Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Pc-36-2016.pdf
PDF · 122.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-7Pc/36/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobkyne Mgr. V. B., nar. X.X.XXXX, bytom U. XXX, Medzev zastúpenej JUDr. Kristínou Malou Piovarčíovou, advokátkou, so sídlom Štúrova 20, Košice, substitučne zastúpenou JUDr. Kristínou Piovarčíovou, advokátkou, so sídlom Štúrova 20, Košice proti žalovanému Ing. Š. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XX, Poproč zastúpenému JUDr. JCLic. Tomáš Majerčák, PhD., s.r.o., so sídlom Južná trieda 28, Košice, IČO: 52 858 774, v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov
rozhodol:
I. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva strán sporu pripadá a) do výlučného vlastníctva žalobkyne:
- televízor zn. Sony Bravia v hodnote 300,- eur
- videorekordér v hodnote 30,- eur
- stôl kovovo-sklenený v hodnote 15,- eur
- matrace 2 ks v hodnote 500,- eur
- zlatá retiazka s príveskom so znamením Raka v hodnote 50,- eur b) do výlučného vlastníctva žalovaného:
- úspory na účte žalovaného v mBank S.A. č. účtu IBAN: SK50 8360 5207 0042 0133 6991 v sume 29,43 eura
- úspory na účte žalovaného v Slovenskej sporiteľni, a.s. č. účtu: 0660724776/0900 v sume 177,83 eura.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni na vyrovnanie jej podielu sumu 15.388,- eur do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou voči žalovanému na Okresnom súde Košice - okolie (ďalej aj „súd“) 9.12.2016 domáhala, aby súd vyporiadal ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov (ďalej aj „ BSM“), ktoré vzniklo uzavretím manželstva 3.6.1989 a zaniklo rozvodom manželstva 11.12.2013 tak, že do výlučného vlastníctva žalobkyne bude prikázané osobné motorové vozidlo zn. Fiat Brava, VIN: ZFA 18200004771335 a do výlučného vlastníctva žalovaného bude prikázané osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 207, VIN: VF WWW C8FSC34608560, finančné prostriedky tvoriace zostatky na osobných účtoch, dôchodkových sporeniach a životných poisteniach a žalovanému bude uložené zaplatiť žalobkyni na vyrovnanie podielov sumu 20.521,46 eur resp. sumu ustálenú vykonaným dokazovaním do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že k uzatvoreniu dohody medzi stranami o vyporiadaní ich BSM nedošlo pre diametrálne odlišné názory na výšku vyrovnávacieho podielu, ktorý by jej mal žalovaný vyplatiť titulom vyporiadania. V rámci širšieho vyporiadania
BSM žiadala zohľadniť investície zo spoločného majetku do výlučného majetku žalovaného, a to na dostavbu a rekonštrukciu rodinného domu súp. č. XXX na KNC parcele č. XXX, v k. ú. Vyšný Medzev, zapísaného na LV č. XXX vo vlastníctve žalovaného, pričom v zmysle listín, ktorými disponuje, ide o nasledovné investície: plastové okná (2003-2004) 4.966,71 eura, podlahy (2003-2004,2009) 2.586,77 eura, kúrenie splyňovacím kotlom na drevo (2008) 2.655,77 eura, rekonštrukcia (2003-2004) 12.969,37 eura, rekonštrukcia (2012-2013) 1.548,44 eura, rekonštrukcia (2007-2010) 1.328,12 eura a rekonštrukcia (2000-2002) 664,17 eura, teda spolu 26.719,34 eura. Ďalej žiadala zohľadniť, že žalovaný na základe rozhodnutia Štátneho notárstva Košice - vidiek sp. zn. D 666/88 z 23.3.1989 vyplatil zo spoločných prostriedkov svojich súrodencov spolu sumou 70.000,- Sk, t. j. 2.323,57 eura (7 x 10.000,- Sk) ako aj skutočnosť, že žalovaný je na hore uvedenom LV zapísaný ako výlučný vlastník garáže na KNC parcele č. XXX, postavenej za trvania manželstva. K motorovým vozidlám uviedla, že vozidlo zn. Peugeot 207 nadobudli v roku 2009 za sumu 13.658,58 eura, jeho zostatková hodnota je 6.000,- eur a užíva ho žalovaný, vozidlo zn. Fiat Brava nadobudli v roku 2005 za sumu 5.200,- eur, jeho zostatková hodnota je 600,- eur a užíva ho ona. Zároveň žiadala, aby súd zaviazal žalovaného nahradiť jej trovy konania v rozsahu 100 %.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že žalobkyňa si odniesla z domu hnuteľné veci, preto sa domnieval, že BSM bolo vysporiadané fakticky. Uviedol, že garáž nepatrí do masy BSM, pretože bola postavená ešte v roku 1977, teda pred uzavretím manželstva, a v roku 2003 sa len podala žiadosť o zápis garáže a pridelenie súpisného čísla. Z predčasne zrušeného stavebného sporenia vyplatil len piatich súrodencov platbami po 10.000,- Sk t. j. spolu 50.000,- Sk, čo predstavuje 1.659,69 eura, pretože jeho brat P. B. mu peňažné prostriedky v sume 10.000,- Sk vrátil a brat P. B. si ich neprebral. Čo sa týka investícií vynaložených zo spoločného majetku do jeho výlučného vlastníctva, hodnota plastových okien bola 3.227,22 eura, náklady na rekonštrukciu podláh, stien a stropov v celom dome 2.458,69 eura, cena splyňovacieho kotla na drevo bola 40.500,- Sk čo predstavuje 1.344,35 eura, avšak v decembri 2014 zistil, že kotol tečie, jeho životnosť skončila a došlo k výmene kotla. Čo sa týka rekonštrukcie vykonávanej v roku 2004, firma, ktorá ju vykonávala si vyúčtovala 2.349,79 eura, k čomu je potrebné prirátať elektroinštalačný materiál 416,34 eura. Ostatné práce vrátane kúpeľne boli urobené svojpomocne, kde za práce zaplatil murárovi a vodárovi 663,- eur. Žiadne rekonštrukcie v rokoch 2000-2002 a 2007-2010 neboli. Motorové vozidlo zn. Peugeot 207 predal firme Franstech s.r.o. dňa 25.8.2015 za 3.900,- eur. Do masy BSM žiadal zahrnúť aj zostatky na osobných účtoch žalobkyne, ktoré mala v rakúskych bankách, v Slovenskej sporiteľni, jej životné poistenie v MetLife Amslico a dôchodkové sporenie u zamestnávateľa, ako aj hnuteľné veci, ktoré žalobkyňa zobrala z domu v čase rozvodového konania a to spálňu, dva paplóny, kameru, televízor, videorekordér, kovovo-sklenený stôl, sadu obedovej súpravy, bavlnené uteráky, osušky, posteľnú bielizeň, tri sady kryštálových pohárov, tri kryštálové misy, zlaté šperky, náušnice, retiazky, obrúčku, zásnubný prsteň, robotický vysávač a hodinky zn. Quartz. Pri vyporiadaní BSM navrhol zohľadniť, že žalobkyňa použila spoločné prostriedky vo výške 5.000,- eur v roku 2012 na nákup produktov Herbalife, aby získala certifikát na ich predaj za účelom podnikania, ďalej prostriedky, ktoré žalobkyňa použila na dovolenku v Grécku s jej priateľom v lete 2013 a majetok v hodnote 8.500,- eur, ktorý s jej súhlasom a bez jeho vedomosti bol odnesený z rodinného domu ako aj to, že použila pre svoju potrebu detské prídavky za rok 2012 v sume 3.000,- eur. Pri vyporiadaní žiadal ďalej zohľadniť, že pokiaľ bola urobená čiastočná rekonštrukcia domu v roku 2004, žalobkyňa takto zrekonštruovanú nehnuteľnosť desať rokov užívala. BSM navrhol vyporiadať tak, že do vlastníctva žalobkyne budú prikázané hnuteľné veci z domu, hnuteľné veci, ktorá zobrala dcéra strán sporu so súhlasom žalobkyne spolu v hodnote 25.805,50 eura, motorové vozidlo zn. Fiat Brava v hodnote 600,- eur, pričom netrvá na tom, aby mu žalobkyňa vyplatila vyrovnávací podiel. Nakoľko motorové vozidlo Peugeot 207 je predaný, nemôže byť predmetom vyporiadania a navrhol učiniť predmetom vyporiadania sumu 3.900,- eur, ktorá pripadne do jeho výlučného vlastníctva. Na preukázanie tvrdených skutočností žiadal vykonať dokazovanie výsluchom strán sporu príp. výsluchom dcéry strán sporu k tomu, čo zobrala z domu a kto jej na to dal súhlas, pozrieť video čo bolo v dome v roku 2013 pred odchodom z rodinného domu a čo zobrala žalobkyňa, zaviazať žalobkyňu predložiť výpisy z účtov a uviesť, koľko vložila počas manželstva do životného poistenia a dôchodkového poistenia. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalobkyňu nahradiť mu trovy konania v rozsahu 100 %.
3. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení tzv. replike uviedla, že hnuteľné veci, ktoré si z domu odniesla, boli výlučne v jej vlastníctve. Išlo o dary, osobné veci, šaty, kozmetiku, obuv, šperky a pod. Uviedla, že garáž patrí do BSM. Staval ju P. B. a po uzavretí manželstva sa musela vysporiadať. Takisto sa muselo zaplatiť auto P. B., s ktorým žalovaný havaroval. Siedmym súrodencom mal žalovaný vyplatiť každému 8.500,-
Sk za dom a 1.500,- Sk ako dobrú vôľu. Všetci súrodenci tieto sumy prijali, ale po veľkej rodinnej hádke spomínaní dvaja súrodenci, P. B. a P. B., žiadali nie sumu 10.000,- Sk ale 50.000,- Sk. Prostriedky na vyplatenie boli z jej stavebného sporenia, ktoré mala ešte pred uzavretím manželstva a bolo výlučne na jej mene. Fondy mali vo výške 11.000,- Sk. V mBank mali so žalovaným spoločný účet. Sporenie, ktoré bolo určené pre dcéru Q., museli zrušiť, nakoľko z tohto sa vyplácal komín. Následne dcére Slavomíre bola suma 2.100,- eur vyplatená z detských prídavkov z Rakúska. Tieto peniaze dostala, keď mala dvadsať rokov a obratom ich investovala do sporenia, do zlata a to presne 17.7.2013. Čo sa týka okien, jedno okno o rozmeroch 1720 x 1400 má pán U., ktorý im za okno dal peniaze a tieto investovali do domu. Dvere na dome boli ešte počas manželstva v roku 2011 nahradené novými bezpečnostnými dverami. Sumu 15.000,- Sk jej požičala sestra HM. a 10.000,- Sk mama V., aby mali na vyplatenie robotníkov - murára a vodára. Tieto peniaze im vrátila po návrate z práce z Rakúska. Fiat Brava bol kúpený v Rakúsku za 5.500,- eur, 2.000,- eur jej požičal syn panej, ktorú v Rakúsku opatrovala, a túto mu vracala v mesačných splátkach po 200,- eur. Cena Peugeota bola 12.000,- eur, kde 2.500,- eur sa použilo zo šrotovného za staré auto, 5.000,- eur sa zaplatilo z detských prídavkov z Rakúska a o rok na to zvyšných 4.500,- eur rovnako z detských prídavkov z Rakúska. Do auta Peugeot investovala 600,- eur na základe ústnej dohody, že si ho ponechá, ale po oprave jej žalovaný auto zobral. Osobný účet mali so žalovaným spoločný v mBank, na ktorý posielala všetky finančné prostriedky z rakúskeho účtu. Účet v Slovenskej sporiteľni si otvorila 1.9.2012, po tom čo jej žalovaný zrušil prístup na spoločný účet v mBank. Životné poistenie MetLife Amslico uzatvorila až po rozvode, a to 23.3.2014. Dôchodkové sporenie u zamestnávateľa nemala. Počas manželstva boli všetky jej životné poistenia ako aj sporenia zrušené a peniaze investované do domu, jediné životné poistenie, ktoré zostalo, bolo práve žalovaného a uzavreté bolo cca v januári 2008. Nevzala si celú spálňu, pretože šatníkové skrine už neexistovali, matrace a výhrevnú liečivú podložku dostala ako dar k Mgr. promóciám od žalovaného, matrace si pri sťahovaní zobrala, výhrevnú podložku darovala dcére F.. Kameru kupovali 1.8.2002, v súčasnosti sú takéto kazetové kamery bez hodnoty, televízor kúpila v Rakúsku na splátky, videorekordér je bez hodnoty, sklenený stolík stál 60,- eur, kúpila ho v Rakúsku, obedová súprava bola dar k spomínaným matracom a darovala ju dcére Slavomíre do nového bytu v Čechách. Všetky uteráky, osušky, posteľné prádlo sa delili na polovicu. Veci, ktoré žalovaný udáva v celkovej hodnote 3.000,- eur, boli svadobným darom, a to tri kryštálové sady pohárov, sada kryštálových štamperlíkov, kryštálové misy, a šperky a náušnice boli jej osobné dary, ktoré dostala k narodeninám, Vianociam a pod. Robotický vysávač bol v hodnote 400,- eur, nástenné hodiny dostala ako svadobný dar od bratranca Ing. Ľ. B., prostriedky 5.000,- eur v roku 2012 boli určené na nákup produktov Herbalife. Išlo o produkty hlavne pre žalovaného na chudnutie, ktoré chcel a používal. Čo sa týka certifikátu, boli na ňom obaja so žalovaným, každý v 50 %, no nikdy sa za účelom podnikania nepoužil. Dovolenku v lete 2013 zaplatil jej druh P. N.. Suma 8.500,- eur za veci odnesené z domu je vymyslená, išlo o staré veci s nulovou hodnotou a hlavne o veci, ktoré dcéra potrebovala k bývaniu. Zo sumy 3.000,- eur dostala 2.100,- eur dcéra F., zvyšných 900,- eur použila ona na úhradu nevyhnutných životných nákladov, podnájom, inkaso po tom, čo jej žalovaný zrušil prístup k spoločnému účtu.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení tzv. duplike uviedol, že garáž bola súčasťou dedičského konania, dodatočne za ňu nič neplatil. Čo sa týka vozidla, s ktorým mal nehodu, bolo to ešte pred uzavretím manželstva, zaplatil to zo svojich peňazí, išlo o sumu 10.000,- Sk čo činí 330,- eur. V čase keď ešte neboli manželia, žalovaná dala panej z Popradu 5.000,- Sk na pyramídovú hru bez jeho vedomia. Titulom dedičstva vyplatil len piatich súrodencov, o čom žalovaná má vedomosť. Nie je pravdou, že súrodencov vyplatil zo stavebného sporenia žalovanej. Je to klamstvo. Stavebné sporenie pred uzavretím manželstva žalovaná nemala, ak bolo založené, tak počas manželstva. Nevie o akých fondoch vo výške 11.000,- Sk žalovaná hovorí. Čo sa týka spoločného účtu v mBank, žalovaná na tento účet neprispievala, len z neho čerpala. Peniaze, ktoré zarábala, dostávala na ruku, následne ich minula viac-menej na svoje potreby. Bol to on, kto hradil zo svojho príjmu všetky výdavky, vrátane sporení pre dcéry. Tvrdenie žalovanej, že dcéry dostali z detských prídavkov po 2.100,- eur je lož. Brána a dvor boli robené v roku 2012 výhradne z jeho finančných prostriedkov, peniaze za okná pána U. sa investovali do domu, okno však bolo zaplatené z úveru, nešlo o duplicitné peniaze. Dvere boli nahradené novými dverami z Merkury Market, jedná sa o vchodové dvere, ktoré vyzerajú ako bezpečnostné, ale ich cena bola len 200,- eur. Je pravdou, že boli použité peniaze zo sporenia pre dcéru Q.u, ale tieto jej boli vrátené. Rekonštrukcie na dome boli robené v roku 2004 a následne v roku 2011 strecha. Od sestry a matky žalovanej nikdy žiadne peniaze požičané nemali, lebo tam nikdy peniaze neboli. Sestra žalovanej mala úver vo výške 1.500.000,- Sk, ktorý nestačila splácať. Peniaze, ktoré platil murárovi a vodárovi mali z úveru a nie požičané od nich. Vozidlo Fiat Brava bolo zakúpené za 5.600,- eur plus 200,- eur
doplatky za preklad listín a prihlásenie do evidencie. Vozidlo Peugeot stálo toľko, ako uviedla žalobkyňa. Staré vozidlo, ktoré bolo použité ako šrotovné, bolo zakúpené v roku 2004 za 25.000,- Sk z peňazí z hypotekárneho úveru a investovaných bolo do neho ďalších 20.000,- Sk na generálnu opravu. Pokiaľ ohľadom údržby Peugeota žalobkyňa zaplatila 600,- eur, bolo to v období, keď vozidlo užívala výhradne ona pre svoje potreby a údržba by nemala byť zahrnutá do BSM. On jazdil s vozidlom Fiat Brava a tiež údržbu hradil sám. Nie je pravdou, že žalobkyni zobral vozidlo, sama povedala, že jej stačí Fiat Brava. Osobný účet v mBank bol spoločný, ale žalobkyňa tam žiadne peniaze pravidelne neposielala, len ich vyberala. Jeho životné poistenie založené v roku 2008 zostalo z dôvodu, že táto životná poistka bola spojená s hypotekárnym úverom. Čo sa týka spálne, skrine tam boli, len žalobkyňa ich nemala kam dať, tak si zobrala len nadstavce a skrine nechala. O tom, že by žalobkyni k promóciám kupoval matrace a podložku nič nevie. Svadobné dary boli spoločné. Čo sa týka sumy 5.000,- Sk, za ktorú žalobkyňa nakúpila prostriedky Herbalife, s týmto jej postupom nesúhlasil, avšak povedala, že sa ho pýtať nebude. Dôkaz, že dovolenka bola zaplatená z účtu druhého milenca žalobkyne nie je žiadny relevantný dôkaz o tom, že žalovaná mu nedala polovicu z tejto sumy. Dňa 15.4.2015 zistil, že z rodinného domu boli odcudzené hnuteľné veci, čo nahlásil na polícii, čím mu vznikla škoda cca 8.145,- až 8.545,- eur, pri vyčíslení ktorej vychádzal z nadobúdacej hodnoty týchto vecí. Čo sa týka rodinných prídavkov 3.000,- eur ide o klamstvo, pretože dcéra F. dostala peniaze zo sporenia. Pravda je taká, že žalobkyňa požičala peniaze sestre, údajne na prípravu bytu, aby tam mohla bývať, ktorá jej ich nevedela vrátiť.
5. Na preukázanie tvrdených skutočností strany predložili listinné dôkazy, ktoré sú súčasťou súdneho spisu.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, a zistil nasledovné:
7. Manželstvo strán sporu, uzavreté 3.6.1989, bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie z 22.11.2013, sp. zn. 15C/34/2013-46, právoplatným 11.12.2013 (citovaný rozvodový rozsudok).
8. Dohodu o vyporiadaní BSM strany neuzavreli.
9. Spoločnú domácnosť strany viedli v rodinnom dome súp. číslo XXX, na KNC parcele č. XXX, v obci Vyšný Medzev, vo výlučnom vlastníctve žalovaného, titulom dedenia po matke D 666/88, ktorý žalovaný predal po rozvode manželstva v roku 2016 (zhodné skutkové tvrdenia strán sporu, výpisy z LV č. XXX pre k.ú. Vyšný Medzev z 13.3.2014 a 7.12.2016).
10. Zo zhodných skutkových tvrdení strán súd zistil, že pred uzavretím manželstva žalobkyňa ani žalovaný nemali úspory finančných prostriedkov vo výlučnom vlastníctve, za trvania manželstva čerpali úver, ktorý počas manželstva splatili, ku dňu zániku BSM dlhy nemali.
11. Zo zhodných skutkových tvrdení strán, ku ktorým dospeli v priebehu konania, súd zistil, že investovali spoločné finančné prostriedky do výlučného majetku žalovaného, a to na rekonštrukciu jeho zhora uvedeného rodinného domu, nasledovne:
- prerobenie ústredného kúrenia v rodinnom dome na elektrické ( v r. 1993) 600,- Sk t.j. 20,- eur,
- výmena všetkých okien v rodinnom dome za plastové (7 ks), parapetov vonkajších a vnútorných, sietí na okná - kúpa, demontáž a osadenie ( r. 2003 - 2004) 121.429,- Sk t. j. 4.030,70 eura,
- plastové vchodové dvere, zakúpené ako druhé v poradí, 219,- eur,
- podlahy - gumolit v troch izbách, dlažba v chodbe a kúpeľni, sadrokartónové stropy v celom rodinnom dome, maľovanie (r. 2004) 2.350,- eur,
- rekonštrukcia kúpeľne - materiál, práca ( murár, vodár), vybavenie ( r. 2004) 1.960,- eur,
- vyfrézovanie komína (r. 2008) 1.800,- eur,
- laminátová plávajúca podlaha v kuchyni ( r. 2009) 108,90 eura,
- oprava strechy - krov, plechová krytina, dve strešné okná, rozšírenie strechy ( r. 2010-2011) 10.000,- eur,
- kovová brána, bránka a kľučka na bránku 1.050,- eur, ako aj to, že žalovaný vyplatil zo spoločného majetku svojich súrodencov v dedičskom konaní po matke sumou 50.000,- Sk teda 1660,- eur.
12. Zo zhodných skutkových tvrdení strán, ku ktorým dospeli v priebehu konania, ďalej súd zistil, že za trvania manželstva nadobudli kúpou zo spoločných prostriedkov do bezpodielového spoluvlastníctva tieto hnuteľné veci, ktoré učinili predmetom vyporiadania, v týchto zostatkových hodnotách:
- kuchynská linka na mieru v zostatkovej hodnote 750,- eur, ktorá zostala po rozvode manželstva v rodinnom dome žalovaného a žalovaným bola s domom predaná v r. 2016
- bojler v zostatkovej hodnote 30,- eur, ktorý zostal po rozvode v rodinnom dome žalovaného a žalovaným bol s domom predaný v r. 2016
- kotol zn. Attack DP 25 v zostatkovej hodnote 550,- eur ( jeho nadobúdacia hodnota podľa faktúry č. 177/2008 z 31.7.2008 bola 40.500,- Sk t.j. 1.344,- eur), ktorý po rozvode manželstva zostal v rodinnom dome žalovaného, následne praskol a bol nahradený novým kotlom t.j. ku dňu vyporiadania BSM neexistuje,
- osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 207 v zostatkovej hodnote 5.500,- eur, ktorý po rozvode manželstva užíval žalovaný a v auguste 2015 ho predal
- osobné motorové vozidlo zn. Fiat Brava v zostatkovej hodnote 700,- eur, ktorý po rozvode manželstva užívala žalobkyňa a v roku 2019 ho predala.
13. Z výpisu z účtu žalovaného v Slovenskej sporiteľni, a. s., s názvom Sporožíro Senior č. ú.: 0660724776/0900 súd zistil, že zostatok na účte k 11.12.2013 bol 177,83 eura.
14. Z výpisu z účtu žalovaného v mBank S.A. č. ú.: SK5083605207004201336991 súd zistil, že zostatok na účte k 11.12.2013 bol 29,43 eura.
15. Z výpovede žalovaného súd zistil, že odbytné ( odkupná hodnota) jeho životného poistenia v spoločnosti MetLife Amslico, založeného za trvania manželstva v r. 2008, bolo 2.135,- eur k 11.12.2013, čo zistil dotazom na poisťovňu.
16. Z výpovede žalobkyne bolo zistené, že ku dňu zániku BSM mala účet len v Slovenskej sporiteľni, a.s., ktorý si založila 1.9.2012. Účet v Raiffeisen bank zrušila v auguste 2012, keď rušila živnosť v Rakúsku. Životné poistenie ku dňu zániku BSM nemala.
17. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj veci, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva, alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
18. Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka zánikom manželstva zanikne ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
19. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
20. Podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
21. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
22. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že bezpodielové spoluvlastníctvo manželov - strán sporu vzniklo uzavretím ich manželstva 3.6.1989 a zaniklo rozvodom manželstva 11.12.2013.
23. Keďže vyporiadanie BSM sa nevykonalo dohodou strán podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka, vyporiadanie BSM vykonal na návrh žalobkyne súd. Predmetom vyporiadania boli hnuteľné veci a skutočnosti, ktoré predmetom vyporiadania učinili strany sporu.
24. Medzi stranami nebolo sporné, že do ich zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva patria hnuteľné veci uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, v uvedených zostatkových hodnotách.
25. Do výlučného vlastníctva žalobkyne súd prikázal hnuteľné veci uvedené vo výroku I. a) tohto rozsudku v celkovej zostatkovej hodnote 895,- eur, nakoľko sa nachádzajú u žalobkyne, táto prejavila záujem o ich prikázanie do jej výlučného vlastníctva, s čím žalovaný súhlasil.
26. Do výlučného vlastníctva žalovaného súd prikázal hnuteľné veci uvedené vo výroku I. b) tohto rozsudku teda spoločné úspory finančných prostriedkov strán ku dňu zániku ich BSM t.j. 11.12.2013 na účtoch žalovaného v celkovej hodnote 207,26 eura.
27. Medzi stranami ďalej nebolo sporné, že do ich zaniknutého bezpodielového spoluvlastníctva patrili aj hnuteľné veci, ktoré po rozvode manželstva zostali v rodinnom dome žalovaného, a to kuchynská linka v zostatkovej hodnote 750,- eur, bojler v zostatkovej hodnote 30,- eur, ktoré veci žalovaný predal spolu s rodinným domom v roku 2016, kotol v zostatkovej hodnote 550,- eur, ktorý praskol a stal sa neupotrebiteľným až po rozvode manželstva, osobné motorové vozidlá zn. Peugeot 207 v zostatkovej hodnote 5.500,- eur, ktoré po rozvode užíval žalovaný v auguste 2015 ho predal a zn. Fiat Brava v zostatkovej hodnote 700,- eur, ktorý užívala po rozvode žalobkyňa a v roku 2019 ho predala.
28. V priebehu konania sa strany zhodli aj na tom, že za trvania manželstva investovali spoločné finančné prostriedky na rekonštrukciu rodinného domu vo výlučnom vlastníctve žalovaného v celkovej sume 21.538,60 eura, tak ako je uvedené v ods. 10 odôvodnenia tohto rozsudku, a že žalovaný zo spoločného majetku vyplatil svojich súrodencov v dedičskom konaní sumou 1.660,- eur.
29. Výpoveďami strán sporu mal súd preukázané, že ku dňu zániku BSM mala žalobkyňa účet v Slovenskej sporiteľni, a.s.; žalovaný účty v mBank a v Slovenskej sporiteľni, a.s. a životné poistenie v MetLife Amslico, tak ako je uvedené zhora. Zostatky na účtoch žalovaného mal súd preukázané výpismi z účtov a odkupnú hodnotu poistnej zmluvy žalovaného výpoveďou žalovaného.
30. Vzhľadom k uvedenému, zohľadniac, že podľa § 150 Občianskeho zákonníka je každý z manželov povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok, pričom podľa ustálenej judikatúry ide o skutočne vynaložené náklady na tieto investície a ich výška ku dňu zániku manželstva ani ku dňu vyporiadania BSM nie je nijako modifikovaná, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni vyrovnávací podiel 15.388,- eur, ktorý vyčíslil nasledovne: 10.769,30 eura ( polovica z investícií 21.538,60 eura zo spoločného majetku na ostatný majetok žalovaného, a to rekonštrukciu rodinného domu žalovaného) + 830,- eur (náhradová pohľadávka žalobkyne titulom polovice zo sumy 1.660,- eur, vyplatenej žalovaným titulom vyporiadania dedičstva jeho súrodencom zo spoločných prostriedkov) + 2.750,- eur ( náhradová pohľadávka žalobkyne titulom polovice zostatkovej hodnoty 5.500,- eur vozidla Peugeot 207) + 665,- eur (náhradová pohľadávka žalobkyne titulom polovice zostatkovej hodnoty kuchynskej linky, bojlera a kotla 1.330,- eur) + 1.067,50 eura (náhradová pohľadávka žalobkyne titulom polovice odkupnej hodnoty životného poistenia žalovaného v MetLife Amslico 2.135,- eur) - 350,- eur (náhradová pohľadávka žalovaného titulom polovice zostatkovej hodnoty vozidla zn. Fiat Brava 700,- eur) - 343,87 eur (náhradová pohľadávka žalovaného titulom vyporiadania hnuteľných vecí uvedených vo výroku I. rozsudku, keďže celková zostatková hodnota vecí je 1.102,26 eura, z čoho polovica činí 551,13 eura a žalovanému boli prikázané veci v hodnote 207,26 eura) čo činí 15.387,93 eura po zaokrúhlení 15.388,- eur.
31. Podľa § 232 ods. 3 druhá veta CSP súd určil žalovanému lehotu na vyplatenie vyrovnávacieho podielu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
32. Pokiaľ žalovaný predmetom vyporiadania učinil hnuteľné veci: zariadenie spálne - manželská posteľ, skrine s nadstavcami 3 ks, nočné stolíky 2 ks, taburetka a zrkadlo, vankúše 2 ks, paplóny 2 ks, kamera, sada obedovej súpravy, bavlnené uteráky, osušky, posteľná bielizeň, robotický vysávač, strany ich v priebehu konania vylúčili z masy BSM a nežiadali ich vyporiadavať, preto vyporiadavané neboli.
33. Pokiaľ žalovaný titulom vyporiadania učinil hnuteľné veci: 3 sady kryštálových pohárov na víno, sadu štamperlíkov, kryštálové misy 3 ks, zásnubný prsteň, obrúčky, hodiny zn. Quartz, zhodnými skutkovými tvrdeniami strán sporu mal súd preukázané, že predmetné veci boli nadobudnuté darom, a nakoľko veci získané darom nepatria do BSM, predmetné hnuteľné veci neboli zaradené do masy BSM.
34. Pokiaľ žalovaný titulom vyporiadania učinil druhovo označené hnuteľné veci: 5 párov zlatých náušníc a 4 alebo 5 ks zlatých náušníc, a ani na výzvu súdu ich bližšie nešpecifikoval, ktoré si mala žalobkyňa kúpiť za trvania manželstva zo spoločných prostriedkov, súd ich okrem jednej retiazky s príveskom Raka nevyporiadaval, nakoľko žalovaná uvedené poprela a žalovaný svoje skutkové tvrdenie nepreukázal.
35. Pokiaľ žalovaný v rámci širšieho vyporiadania žiadal zohľadniť použitie spoločných financií 5.000,- eur žalobkyňou na nákup produktov Herbalife v roku 2012, s cieľom získania certifikátu na predaj produktov za účelom podnikania; zo skutkových tvrdení žalobkyne ( ktoré žalovaný síce poprel, ale vlastné skutkové tvrdenia ako bolo s týmito produktmi naložené neuviedol, preto je jeho popretie neúčinné) bolo zistené, že tieto produkty boli spotrebované za trvania manželstva stranami sporu a ich deťmi, pričom išlo o výživové doplnky na chudnutie spotrebované žalovaným a kozmetiku spotrebovanú žalobkyňou a dcérami, certifikát bol vystavený obom stranám sporu a za účelom podnikania ho nikdy nepoužili; a preto súd uvedené pri vyporiadaní BSM nezohľadnil.
36. Pokiaľ žalovaný žiadal pri širšom vyporiadaní BSM zohľadniť, že žalobkyňa použila spoločné finančné prostriedky na dovolenku v Grécku s jej priateľom v lete 2013, uvedené súdu nepreukázal. Žalobkyňa uviedla, že dovolenku v lete 2013 zaplatil jej druh P. N., čo preukázala dokladom o zaplatení sumy 1.302,- eur cestovnej kancelárii z jeho účtu 16.7.2013.
37. Čo sa týka hnuteľných vecí označených žalovaným v jeho duplike ako odcudzených z rodinného domu, medzi stranami nebolo sporné, že predmetné veci zobrala z domu ich dcéra F.. Žalobkyňa uviedla, že predmetné veci darovala dcére F. v r. 2015. Žalovaný sa relatívnej neplatnosti darovacej zmluvy nedovolal. S poukazom na uvedené predmetné veci neboli v konaní vyporiadavané.
38. Čo sa týka žalovaným tvrdených úspor žalobkyne titulom doplnkového dôchodcovského sporenia patriacich do BSM, žalobkyňa uvedené poprela, uviedla, že sporenie v III. pilieri nemala, a žalovaný svoje tvrdenie nepreukázal. Žalovaný nepreukázal ani svoje tvrdenie, že žalobkyňa mala ku dňu zániku BSM životné poistenie.
39. Úspory žalobkyne v Slovenskej sporiteľni, a.s. na jej bežnom účte v konaní preukázané neboli, preto neboli predmetom vyporiadania.
40. Súd nezohľadnil pri vyporiadaní BSM ani to, že investície zo spoločného majetku do výlučného majetku žalovaného - rodinného domu užívala aj žalobkyňa, nepovažujúc navrhnutý postup za spravodlivý, keďže rekonštrukcia bola vykonávaná postupne, tak ako je uvedené zhora, a žalovaný dom po rozvode predal, v kontexte čoho vykonaná rekonštrukcia zvýšila jeho predajnú cenu a teda zisk žalovaného z predaja domu.
41. Garáž nebola predmetom vyporiadania, nakoľko zo zhodných skutkových tvrdení strán bolo zistené, že táto bola postavená ešte pred uzavretím ich manželstva, žalovaný ju nadobudol titulom dedenia po svojej matke, za trvania manželstva jej bolo pridelené len súpisné číslo, v dôsledku čoho nepatrí do BSM. Nesporné medzi stranami tiež bolo, že za trvania manželstva do nej finančné prostriedky neinvestovali.
42. Čo sa týka sumy 3.000,- eur, vyplatenej žalobkyni titulom prídavkov na deti z Rakúska, z výpovede žalobkyne bolo zistené, že z tejto sumy vyplatila dcére Miroslave 2.100,- eur a zostatok použila na úhradu svojich životných nákladov po tom, čo jej žalovaný zrušil prístup na spoločný účet v mBank, preto súd uvedené pri vyporiadaní BSM nezohľadňoval.
43. Podľa § 232 ods. 3 CSP súd určil žalovanému lehotu na vyplatenie vyrovnávacieho podielu 30 dní od právoplatnosti rozsudku zohľadniac, že takúto lehotu na vyplatenie vyrovnávacieho podielu navrhla aj žalobkyňa v podanej žalobe.
44. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
45. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal vychádzajúc z toho, že každej zo strán bola v zásade priznaná polovica zo spoločného majetku, a preto nebolo možné hovoriť o prevažnom úspechu niektorej zo strán. Zároveň súd pri rozhodovaní o trovách konania zohľadnil aj tú skutočnosť, že obe strany sporu mali svoj podiel viny na tom, že svoje bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nevyporiadali mimosúdne. S uvedeným korešponduje aj vyjadrenie strán v závere konania, že náhradu trov priznať nežiadajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v troch vyhotoveniach ( § 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364, 365 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.