Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Cb-182-2013.pdf
PDF · 88.27 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cb/182/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: KRUK S.A., so sídlom Legnicka 56, 54-204 Wroclaw, Poľsko, IČ: 0000240829, právne zastúpeného: KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, Banská Bystrica, IČO: 36 851 574, proti žalovanému: Ladislav Droštin, s miestom podnikania Kysucký Lieskovec 361, Kysucký Lieskovec, IČO: 44 335 164, o zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 1.497,23 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 497,23 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7,60 EUR od 2.10.2009 do 14.7.2010, zo sumy 253,80 EUR od 2.11.2009 do 14.7.2010, zo sumy 253,80 EUR od 2.12.2009 do 14.7.2010, zo sumy 253,80 EUR od 2.1.2010 do 14.7.2010, zo sumy 253,80 EUR od 2.2.2010 do 14.7.2010, zo sumy 253,80 EUR od 2.3.2010 do 14.7.2010, zo sumy 1.591,70 EUR od 9.3.2010 do 14.7.2010, zo sumy 968,30 EUR od 15.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 418,77 EUR od 9.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,59 EUR od 9.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,17 EUR od 9.3.2010 do zaplatenia a priamo na účet právneho zástupcu žalobcu nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 89,50,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 285,32,- EUR, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 12.3.2013 v znení jej upresnenia uskutočneného podaním žalobcu z 13.3.2013 /súdu doručené 14.3.2013/, sa žalobca domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.497,23 EUR spolu s úrokom z omeškania podľa špecifikácie uvedenej v písomnom vyhotovení petitu žaloby sadzbou, základom a dobou omeškania. Na odôvodnenie žaloby uviedol tvrdenia, podľa obsahu ktorých žalovanú pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 29.11.2011 uzatvorenou medzi postupcom Santander Consumer Finance a.s., so sídlom Šafránkova 1, Praha, Česká republika. Žalovaná pohľadávka vyplýva z Úverovej zmluvy uzatvorenej medzi označeným postupcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom 1.12.2008 pod č. XXXXXXXXX. Na základe tejto Úverovej zmluvy boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru v celkovej výške 3.850,49 EUR na kúpu motorového vozidla - automobilu X. L. Q. T. X.X S.. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť vo forme mesačných splátok v počte 24 pri výške každej splátky á 253,80 EUR a pri splatnosti každej splátky vždy k 1. dňu toho ktorého mesiaca. Konečná výška úveru tak predstavovala sumu 6.091,22 EUR. Z predpísaných 24 splátok žalovaný
uhradil len 7 splátok a jednu splátku čiastočne vo výške 246,20 EUR. Svoj záväzok vyplývajúci z Úverovej zmluvy si žalovaný nesplnil ani na výzvu veriteľa, v nadväznosti na čo veriteľ v súlade s článkom 6.3.1 Všeobecných zmluvných podmienok uplatnil svoje právo a odstúpil od Zmluvy listom z 19.2.2010, pričom odstúpenie sa stalo účinné doručením žalovanému 8.3.2010. V súvislosti s porušením povinnosti zo strany žalovaného začal veriteľ zároveň i výkon záložného práva k motorovému vozidlu a predmetné vozidlo bolo žalovanému odobraté, pričom touto skutočnosťou nezanikla jeho povinnosť uhradiť zostávajúcu dlžnú sumu voči veriteľovi. Následne bolo v rámci výkonu záložného práva motorové vozidlo na základe Kúpnej zmluvy zo 14.7.2010 odpredané tretej osobe za kúpnu cenu 1.090,- EUR s DPH. Záväzky žalovaného v súvislosti s odstúpením od Úverovej zmluvy teda predstavujú:
- neuhradené splatné splátky do dňa odstúpenia veriteľa od Zmluvy v celkovej výške 1.269,- EUR,
- zvyšnú časť úveru splatnú od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od Zmluvy v celkovej výške 1.591,70 EUR,
- nesplatenú výšku poplatku za spracovanie úveru splatnú od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od Zmluvy v celkovej výške 418,77 EUR,
- poplatok 5 % z predčasne splatnej čiastky úveru v súlade s bodom 6.2.1 písm. f/ Všeobecných zmluvných podmienok v celkovej výške 79,59 EUR splatný od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od Zmluvy a
- zmluvnú pokutu vo výške 38,17 EUR v súlade s bodom 7.1 písm. e/ Všeobecných zmluvných podmienok, ktorá zmluvná pokuta je splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od Zmluvy.
Žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu, ktorý sa nepodarilo označenému žalovanému doručiť zákonom predpísaným spôsobom, v nadväznosti na čo rozhodol súd podľa § 173 ods. 1, 2 OSP o zrušení tohto platobného rozkazu v celom rozsahu.
Samostatným uznesením č.k. 19Cb/182/2013-80 z 1.10.2013, ktoré bolo žalovanému - podnikateľovi fyzickej osobe doručené riadne, ako vyplýva z č.l. 81, bol žalovaný vyzvaný, aby sa k žalobe vyjadril do 15 dní odo dňa doručenia. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcom v tejto veci je subjekt - právnická osoba so sídlom mimo územia SR - na území Poľskej republiky, postupom podľa § 103 OSP skonštatoval súd splnenie procesnej podmienky právomoci na prejednanie a rozhodnutie tejto veci podľa Kapitoly II, Oddiel 1, článok 2, bod 1 Nariadenia Rady /ES/ č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
V otázke rozhodného práva vychádzal súd z preukázaného obsahu Zmluvy o postúpení pohľadávok, na základe ktorej žalobca nadobudol žalovanú pohľadávku s príslušenstvom uzatvorenej medzi postupcom Santander Cosumer Finance a.s., so sídlom v Prahe a žalobcom ako postupníkom, podľa ktorej v článku 3 bod 3.3 si zmluvné strany dohodli úpravu práv a povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy podľa českého práva, a teda súd vo väzbe na túto skutočnosť pri právnom posúdení veci aplikoval hmotné právo ČR.
Na pojednávanie súdu, ktoré v tejto veci bolo vytýčené na termín 28.2.2014, sa právny zástupca žalobcu a žalovaný neustanovili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a navrhol podaním z 13.3.2013 /zjavne omylom nesprávne uvedený dátum vyhotovenia tohto podania, ktoré bolo súdu doručené 30.1.2014 - č.l. 83/ vec prejednať v jeho neprítomnosti. Žalovaný mal doručenie predvolania včas a riadne vykázané. Na základe splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 OSP súd vec prejednal a meritórne rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
Vo veci súd vykonal súd dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.11.2011, Úverovou zmluvou z 1.12.2008 v celom jej obsahu, teda vrátane Všeobecných zmluvných podmienok a celým spisovým materiálom, pričom zistil následovný skutkový stav:
Dňa 1.12.2008 uzatvoril subjekt Santander Consumer Finance a.s., so sídlom v Prahe ako veriteľ so žalovaným ako s dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému finančné prostriedky vo forme úveru v celkovej výške 3.850,49 EUR a podľa ktorej sa žalovaný zaviazal poskytnutý úver za dojednaných podmienok splácať. Svoje zmluvné povinnosti si žalovaný nesplnil, v nadväznosti na čo veriteľ od predmetnej Zmluvy odstúpil odstúpením z 19.2.2010, ktorého písomné vyhotovenie vrátane dokladu o tom, že sa dostalO do dispozičnej sféry žalovaného, je
v spise na č.l. 26. Samotné vyhotovenie Úverovej zmluvy je v spise na č.l. 15 až 20 vrátane Všeobecných zmluvných podmienok veriteľa. Zároveň s realizáciou právneho úkonu odstúpenia započal veriteľ s výkon záložného práva tak, ako táto skutočnosť vyplýva z potvrdenia v Notárskom centrálnom registri záložných práv podľa č.l. 30. Záložná zmluva, na základe ktorej boli zabezpečené pohľadávky veriteľa z vyššie označenej Úverovej zmluvy, uzatvorenej so žalovaným ako s dlžníkom, je v písomnom vyhotovení na č.l. 27 až 29 a je z 1.12.2008.
Podľa § 497 Obchodního zákoníka /Zákon č.513/1991 Zb. v znení zmien a doplnkov/: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občanského zákoníka /Zákon č. 40/1964 Zb. v znení zmien a doplnkov./: Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 120 ods. 1, ods. 3 OSP: Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Podľa § 132 OSP: Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Na základe vykonaného dokazovania skonštatoval súd skutkovú a právnu dôvodnosť žaloby v celom rozsahu. Právo na zaplatenie žalovanej istiny v sume 1.497,23 EUR bolo žalobcovi priznané ako právo na zaplatenie pohľadávky, ktorú nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok z 29.11.2011 vrátane jej príslušenstva v podobe úroku z omeškania, a to na základe vyššie citovaného hmotno-právneho ustanovenia právneho poriadku Českej republiky - § 524 ods. 1, 2 Občanského zákoníka. Priznaná pohľadávka predstavuje nároky svedčiace žalobcovi po odstúpení veriteľa - Santander Consumer Finance a.s., so sídlom Praha od Úverovej zmluvy uzatvorenej so žalovaným ako s dlžníkom v dôsledku porušenia zmluvných povinností žalovaného riadne splácať splátky poskytnutého úveru. Konkrétne predstavuje žalovaná istina sumu 1.269,- EUR, čo sú neuhradené splátky do dňa odstúpenia veriteľa od Zmluvy, ďalej sumu 1.591,70 EUR, čo je zvyšná časť istiny úveru splatná od okamihu účinnosti odstúpenia od Zmluvy, ďalej sumu 418,77 EUR, čo je nesplatená výška poplatkov za spracovanie úveru splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od Zmluvy, ďalej sumu 79,59 EUR, čo je poplatok vo výške 5 % z predčasne splatenej čiastky úveru v súlade s bodom 6.2.1 písm. f/ Všeobecných zmluvných podmienok splatný od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od Zmluvy a zmluvnú pokutu v sume 38,17 EUR vyúčtovanú v súlade s bodom 7.1 písm. e/ Všeobecných zmluvných podmienok splatná od okamihu odstúpenia veriteľa od Zmluvy. Uvedenú špecifikáciu žalovanej pohľadávky žalobca doložil listinnými dôkazmi, ktoré boli prílohou žaloby, ktoré súd oboznámil na pojednávaní dňa 28.2.2014 a na základe oboznámenia ktorých konštatuje dôvodnosť uplatnenej výšky pohľadávky. Zároveň na tomto mieste súd zdôrazňuje a poukazuje na pasivitu žalovaného, ktorému bol vytvorený dostatočný procesný priestor, aby vzniesol či už voči základu alebo voči výške žalovanej pohľadávky efektívne námietky a procesnú obranu, čo však žalovaný neučinil. V nadväznosti na to rozhodol súd o uplatnenom práve tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku a žalobe vyhovel v celom rozsahu ako skutkovo a právne dôvodnej. Priznaná pohľadávka na istine predstavuje záväzok žalovaného, so splnením ktorého záväzku peňažnej povahy je žalovaný v omeškaní, v nadväznosti na čo žalobca dôvodne uplatnil úrok z omeškania v zákonnej sadzbe zo základov a za dobu omeškania, a to jednak za dobu určitú vo vzťahu ku nezaplateným splátkam do dňa, kedy nastali účinky odstúpenia od Zmluvy /jedná sa o 5 splátok po 253,80 EUR a 1 splátku 7,60 EUR pri zohľadnení nesporne zrealizovanej čiastočnej úhrady splátky v sume 246,20 EUR. Vo zvyšnej časti bol žalobcovi úrok priznaný zo základov, ktoré predstavujú jednotlivé splatné časti žalovanej istiny v zmysle vyššie uvedenej špecifikácie.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP a žalobcovi ako účastníkovi úspešnému v celom rozsahu bola priznaná plná náhrada dôvodne uplatnených trov konania v rozsahu súdneho poplatku 89,50 EUR / pri zohľadnení vrátenia časti súdneho poplatku samostatným uznesením č.k. 11Rob/121/2013-69/ a v rozsahu trov právneho zastúpenia za tri právnej služby: 1. prevzatie - príprava obhajoby, 2. písomné podanie žaloby 3. písomné vyjadrenie sa z 13.3.2013 pri výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby á 71,37 EUR + 2-krát 7,81 EUR ako režijný paušál za prvý a druhý úkon právnej služby + 1-krát 8,04 EUR ako režijný paušál za tretí úkon právnej služby + 20 % DPH zo základu predstavovaného tarifnou odmenou a režijnými paušálmi za jednotlivé úkony právnej služby v sume tejto DPH 47,55 EUR, všetko podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení vždy platnom a účinnom v čase realizácie príslušného úkonu právnej služby. Dôvodne uplatnené trovy konania a trovy právneho zastúpenia boli žalobcovi priznané na účet právneho zástupcu podľa § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. 233/1995 Z.z. v znení zmien a doplnkov/.