Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-159-2013.pdf
PDF · 98.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/159/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. VI. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporkyni: K. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, XXX XX A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 1 888,60 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 573,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 573,27 eur od 27.07.2012 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.
III. Odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 20.11.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 888,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 27.07.2012 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou Zmluvu o pripojení č. A6164404 a Zmluvu o pripojení č. A6177610 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A6227759 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A5630292 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A5610229 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A4594690 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A4166942 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. B0001645 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A4344986 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A4277182 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A4230270 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A4011844 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A6076808 a spolu s Dodatkom Zmluvu o pripojení č. A5124040 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A5691155 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A6113483 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A3856058 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A3368564 a spolu s Dodatkom, Zmluvu o pripojení č. A4312689 a spolu s Dodatkom a Zmluvu o pripojení č. A3329797 a spolu s Dodatkom, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv navrhovateľ vypožičal odporkyni 20 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a SIM kartám boli pridelené tel.č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo
výške 655,60 € vyfakturovaných v období od 03/2012 do 05/2012. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.07.2012 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporkyňa na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 81,- €. Navrhovateľ žiadal, aby mu súd priznal okrem sumy za neuhradené služby aj nárok na zaplatenie sumy 1 314,- € ako náhrady škody, ktorá navrhovateľovi vznikla. K tomu navrhovateľ uviedol, že ustanovenie dodatku, v ktorom je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón, bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka a v súlade s ustanovením § 53a Občianskeho zákonníka je tak navrhovateľ povinný zdržať sa používania takejto podmienky. Navrhovateľ sa voči odporkyni domáha nároku vo výške škody, ktorá navrhovateľovi vznikla za odpredané mobilné telefóny Nokia C1-01 vo výške 39,- €, Samsung S5610 vo výške 71,- €, Nokia C2 vo výške 59,- €, Samsung E2550 vo výške 66,- €, Nokia C2 vo výške 56,- €, Nokia C1-01 vo výške 39,- €, Nokia C2 vo výške 71,- €, Samsung E2550 vo výške 66,-€, LG A310 vo výške 96,-€, Samsung E2550 vo výške 89,- €, LG GT 405 vo výške 116,- €, Nokia C1-01 vo výške 40,- € , Nokia 2730 vo výške 61,-€, Nokia C2 vo výške 56,- €, Nokia C1-01 vo výške 39,- €, Orange Atlanta white vo výške 59,-€, Samsung Galaxy mini Black vo výške 131,- €, Samsung E2550 white vo výške 89,- € aNokia C2 vo výške 71,- €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, tzn. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporkyňa navrhovateľovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporkyňa si bola v zmysle dodatku vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že sa odporkyňa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi by vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Okrem škody za akciový telefón/telekomunikačné zariadenie, navrhovateľovi vznikli škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzky, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatňuje v dôsledku náročnosti dokazovania.
Dňa 27.01.2014 do konania na strane odporkyne ako vedľajší účastník vstúpilo Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 42 264 979. Vedľajší účastník uviedol, že navrhovateľ si v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči svojim zákazníkom - odporcom zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka. Táto podmienka je upravená v prípade uzatvorenia dodatku k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ poskytuje svojim zákazníkom mobilné telefóny alebo iné zariadenia za akciové ceny. Podmienky vzniku práva na zaplatenie zmluvnej podmienky sú vopred formulárovo upravené, mení sa jedine výška. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerané vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa judikatúry Súdneho dvoja EÚ, ako aj podľa implementovaného zákonného ustanovenia v § 53a Občianskeho zákonníka, sa prijateľnosť zmluvných podmienok posudzuje s ohľadom na všetky skutkové okolnosti pri uzatváraní zmluvy v konkrétnom posudzovanom prípade. Navrhuje aby v rámci súdneho prieskumu súd pristúpil k posúdeniu tejto zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, (tzn. Reálnu hodnotu mobilného telefónu poskytnutého za akciovú cenu), ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy, navrhujeme, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.
Súd vykonal dokazovanie listinami: Zmluva o pripojení č. A6164404 a Zmluva o pripojení č. A6177610 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A6227759 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č.
A5630292 a spolu s Dodatkom Zmluva o pripojení č. A5610229 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A4594690 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A4166942 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. B0001645 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A4344986 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A4277182 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A4230270 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A4011844 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A6076808 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A5124040 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A5691155 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A6113483 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A3856058 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A3368564 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A4312689 a spolu s Dodatkom, Zmluva o pripojení č. A3329797 a spolu s Dodatkom, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len "všeobecné podmienky"), Pokus o pokonávku zo dňa 12.07.2012, faktúry vystavené navrhovateľom č. 5160262055, 5160228237, 5160371935, 5160366626, 5160233768, 5160350445, 5160365640, 5160260877, 5160261002, 5160261751, 5160261127, 5160259301, 5160351265, 5160262180, 5160261805, 5160233893, 5160372009, 5160371146, 5160261930, 5160262679, 5160290383, 5158864443, 5163716585, 5163716460, 5163716157, 5163745277, 5163689189, 5163826054, 5163715907, 5163716710, 5163682413, 5163715782, 5163826983, 5163689064, 5163716835, 5163824685, 5163716960, 5163805263, 5163804944, 5163818505, 5163716032, 5157564234, 5156820439, 5156923224, 5158792767, 5156820189, 5156820564, 5156820617, 5156924740, 5156909233, 5156928943, 5156792558, 5156792433, 5156820992, 5156820492, 5156908413, 5156787021, 5156820742, 5156820867, 5156927074, 5156820314, 5156849332, 5158864443 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli v priebehu rokov 2007 až 2009 vyššie uvedené zmluvy o pripojení a v priebehu rokov 2010 až 2012 Dodatky k vyššie uvedeným zmluvám o pripojení, na základe týchto zmlúv poskytol navrhovateľ odporkyni pripojenie k svojej verejnej telefónnej sieti a fakturoval jej cenu za poskytnutie služieb za obdobie 03/2012 až 05/2012.
Odporkyňa tieto faktúry v celkovej výške 655,60 € neuhradila. Navrhovateľ listom zo dňa 12.07.2012 označeným ako Pokus o pokonávku vyzval odporkyňu na uhradenie uvedených faktúr spolu so zmluvnou pokutou, a to do 26.07.2012. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa na uvedený list zareagoval čiastočnou úhradou vo výške 81,- €.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. účinného do 31.10.2011, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry,
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvy o pripojení podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. a podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Súd zmluvy o pripojení vyhodnotil ako spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože ich uzatváral navrhovateľ ako dodávateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti s odporkyňou, ktorá nekonala na účely podnikania alebo zamestnania. Na základe zmlúv o pripojení a dodatkov k zmluvám o pripojení navrhovateľ poskytoval odporkyni službu pripojenia k telefónnej sieti. Odporkyňa napriek svojej zákonnej i zmluvnej povinnosti v celom rozsahu neuhradila vystavené faktúry za túto službu. Navrhovateľ má z titulu skutočne poskytnutých a fakturovaných a v návrhu uplatnených služieb nárok na úhradu vo výške 574,60 €. Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na úhradu vo výške 1,33 € za upomienku (v zmysle faktúry č. 5160259301), keďže navrhovateľ nepreukázal, že upomienku skutočne vystavil a poslal a preto v tejto časti súd návrh zamietol.
Súd zamietol návrh aj v časti zaplatenia sumy 1 314,- €, ktorú navrhovateľ uplatňoval titulom náhrady škody (resp. ušlého zisku). Navrhovateľ súdu nepredložil žiadne dôkazy o výške škody, ktorá mu skutočne vznikla porušením povinnosti zo strany odporcu. Na dôkaznom bremene navrhovateľa nič nemení ani vyhlásenie odporcu (spotrebiteľa), ako pristupujúceho účastníka, že preberá všetky práva a povinnosti súčasného účastníka, ktorý v čl. 3 dodatku k zmluve o pripojení, vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie mu je predávané za zľavnenú cenu len z dôvodu že sa ako účastník zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku a že porušením jeho povinností vznikne navrhovateľovi škoda minimálne vo výške zľavy z ceny mobilného telefónu. Takéto vyhlásenie môže preukázať iba to, že osoba, ktorá toto vyhlásenie urobila, si bola vedomá možnosti spôsobenia škody (aj táto preukaznosť je však podstatne redukovaná tým, že toto vyhlásenie bolo súčasťou formulárovej spotrebiteľskej zmluvy), avšak nijako nezbavuje navrhovateľa povinnosti preukázať skutočne vzniknutú škodu. To, že navrhovateľ poskytol odporcovi (v tomto prípade predchádzajúcemu účastníkovi, ktorého práva a povinnosti prebral odporca) mobilný telefón za zníženú cenu, bolo súčasťou jeho obchodnej stratégie. Skutočnosť, že odporca neuhradil faktúry za služby, nemá žiadnu priamu súvislosť so škodou, ktorá mala navrhovateľovi podľa jeho tvrdenia vzniknúť tým, že zostala neuhradená časť ceny mobilného telefónu. Vyhlásenie navrhovateľa o akciovej cene a o predajnej cene bez akýchkoľvek dôkazov, nie je dôkazom o tom, že navrhovateľovi skutočne vznikla konkrétna škoda v priamej príčinnej súvislosti s porušením povinnosti odporcu.
Keďže sa odporkyňa neuhradením faktúr riadne a včas dostala do omeškania, patrí navrhovateľovi právo na úrok z omeškania. Navrhovateľ v pokuse o pokonávku vyzval odporkyňu, aby uhradil dlžnú sumu do 26.07.2012 a preto mu súd priznal úrok z omeškania podľa vyššie uvedených ustanovení Občianskeho zákonníka odo dňa 27.07.2012, uplatneného v návrhu, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pohľadávky uvedeného v pokuse o pokonávku zo dňa 12.07.2012.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Návrh bol podaný dôvodne v časti istiny 573,27 € (čo predstavuje 30 %) a nedôvodne v časti istiny 1 315,33 € (čo predstavuje 70 %), v tejto časti súd návrh zamietol. Čistý úspech odporkyne tak predstavuje 40 % (úspech odporkyne 70 % - neúspech 30%) a preto by jej ako i vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne proti navrhovateľovi patrila náhrada trov konania, túto náhradu nežiadali, a preto im súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou písomne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.