Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/47/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Stráž 8419, Zvolen, IČO: 46 662 324, právne zastúpeného: JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, so sídlom Stráž 223, Zvolen, proti žalovanému: K. S., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/XX, Ž., štátny občan SR, o zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 139,54 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 139,54 EUR s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 26,05 EUR od 18.4.2007 do zaplatenia, zo sumy 74,95 EUR od 18.2.2007 do zaplatenia, zo sumy 20,79 EUR od 18.3.2007 do zaplatenia, zo sumy 17,75 EUR od 18.5.2007 do zaplatenia a priamo na účet právneho zástupcu žalobcu nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia v sume 47,10 EUR, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Žilina trovy konania v sume 16,50 EUR, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 28.1.2010 sa právny predchodca žalobcu domáhal voči žalovanému priznania peňažnej pohľadávky v sume 139,54 EUR spolu s 18,25 % úrokom z omeškania ročne zo základov a za dobu omeškania tak, ako vyplýva z písomného vyhotovenia žaloby. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania z titulu právneho zastúpenia. Na odôvodnenie žalovanej peňažnej pohľadávky uviedol tvrdenia, podľa ktorých jeho právny predchodca: Slovak Telekom, a.s., uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytoval žalovanému verejnú telefónnu službu, za čo bol žalovaný povinný platiť dohodnutú odplatu. Súčasťou obsahu predmetnej Zmluvy o pripojení boli Všeobecné obchodné podmienky. Na základe skutočnosti, že boli žalovanému poskytnuté dohodnuté služby, vystavil právny predchodca pôvodného žalobcu daňové doklady - faktúry na zaplatenie ceny poskytnutých služieb, ktoré faktúry sú číslom, splatnosťou a fakturovanou sumou vymedzené v článku II. písomného vyhotovenia žaloby. Žalovaný tieto faktúry v lehote splatnosti nezaplatil. Žalobca nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou so subjektom MEDIATION KMCH, s.r.o., so sídlom Hosťovce žalovanú pohľadávku vrátane príslušenstva /Zmluva o postúpení pohľadávok zo 14.12.2009/. Označený postupca nadobudol žalovanú pohľadávku vrátane jej príslušenstva na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej so Slovak Telekom, a.s., ktorá je založená v registri Spr sp.zn. tunajšieho súdu /Zmluva o postúpení pohľadávok z 11.12.2009/.

Žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu, ktorý sa však nepodarilo označenému žalovanému doručiť zákonom predpísaným spôsobom, na základe čoho rozhodol súd podľa , o zrušení tohto platobného rozkazu v celom rozsahu.

Samostatným uznesením č.k. -88 zo dňa 13.7.2011 vyzval súd žalovaného, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia k žalobe vyjadril a zároveň ho upovedomil o možnosti rozhodnutia rozsudkom pre zmeškanie za splnenia zákonných podmienok pre takéto rozhodnutie vo veci. Žalovanému bolo predmetné uznesenie doručené náhradným spôsobom, ako vyplýva z č.l. 90. Z verejne dostupného živnostenského registra vyplýva údaj o skutočnosti ukončenia podnikateľskej činnosti žalovaného ku 4.8.2010. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

V priebehu konania navrhol subjekt Thorpe recovery, s.r.o. podaním zo dňa 10.7.2013 zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpi pôvodný žalobca SKP, k.s., so sídlom Banská Bystrica ako správca úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo a na jeho miesto ako žalobca vstúpi subjekt Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Stráž 8419, Zvolen. O uvedenom dispozitívnom úkone bolo rozhodnuté podľa , uznesením č.k. -148 zo 14.8.2013 tak, že navrhovaná zmena na strane žalobcu bola pripustená. Uznesenie o pripustení zmeny na strane žalobcu nadobudlo právoplatnosť 16.11.2013.

Na pojednávanie súdu v tejto veci vytýčené na termín 28.2.2014 sa žalobca, právny zástupca žalobcu, ani žalovaný neustanovili. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 19.2.2014 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a navrhol vec prejednať v jeho neprítomnosti. Žalovaný mal doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom podľa , ako vyplýva z č.l. 156. Na základe splnenia zákonných podmienok podľa súd vec prejednal a vo veci i meritórne rozhodol v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Žalobca sám mal doručenie predvolania včas a riadne vykázané, ako vyplýva z č.l. 154.

Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 14.12.2009, súborom daňových dokladov - faktúr, ktoré boli prílohou žaloby, tak ako sú v spise na č.l. 7, Zmluvou o pripojení zo dňa 10.11.2006, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, tak ako sú v spise na č.l. 18 až 38 a celým spisovým materiálom.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že subjekt Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pripojení zo dňa 10.11.2006, ktorej písomné vyhotovenie je v spise na č.l. 14, pričom súčasťou obsahu tejto Zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, tak ako sú v spise na č.l. 18 až 38.

Zo spisového materiálu tunajšieho súdu vyplýva, že je u tunajšieho súdu založená Zmluva o postúpení pohľadávok z 11.12.2009 uzatvorená medzi Slovak Telekom, a.s., teda poskytovateľom služby, ktorý uzatvoril Zmluvu o pripojení so žalovaným z 10.11.2006 ako postupcom a subjektom MEDIATION KMCH, s.r.o., so sídlom Hosťovce ako postupníkom, pričom predmetom postúpenia je i žalovaná pohľadávka s príslušenstvom.

Ako príloha žaloby bola predložená Zmluva o postúpení pohľadávok /T. XXXX/ zo 14.12.2009 medzi postupcom MEDIATION KMCH, s.r.o., so sídlom Hosťovce a pôvodným žalobcom ako postupníkom / KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo/, predmetom postúpenia podľa ktorej boli i pohľadávky, ktoré sú predmetom tohto konania vrátane príslušenstva.

Na č.l. 139 až 141 sa nachádza Zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, so sídlom Sládkovičovo a postupníkom THORPE CORPORATION LTD. So sídlom Victoria, Mahe, Seychelles, zo dňa 20.6.2012, predmetom postúpenia podľa ktorej boli i žalované pohľadávky vrátane ich príslušenstva.

Na č.l. 143 až 145 spisu sa nachádza Zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Victoria, Mahe, Seychelles ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, predmetom postúpenia, podľa ktorej Zmluvy zo dňa 27.6.2012 boli i žalované pohľadávky vrátane ich príslušenstva.

Podľa : Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , v znení zmien a doplnkov /Zákon o elektronických komunikáciách/: Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby a miesto jej poskytovania, ako i cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa v znení zmien a doplnkov /Zákon o elektronických komunikáciách/: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa : Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa : Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa , : Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Na základe vykonaného dokazovania skonštatoval súd skutkovú a právnu dôvodnosť žaloby v celom rozsahu. Žalobca v konaní preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu vyplývajúcu mu z radov uzatvorených zmlúv o postúpení pohľadávok, tak ako sú konštatované pri zistenom skutkovom stave. Predmetom postúpenia podľa týchto zmlúv o postúpení boli všetky žalované pohľadávky vrátane ich príslušenstva. Právny predchodca žalobcu subjekt Slovak Telekom, a.s. si voči žalovanému riadne splnil zmluvnú povinnosť poskytnúť dohodnutú službu, oproti čomu žalovaný nezaplatil dohodnutú cenu za poskytovanie služby. V nadväznosti na to súd zaviazal žalovaného na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v rozsahu žalovanej istiny v sume 139,54 EUR na základe aplikácie vyššie citovanej právnej úpravy vyplývajúcej zo zákonov o elektronických komunikáciach, všetko pri zohľadnení skutočnosti uzatvorenia Zmluvy o pripojení dňa 10.11.2006.

So splnením záväzku zaplatiť žalobcovi dlžnú cenu poskytnutých služieb je žalovaný v omeškaní a keďže sa jedná o omeškanie sa so splnením peňažného záväzku žalobca dôvodne uplatnil dohodnutú sadzbu úroku z omeškania podľa IV. bod 6 Všeobecných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť obsahu Zmluvy o pripojení. V právnej rovine súd vo vzťahu k uplatnenému príslušenstvu z titulu úroku z omeškania aplikoval vyššie citované ustanovenie pri zohľadnení momentu vzniku omeškania sa žalovaného.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa a žalobcovi bola priznaná plná náhrada dôvodne uplatnených trov konania v rozsahu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby v rozsahu tarifnej odmeny počítanej z istiny 139,54 EUR + 2-krát 6,95 EUR ako režijný paušál za tieto dva úkony právnej služby, celkom vo výške trov právneho zastúpenia 47,10 EUR podľa , , Vyhlášky č. v znení vždy platnom a účinnom v čase realizácie príslušného úkonu právnej služby. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania z titulu právneho zastúpenia

zohľadnil súd skutočnosť predloženia jedinej špecifikácie uplatnených trov konania zo strany žalobcu obsiahnutej v písomnom vyhotovení žaloby v tejto veci, ako vyplýva z č.l. 3.

O náhrade trov Slovenskej republiky rozhodol súd podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia: O trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu v spojení s v znení zmien a doplnkov, podľa ktorého: Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však nemá žalovaný v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi. V konaní nebolo zistené, že by na strane žalovaného boli splnené podmienky pre oslobodenie od súdnych poplatkov a pri zohľadnení meritórneho rozhodnutia vo veci, v rámci ktorého súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, rozhodol súd na základe aplikácie o náhrade trov konania Slovenskej republiky tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania Slovenskej republiky v rozsahu 16,50 EUR, čo zodpovedá súdnemu poplatku za žalobu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. v znení zmien a doplnkov/.