súd v Nitre toho názoru, že skutkový stav vo veci nebol náležite zistený a rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. 07. 2013 vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Krajský súd v Nitre z vyššie uvedených dôvodov rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. 07. 2013 zrušil podľa a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude znovu posúdiť zdravotné problémy navrhovateľky podľa ako aj podľa o sociálnom poistení, hlavne v súlade s prílohou č. 4 k a rozhodnúť vo veci trvania nároku na invalidný dôchodok. Na základe navrhovateľkou predložených správ z jej odborných vyšetrení a nálezov posudkoví lekári sociálneho poistenia vyhodnotia zdravotný stav navrhovateľky vo vzťahu k jej zachovanej pracovnej schopnosti v čase priznania invalidného dôchodku, ako aj v čase jeho odňatia (zmeny stupňa invalidity) a v čase vyhodnotenia posudku. Po

určení percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bude úlohou odporkyne rozhodnúť aj o sume invalidného dôchodku tak, že odporkyňa porovná výšku invalidného dôchodku podľa ako aj podľa a rozhodne o výplate tej sumy invalidného dôchodku, ktorá je vyššia. Svoje rozhodnutie odporkyňa náležite odôvodní.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a tak, že navrhovateľke, ktorá mala podľa výsledku tohto konania úspech, náhradu trov konania nepriznal, lebo táto si žiadnu náhradu trov konania v lehote do 3 dní od vyhlásenia rozsudku v súlade s ust. , neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).