Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/565/2013

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: JUDr. Margita Horná, bytom M. X/A, Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, B. nám. XX, Bratislava, o určenie, že odmeňovanie navrhovateľky je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania a o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. -111, zo dňa 7.6.2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zastavil konania a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V odôvodnení uviedol, že navrhovateľka sa svojim návrhom (po pripustenom rozšírení a po čiastočnom zastavení konania) domáhala určenia, že jej odmeňovanie uskutočnené podľa v porovnaní s odmeňovaním sudcov podľa v znení je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania a zaplatenia 150.000 eur. Po začatí pojednávania vzala navrhovateľka podaním doručeným dňa 8.4.2013 návrh na začatie konania späť bez uvedenia dôvodu. Odporca so späťvzatím návrhu súhlasil. Na uvedenom základe súd prvého stupňa konanie podľa veta druhá zastavil. O trovách konania rozhodol podľa Záverom uviedol, že nakoľko navrhovateľka vzala späť návrh na začatie konania až po otvorení pojednávania, nevrátil jej uhradený súdny poplatok za návrh.

Proti uzneseniu v časti náhrady trov konania podala odvolanie navrhovateľka a žiadala uznesenie v napadnutej časti zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie s tým, aby súd prvého stupňa najskôr rozhodol o jej žiadosti na vrátenie súdneho poplatku a až potom rozhodol o náhrade trov konania. Uviedla, že návrh nevzala späť po prvom pojednávaní, pretože tento úkon považovala len za prípravu pojednávania, čo vyplýva z obsahu zápisnice a z jej písomného vyjadrenia priloženého k zápisnici. Prvým pojednávaním sa rozumie iba pojednávanie vo veci, t.j. pojednávanie, na ktorom došlo aspoň k prednesom účastníkov konania vo veci samej. Pri úkone, o ktorom bola dňa 23.11.2011 spísaná zápisnica, nebolo postupované podľa , pretože nedošlo k zahájeniu pojednávania ani k prednesu účastníkov vo veci samej, neboli oboznámené výsledky prípravy pojednávania a odporca nebol vyzvaný na vyjadrenie k zmenenému petitu žalobného návrhu. Ako navrhovateľka, tak i odporca len zaujímali stanovisko k diskriminačným žalobám všeobecne a nie k jej návrhu, z ktorého bol vyrubený súdny poplatok. Na uvedenom základe považovala rozhodnutie o náhrade trov konania za predčasné, keď súd prvého stupňa nerozhodol o jej návrhu na vrátenie súdneho poplatku.

Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), preskúmal uznesenie v napadnutej časti a prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania podľa ; dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Podľa žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

Podľa ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Ustanovenie veta druhá možno pri rozhodnutí o náhrade trov konania aplikovať len pri späťvzatí dôvodne podaného návrhu pre správanie sa odporcu a zastavení konania z uvedeného dôvodu. Pri zastavení konania z iného dôvodu sa súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania pre prípadné použitie veta prvá zaoberá najprv tým, či niektorý účastník zavinil, že konanie sa muselo zastaviť. Takéto zavinenie je treba posudzovať výlučne z procesného hľadiska. Tam, kde účastník zavinil zastavenie konania, súd prizná druhému účastníkovi náhradu trov konania. Ak však nie je dôvod k takémuto rozhodnutiu podľa , tak pri zastavení konania nemá žiaden z účastníkov právo na náhradu trov konania podľa

Podaním zo dňa 8.4.2013 vzala navrhovateľka návrh na začatie konania v celom rozsahu späť; dôvod späťvzatia neuviedla. Na uvedenom základe nemožno skonštatovať také správanie sa odporcu, pre ktoré by bol vzatý späť dôvodne podaný návrh, čo by odôvodňovalo pre rozhodnutie o náhrade trov konania aplikáciu veta druhá Zastavenie konania tak späťvzatím návrhu procesne zavinila navrhovateľka, čo by odôvodňovalo uloženie povinnosti navrhovateľke zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v zmysle veta prvá V rozpore s uvedeným súd prvého stupňa rozhodol o náhrade trov konania v zmysle

Nakoľko však odporca odvolanie voči rozhodnutiu o náhrade trov konania nepodal, odvolací súd pri viazanosti rozsahom podaného odvolania uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti v zmysle potvrdil.

Skutočnosti uvedené navrhovateľkou v odvolaní, týkajúce sa pojednávania dňa 23.11.2011 vo vzťahu k splneniu podmienok pre vrátenie súdneho poplatku podľa , sú pre rozhodnutie o podanom odvolaní irelevantné, keď napadnutý bol výrok o náhrade trov konania, pričom súd prvého stupňa nerozhodoval o žiadosti navrhovateľky na vrátenie súdneho poplatku. Nemožno súhlasiť ani s tvrdením o predčasnosti rozhodnutia o náhrade trov konania, nakoľko súd prvého stupňa rozhodol o trovách konania v súlade s v rozhodnutí, ktorým sa konanie končilo.

O náhrade trov odvolacieho konania odporcu odvolací súd rozhodol podľa v spojení s V odvolacom konaní úspešný odporca by mal právo na náhradu trov odvolacieho konania. Nakoľko si trovy odvolacieho konania neuplatnil, odvolací súd mu ich náhradu nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.