Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/438/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľky: M. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., M.. G. Č.. X, zastúpená Mgr. Innou Solaničovou, advokátkou so sídlom Detva, M. R. Štefánika č. 5, proti odporkyni: S. I. Ž., nar. XX.X.XXXX, bytom Y.Ľ., K.. Q.. E. Č.. XXXX/X, o zaplatenie 450 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie čo do sumy 450 eur z a s t a v u j e .

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 450 eur od 1.9.2013 do 11.12.2013 a vo výške 5,5 % ročne zo sumy 400 eur od 12.12.2013 do 19.12.2013 a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd navrhovateľke v r a c i a súdny poplatok zaplatený za návrh v kolkových známkach vo výške 20, 30 eura, a to cestou príslušného Daňového úradu Banská Bystrica.

Súd odporkyni v r a c i a súdny poplatok zaplatený za odpor v kolkových známkach vo výške 20, 30 eura, a to cestou príslušného Daňového úradu Nitra.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 124,98 eura (z toho 6,70 eura časť súdneho poplatku za návrh a 118,28 eura trovy právneho zastúpenia), a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právnej zástupkyne navrhovateľky.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom na tunajšom súde dňa 21.11.2013 domáhala zaplatenia sumy 450 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 1.9.2013 až do zaplatenia a súčasne si uplatnila náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 27 eur a titulom trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci vo výške 78,70 eura. Návrh podala z dôvodu, že na základe zmluvy o pôžičke uzavretej s odporkyňou tejto požičala celkom sumu 500 eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť v lehote do 31.8.2013. Napriek výzvam odporkyňa uhradila z dlžnej sumy len čiastku 50 eur a to dňa 15.10.2013.

Dňa 28.11.2013 bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz pod č. k. - 9, ktorým bolo návrhu navrhovateľky vyhovené a rozhodnuté tiež o uplatnených trovách konania. Proti platobnému

rozkazu podala včas odpor odporkyňa z dôvodu, že s návrhom nesúhlasí poukazujúc nato, že na originál zmluvy o pôžičke je vlastnou rukou navrhovateľky dopísaný termín vrátenia peňazí, ktorým nie je na zmluve uvedený dátum 31.8.2013, ale 30.9.2013, čím sa menia úroky nie od 1.9.2013 ale od 1.10.2013. Telefonicky dala vedieť navrhovateľke, že jej peniaze dokáže splácať mesačne v splátkach vo výške 50 eur, ktorú splátku aj uhradila dňa 5.12.2013, čím sa mení aj istina navrhovateľkou požadovaná na sumu 400 eur.

Právna zástupkyňa navrhovateľky listom zo dňa 10.1.2014 zaslala písomné vyjadrenie k odporu, v ktorom uviedla, že dlžná suma je stále 450 eur a preto navrhovateľka trvá na podanom návrhu v celom rozsahu.

Pred začatím pojednávania vo veci samej navrhovateľka zobrala svoj návrh čiastočne späť čo do istiny 450 eur z dôvodu úhrady dlžnej čiastky odporkyňou a žiadala, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Sumu 50 eur odporkyňa uhradila dňa 12.12.2013 a sumu 400 eur dňa 20.12.2013. Neuhradené ostali úroky z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 450 eur od 1.9.2013 do 11.12.2013 a zo sumy 400 eur od 12.12.2013 do 19.12.2013. Súčasne navrhovateľka uplatnila náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 27 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 157,86 eura a to za štyri úkony 4-krát po 31,54 eura, 2-krát režijný paušál po 7,81 eura a 2-krát po 8,04 eura a to za prevzatie zastúpenia vo veci, podanie návrhu na súd, podanie písomného vyjadrenia vo veci zo dňa 10.1.2014 a podanie zo dňa 16.1.2014, ktorým došlo k späťvzatiu návrhu.

Keďže späťvzatie návrhu nie je v rozpore s ustanovením súd konanie bez ďalšieho konanie zastavil čo do sumy 450 eur.

Navrhovateľka sa pojednávania nezúčastnila, neúčasť bola ospravedlnená právnou zástupkyňou písomne, preto súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľky.

Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že súhlasí s uplatneným úrokom z omeškania. Ďalej uviedla, že mala záujem sa s navrhovateľkou dohodnúť o vrátení pôžičky. Chcela, aby počkala so splatením a že jej to uhradí do Vianoc 2013, čo súviselo s refinancovaním pôžičky, ktorú mala od ČSOB Banky. Pôžičku skôr nemohla dostať ako po troch mesiacoch trvania zamestnania, pričom sa zamestnala 1.9.2013. Poukázala nato, že dňa 20.12.2013 uhradila navrhovateľke celú sumu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom zmluvy o pôžičke, písomných vyjadrení a zistil, že dňa 27.6.2013 uzatvorili účastníčky zmluvu o pôžičke na sumu 500 eur poskytnutú navrhovateľkou odporkyni, ktorá sa zaviazala túto vrátiť do 31.8.2013. Do podania návrhu odporkyňa uhradila navrhovateľke 50 eur, preto táto si uplatnila zaplatenie dlžnej sumy 450 eur s príslušenstvom tak, ako je to uvedené v návrhu s tým, že čo do sumy 450 eur bolo konanie zastavené po čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľkou a predmetom konania zostalo rozhodnutie o úroku z omeškania, ktorý si uplatnila navrhovateľka vo výške 5,5 % ročne zo sumy 450 eur od 1.9.2013 a vzhľadom na úhradu zo strany odporkyne, ako je to uvedené vyššie, tento úrok bol uplatnený do 11.12.2013 a ďalej vo výške 5,5 % ročne zo sumy 400 eur od 12.12.2013 do 19.12.2013.

Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky, čo do úroku z omeškania je dôvodný, pretože podľa zmluvy o pôžičke sa odporkyňa zaviazala pôžičku vrátiť navrhovateľke do 31.8.2013 a pokiaľ tak neurobila riadne a včas nasledujúcim dňom sa dostala do omeškania. Preto súd o úroku z omeškania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol riadne uplatnený a špecifikovaný v zmysle citovaných ustanovení. Odporkyňa vo svojom vyjadrení poukázala, že na druhej strane zmluvy o pôžičke navrhovateľka vlastnoručne dopísala vrátenie pôžičky do 30.9.2013, avšak nechcela ďalej, aby sa viedlo dokazovanie v tejto časti a s uplatneným úrokom z omeškania vyslovila súhlas.

O vrátení súdneho poplatku, ktorý bol zaplatený navrhovateľkou za návrh vo výške 27 eur, rozhodol súd podľa , , ktorý sa vracia navrhovateľke krátený o 6,70 eura, t. j. vo výške 20,30 eura a bude jej vrátený cestou príslušného daňového úradu, po právoplatnosti rozsudku.

O vrátení súdneho poplatku, ktorý bol zaplatený odporkyňou za odpor vo výške 27 eur, rozhodol súd podľa 11 ods. 9 , ktorý sa vracia odporkyni krátený o 6,70 eura, t. j. vo výške 20,30 eura a bude jej vrátený cestou príslušného daňového úradu, po právoplatnosti rozsudku.

Podľa , Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , Ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Vo veci mal súd za preukázané, že navrhovateľka podávala návrh voči odporkyni dôvodne, pretože táto jej riadne a včas nevrátila poskytnutú pôžičku, z ktorej pôvodne poskytnutej vo výške 500 eur uhradila 50 eur a preto dňa 21.11.2013 navrhovateľa podala na tunajšom súde návrh na zaplatenie sumy 450 eur s príslušenstvom. Po podaní návrhu zo strany odporkyne došlo k úhrade, keď odporkyňa uhradila navrhovateľke sumu 50 eur dňa 12.12.2013 a sumu 400 eur dňa 20.12.2013. Tým vzniklo navrhovateľke právo na náhradu trov konania, ktorej jej vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 27 eur, avšak po jeho vrátení, krátený o 6,70 eura ostáva k úhrade táto suma, o ktorú bol súdny poplatok krátený, teda 6,70 eura. Ďalej titulom trov právneho zastúpenia bola právnou zástupkyňou navrhovateľky vyčíslená odmena právnej zástupkyne za zastupovanie a to za štyri úkony, ktorými sú: prevzatie zastúpenia vo veci, podanie návrhu na súd, písomné vyjadrenie zo dňa 10.1.2014 a podanie zo dňa 16.1.2014, ktorým došlo k späťvzatiu návrhu čo do sumy 450 eur. Uplatnila si tak 4-krát po 31,54 eura, 2-krát režijný paušál po 7,81 eura a 2-krát po 8,04 eura, spolu 157,86 eura. Podľa súdu za účelne vynaložené trovy konania možno považovať trovy právneho zastúpenia za prevzatie zastúpenia vo veci, podanie návrhu na súd a písomné podanie zo dňa 16.1.2014, ktorým došlo k späťvzatiu návrhu čo do sumy 450 eur. Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú 3-krát po 31,54 eura, t. j. 94,62 eura, 2-krát režijný paušál po 7,81 eura, t.j. 15,62 eura a 1-krát po 8,04 eura, spolu 118,28 eura. Trovy konania potom predstavujú sumu 124,98 eura, z toho 6,70 eura ako sumu, o ktorú bol navrhovateľke vrátený súdny poplatok krátený a sumu 118,28 eura ako trovy právneho zastúpenia.

Súd nepriznal odmenu právnej zástupkyni navrhovateľky za úkon, ktorý si uplatnila za písomné vyjadrenie zo dňa 10.1.2014, v ktorom navrhovateľka uvádza, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu, avšak tento list bol písaný už v čase, keď pohľadávka navrhovateľky bola odporkyňou uhradená, k čomu došlo naposledy dňa 20.12.2013, keď uhradila odporkyňa navrhovateľke sumu 400 eur. Krátko nato, ako bolo písané uvedené vyjadrenie listom zo dňa 16.1.2014 navrhovateľka berie svoj návrh späť čo do sumy 450 eur. Preto uvedený úkon súd nepovažoval za účelné uplatnenie práva navrhovateľkou.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.