Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/441/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcu Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., Košice, Južné nábrežie 13, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanej A. E., L., K. X, o zaplatenie 1 274,59 € istiny s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku -39 z 11.1.2013 Okresného súdu Košice I

rozhodol:

M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Účastníkom sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa (ďalej len súd) rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 274,59 € s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 53,77 € od 7.2.2010 do zaplatenia, zo sumy 53,77 € 9 % od 7.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 53,77 € 9 % od 7.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 53,77 € 9 % od 7.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 53,77 € 9 % ročne od 7.1.2011 do zaplatenia a zo sumy 1 005,74 € 9,25 % od 24.6.2011 do zaplatenia a zaplatiť mu trovy konania 214,08 €, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku na účet jeho zástupcu.

Žalovaná v podaní (č.l.45) z 5.3.2013, označenom „VEC: Žiadosť o oslobodenie od trov konania a súdnych poplatkov“, podanom osobne na súd toho istého dňa, uviedla, že sa na súd obracia so žiadosťou o oslobodenie od trov konania a súdnych poplatkov, že svoju žiadosť odôvodňuje tým, že poberá starobný dôchodok, ktorý je jej jediným zdrojom príjmu a, že na tento dôchodok má exekučnú zrážku, takže dostáva iba pomernú časť dôchodku.

O trovách konania súd rozhodol podľa (jeho znenie citoval) a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku 76 € a trov právneho zast. spolu 138,08 €, t.j. za 2 úkony právnej služby po 61,41 € (prevzatie a príprava zast. a podanie žaloby) + 2 x režijný paušál 7,63 €, spolu trovy konania 214,08 €.

Súd 27.5.2013 spísal so žalovanou ÚRADNÝ ZÁZNAM (č.l.50), v ktorom k veci uviedla, že jej podanie (č.l.45), doručené súdu 5.3.2013, je odvolaním voči rozsudku -39 z 11.1.2013, čo do výroku o trovách konania. Žiadala, aby jej tieto trovy boli odpustené, resp., aby ich nebola povinná platiť, keďže je v ťažkej finančnej situácii, že je starobná dôchodkyňa, poberá dôchodok cca 320 € mesačne, z toho jej sťahujú na exekúcie 70 €, býva v byte v L. U. K. X, ktorý vlastní, že na bývanie platí nájom cez 230 € mesačne, že v ňom býva so synom a nevestou, že nevlastní hnuteľný majetok väčšej hodnoty a iné nehnuteľnosti a, že mesačne na lieky dáva 50 €, na tlak, kosti a na spanie a p.

Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, o. i., že má za to, že o trovách konania súd správne rozhodol v zmysle (citoval jeho znenie), že trovy konania v tomto prípade pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 76 € a trov právneho zast. 138,08 € (2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zast. a podanie žaloby, 2 x režijný paušál 7,63 €, spolu 2 x 61,41 € + 2 x 7,63 €), že napriek uznaniu jeho nároku žalovaná do dnešného dňa žalovanú istinu (1 274,59 € s prísl.) neuhradila ani čiastočne,

pritom jej celkový dlh za užívanie predmetného bytu (za r.2009-2013) je ku dňu vyhotovenia vyjadrenia 5 400,81 €. Vzhľadom na uvádzané relevantné skutočnosti navrhol svojmu návrhu, na ktorom v celom rozsahu trval, vyhovieť. Rozsudok, okrem výroku o trovách konania, nebol odvolaním napadnutý, nadobudol právoplatnosť (, ), preto nebol v uvedenom výroku v odvolacom konaní preskúmavaný.

Odvolací súd bez nariadenia pojednávania ( v ostatných prípadoch, t.j. neuvedených v možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z , a zistil, že nie sú splnené podmienky ani na potvrdenie rozsudku v napadnutom výroku (), ani na jeho zrušenie (), preto ho vo výroku o trovách konania podľa zmenil tak, že žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Žalovaná v odvolaní proti rozsudku si uplatnila dôvody hodné osobitného zreteľa podľa , ktoré sú na jej strane, keďže je v ťažkej finančnej situácii, v dôsledku čoho by úspešnému žalobcovi nebola povinná nahradiť trovy konania.

Podľa ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Podľa ustálenej súdnej praxe pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa treba prihliadnuť na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch účastníkov, tiež treba prihliadnuť na pomery nielen toho, koho by podľa všeobecného ust. stíhala povinnosť nahradiť trovy konania, ale i toho koho majetková sféra by bola použitím tohto ust. dotknutá a súčasne je potrebné zohľadniť aj okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku, pričom toto ust. možno použiť vo všetkých prípadoch, v ktorých by mala byť náhrada trov priznaná a jeho použitie dopadá na toho účastníka, ktorý by inak mal nárok na náhradu trov konania. Ďalej je potrebné si všímať okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní, teda nielen toho koho by podľa všeobecného ust. stíhala povinnosť nahradiť náklady konania, ale i toho, koho majetková sféra by bola použitím tohto výnimočného ust. dotknutá.

V prejednávanej veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, spočívajúce v okolnostiach na strane žalovanej, keď jej jediným príjmom je starobný dôchodok 320 € mesačne, pričom je potrebné vziať do úvahy i jej pravidelné mesačné výdavky za bývanie 230 € mesačne, splátky spotrebného úveru vo VÚB banke 90 € mesačne na požičanú sumu 2 984,45 €, jej výdavky na lieky 50 € mesačne a pravidelné zrážky z jej dôchodku na exekúciu 70 € mesačne. Nemožno tiež opomenúť, že súd uznesením -62 z 25.7.2013 priznal žalovanej oslobodenie od súdnych poplatkov. Napokon je potrebné zohľadniť aj skutočnosť, že zaplatenie trov konania 214,08 €, by ju dostalo do hraničnej situácie, vzhľadom na jej sociálne, majetkové a zárobkové pomery, pričom nepriznaním náhrady trov konania majetková sféra žalobcu nebude výrazne dotknutá.

Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa prvá veta o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Žalovaná mala v odvolacom konaní plný úspech, avšak žiadne trovy si neuplatnila a žalobca nemal v konaní úspech, preto nemá právo na náhradu jeho trov.

Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.