Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-444-2013.pdf
PDF · 97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/444/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy č. 49, zastúpený Havel, Holásek & Partners, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Bratislava, Mlynské Nivy č. 49, proti odporcovi: P. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., I. Č.. XXXX, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: Mesto Topoľčany, o zaplatenie 3.896,95 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.896,95 eura s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.479,21 eura od 5.7.2011 až do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku, čo do zmluvného úroku, súd návrh z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 769,82 eura (z toho súdny poplatok vo výške 233,50 eura a trovy právneho zastúpenia 536,32 eura) a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť mu 3.896,95 eura, zmluvný úrok vo výške 18,40 % ročne zo sumy 3.479,21 eura od 5.7.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 3.479,21 eura od 5.7.2011 do zaplatenia z dôvodu, že dňa 24.10.2006 uzatvoril odporca so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. , v skratke SLSP, a.s., Bratislava zmluvu č. 0263183136, súčasťou ktorej boli tiež všeobecné obchodné podmienky , osobitné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Na základe zmluvy poskytla SLSP odporcovi úver vo výške 1.659,70 eura a odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,71 eura, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.11.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.10.2011. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 18,40 % ročne. Zmluvné strany si dohodli RPMN 23,30 % . Odporca využil možnosť čerpať úver, ale podmienky pre splácanie riadne nedodržal a dostal sa so splácaním do omeškania. SLSP tak vznikla pohľadávka voči odporcovi na sumu 3.896,95 eura, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 3.479,21 eura a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcu so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 26.10.2010 na sumu 417,74 eura. SLSP a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 podľa § 524 a nasl. OZ zmluvu o postúpení pohľadávok. Pod č. 312 je uvedená aj pohľadávka voči odporcovi. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 26.10.2010 na Havel, Holásek & Partners pohľadávky zo zmluvy a jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Havel, Holásek & Partners podľa článku 4.3. písm. i/ zmluvy o postúpení svojím listom zo dňa
27.10.2010 požiadala SLSP o písomné udelenie povolenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. SLSP dňa 5.11.2010 tento súhlas udelila a oznámila postúpenie pohľadávky odporcovi doporučeným listom zo dňa 12.11.2010. Havel, Holásek & Partners a navrhovateľ uzatvorili dňa 1.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.10.2010. V prílohe č. 1 k tejto zmluve o postúpení je pod bodom 312 uvedená aj pohľadávka voči odporcovi. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie pohľadávky odporcovi oznámením zo dňa 3.1.2011 a zároveň vyzvala odporcu na okamžitú úhradu pohľadávky. Navrhovateľ listom zo dňa 14.6.2011 upozornil odporcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ak odporca neuhradí omeškané splátky v stanovenej lehote 15 dní, čo odporca neurobil. Následne navrhovateľ listom zo dňa 4.7.2011 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.7.2011 a vyzval odporcu na uhradenie jeho pohľadávky do 3-och dní od doručenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti alebo uzatvorenie splátkového kalendára formou notárskej zápisnice. Odporca pohľadávku neuhradil.
Opatrovník odporcu žiadal rozhodnúť podľa výsledkov dokazovania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa obsahom zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok SLSP pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov, obsahom ďalších predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Dňa 24.10.2006 uzatvoril odporca ako dlžník so Slovenskou sporiteľňou, a.s., Suché Mýto č. 4, Bratislava zmluvu o splátkovom úvere č. 0263183136 podľa ustanovení § 497 až 507 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej, ako to vyplýva z článku I. bodu 1 zmluvy, bolo poskytnutie splátkového úveru bankou, teda Slovenskou sporiteľňou, a.s. dlžníkovi a to vo výške 50.000,-Sk (1.659,70 eura), s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 18,40 % ročne a poplatkom za správu úveru 60,-Sk (1,99 eura ) mesačne. Odporca sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach po 1.347,-Sk (44,71 eura) so splatnosťou prvej splátky 20.11.2006 v počte 60 splátok, s konečnou splatnosťou úveru 20.10.2011. Ročná percentuálna miera nákladov - RPMN bola dohodnutá vo výške 23,30 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, osobitné obchodné podmienky pre poskytovanie úverov a povolenie ich prečerpaní, ako i sadzobník poplatkov SLSP.
Z článku 7.6. všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, žiadať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Vypovedať zmluvu o úvere alebo od nej odstúpiť účinnosť výpovede nastáva okamžite bez výpovednej lehoty dňom jej doručenia klientovi.
Z článku 5 bodu 5.1., 5.2. obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzických osobám nepodnikateľom vyplýva, že dlžník je povinný splatiť pohľadávku banky dohodnutých spôsobom, v dohodnutom čase, v dohodnutom čase splatiť úroky, poplatky dohodnuté v úverovej zmluve, ďalšie poplatky podľa sadzobníka a náklady banky spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Z bodu 5.2. vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky sa dňom ich splatnosti dohodnutého v úverovej zmluve alebo sadzobníku pripíšu k istine úveru a stávajú sa jeho súčasťou.
Dňa 21.10.2010 SLSP, a.s. uzatvorila so spoločnosťou Havel, Holásek & Partners zmluvu o postúpení pohľadávok. V prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod bodom 312 aj pohľadávka voči odporcovi. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 26.10.2010 na Havel, Holásek & Partners pohľadávka zo zmluvy a jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Havel, Holásek & Partners podľa článku 4.3. písm. i/ zmluvy o postúpení svojím listom zo dňa 27.10.2010 požiadala SLSP o písomné udelenie povolenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. SLSP dňa 5.11.2010 tento súhlas udelila a oznámila postúpenie pohľadávky odporcovi doporučeným listom zo dňa 12.11.2010. Havel, Holásek & Partners a navrhovateľ uzatvorili dňa 1.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.10.2010. V prílohe č. 1 k tejto zmluve o postúpení je pod bodom 312 uvedená
aj pohľadávka voči odporcovi. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie pohľadávky odporcovi oznámením zo dňa 3.1.2011 a zároveň vyzvala odporcu na okamžitú úhradu pohľadávky.
Z listu SLSP, a.s. zo dňa 12.11.2010 súd zistil, že SLSP odporcovi oznámila postúpenie pohľadávky, ktorá sa týkala spotrebného úveru č. 0263183136. Ďalej bolo oznámené, že SLSP postúpila na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 21.10.2010 pohľadávku vo výške 3.896,95 eura s príslušenstvom spoločnosti Havel, Holásek & Partners, s.r.o., Mlynské Nivy č. 49, Bratislava.
Z listu Havel, Holásek & Partners, s.r.o. zo dňa 3.1.2011 súd zistil, že uvedená spoločnosť oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy č. 0263183136, ktorú uzatvoril so SLSP, a.s., ktorá na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej dňa 21.10.2010 postúpila pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť Havel, Holásek & Partners, s.r.o. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 uzatvorenej medzi spoločnosťou Havel, Holásek & Partners,s.r.o. a spoločnosťou CASH COLLERCTORS SK, s.r.o. so sídlom Bratislava, bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Odporca bol upozornený, že je povinný plniť svoj záväzok novému veriteľovi, teda navrhovateľovi s tým, že ku dňu postúpenia pohľadávky, t. j. ku dňu 1.12.2010 bol záväzok odporcu voči navrhovateľovi evidovaný vo výške 3.896,95 eura. Navrhovateľ listom zo dňa 14.6.2011 upozornil odporcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru podľa článku 7.6.1. všeobecných obchodných podmienok SLSP, a.s. s tým, že výška dlhu predstavuje 3.896,95 eura. Listom zo dňa 4.7.2011 oznámil navrhovateľ odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti ku dňu 4.7.2011, s oznámením o evidencii pohľadávky vo výška 3.896,95 eura s tým, aby predmetnú pohľadávku uhradil do 3-och dní od doručenia oznámenia , prípadne je možné ju uhradiť aj splátkami, maximálne však na 18 mesiacov, pričom dohoda o splátkovom kalendári sa bude po vzájomnej dohode spisovať formou notárskej zápisnice. Odporca navrhovateľovi pohľadávku neuhradil ani čiastočne.
Podľa § 497 Obchodného Zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1, 2, 3 Obch. Zákonníka, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z. z., (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) , Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dňa 24.10.2006 zmluvu o splátkovom úvere s dohodnutou výškou úveru 50.000,-Sk (1.659,70 eura) s dohodnutou úrokovou sadzbou 18,40 % ročne a odporca sa zaviazal splácať úver v splátkach mesačne po 1.347,-Sk (44,71 eura), v počte 60 splátok, takto mal zaplatiť 2.682,60 eura. Splátky boli dohodnuté počnúc dňom 20.11.2006, končiac splatnosťou úveru 20.10.2011. Pretože odporca si neplnil riadne svoje povinnosti splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami, navrhovateľ potom ako mu bola pohľadávka voči odporcovi postúpená, pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 4.7.2011. Ku dňu zosplatnenia záväzok odporcu prestavoval sumu 3.896,95 eura, z toho istina predstavovala 3.479,21 eura a úrok z omeškania z nezaplatených splátok do 26.10.2010, t. j. do dňa postúpenia pohľadávky predstavoval sumu 417,74 eura. Zo strany odporcu nedošlo k úhrade ani po výzve zo strany navrhovateľa preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi predmetnú sumu 3.896,95 eura.
O úroku z omeškania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 369 Obch. zákonníka, do ktorého sa odporca dostal nasledujúcim dňom po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
Vo zvyšku, čo do zmluvného úroku uplatneného navrhovateľom vo výške 18,40 % ročne zo sumy 3.479,21 eura od 5.7.2011 súd návrh zamietol vychádzajúc z toho, že úroková sadzba bola dohodnutá v tejto výške, teda 18,40 % ročne do konečnej splatnosti úveru. Táto konečná splatnosť bola dohodnutá zmluvou o splátkovom úvere dňom 20.10.2011, pričom k mimoriadnej splatnosti došlo dňa 4.7.2011. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ však si účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania. Ide pritom o odlišný inštitút oproti odplatných úrokom a ten má sankčnú povahu. Podľa súdu dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov platia len do splatnosti dlhu, t. j. splátok a od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj z úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. V danej veci navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti a tým treba považovať celý dlh za splatný a nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie aj úrokov z úveru. Pretože nie je možné priznať úroky
z úveru v čase po splatnosti celého úveru súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol, poukazujúc i na tú skutočnosť, že právny predchodca navrhovateľa poskytol úver odporcovi vo výške 1.659,70 eura, ktorý sa zaviazal splácať v splátkach mesačne v počte 60 splátok tak, že mal uhradiť 2.682,60 eura, pričom ako vypláva z dátumu zosplatnenia, výška celkovej pohľadávky predstavuje 3.896,95 eura, z toho istina predstavuje sumu 3.479,21 eura, z čoho vyplýva, že k samotnej istine boli pripočítané i úroky, náklady spojené s úverom a poplatkom a tým došlo k navýšeniu celej pohľadávky na predmetnú sumu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 233,50 eura, a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie, ktorý si uplatnil odmenu za úkon právnej služby v sume 141,09 eura a to za: prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie na súd, t. j. 2-krát po 141,09 eura a 2-krát režijný paušál po 7,81 eura. Ďalej za úkon právnej služby a to zastupovanie na pojednávaní na tunajšom súde dňa 12.2.2014 v sume 141,09 eura a režijný paušál 8,04 eura. Celkom za tri hlavné úkony 3-krát po 141,09 eura, režijný paušál 2-krát po 7,81 eura a 1-krát 8,04 eura, čo predstavuje spolu sumu 446,93 zvýšené o 20 % DPH, t. j. o 89,39 eura, trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 536,32 eura. Trovy konania tak potom predstavujú sumu 769,82 eura, z toho súdny poplatok vo výške 233,50 eura a trovy právneho zastúpenia 536,32 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.