Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Trestný_rozkaz_1T-12-2023.pdf
PDF · 82.63 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/12/2023
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, vydáva dňa 30. marca 2023 v Starej Ľubovni, podľa § 353 Trestného poriadku, tento
rozhodol:
Obvinení:
1. A. B., nar. XX.X.XXXX v B., trvale bytom C., adresa na doručovanie písomností X. mája XX, C.,
2. právnická osoba, spoločnosť TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o., IČO: 47027380, sídlom Hviezdoslavova 3779/28, Poprad,
s ú v i n n í, ž e
I. obvinený A. B.:
- ako konateľ spoločnosti TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o., IČO: 47027380, sídlom Hviezdoslavova 3779/28, 058 01 Poprad (do 3.9.2019 sídlom Jakubany č. 222, okres Stará Ľubovňa), v postavení menovanej spoločnosti ako príkazníka, povinného zastupovať a chrániť záujmy príkazcu D. E. podľa príkaznej zmluvy zo dňa 25.7.2017, po vyplatení peňažných prostriedkov, ktoré uhradila spoločnosť KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group z titulu poistného plnenia z poistnej udalosti č. 8005932129 v prospech D. E. na bankový účet spoločnosti TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o. IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v F. F., G. v obchodnom mieste Stará Ľubovňa v dvoch splátkach, a to dňa 21.1.2019 vo výške 4.961,- eur a dňa 25.1.2019 vo výške 3.836,- eur, z ktorých v rozpore s obsahom uvedenej príkaznej zmluvy nevyplatil D. E. sumu v celkovej výške 6.157,90 eur – splatné najneskôr 13.3.2019, tieto si ponechal a použil na iné potreby spoločnosti, čím týmto úmyselným konaním spôsobil D. E., nar. X.XX.XXXX, H. B. XX, I. J. škodu vo výške 6.157,90 eur (pričom počas trestného konania došlo v mene spoločnosti k čiastočnej úhrade vo výške celkom 4.105,24 eur),
- ako konateľ spoločnosti TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o., so sídlom Hviezdoslavova 3779/28, 058 01 Poprad (do 3.9.2019 so sídlom Jakubany č. 222, okres Stará Ľubovňa), IČO: 47027380, sa na základe príkaznej zmluvy zo dňa 27.3.2017, uzatvorenej s C. D., K. C., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J. L. XXX, I. M., zaviazal v lehote do 15 dní od poskytnutia platobných údajov C. D., t. j. do 23.3.2019, poukázať na jej účet finančné prostriedky vo výške 83 % z poukázanej sumy Komunálnou poisťovňou, a.s. ako odškodné za dopravnú nehodu, čo napriek tomu, že tieto finančné prostriedky vo výške 5,68 eur, 1.908,- eur a 2.372,- eur boli dňa 5.2.2019 poukázané na účet spoločnosti TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o. neurobil, tieto si ponechal, čím C. D. spôsobil škodu vo výške 3.412,56 eur, pričom k úhrade uvedenej sumy došlo postupnými platbami v dňoch 28.11.2019 vo výške 5,68 eur, 5.2.2020 vo výške 1.518,77 eur a 12.2.2020 vo výške 1.888,11 eur,
II. obvinená právnická osoba – spoločnosť TAAK Odškodňovacia spoločnosť, s.r.o.:
- prostredníctvom svojho štatutárneho orgánu – konateľa, obvineného A. B., ako osoby konajúcej v jej mene a na jej účet v rámci jej podnikateľskej činnosti a v jej prospech, pričom bola ako príkazník povinná zastupovať a chrániť záujmy príkazcu D. E. podľa príkaznej zmluvy zo dňa 25.7.2017, po vyplatení peňažných prostriedkov, ktoré uhradila spoločnosť KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group z titulu poistného plnenia z poistnej udalosti č. 8005932129 v prospech D. E. na bankový účet obvinenej spoločnosti IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v F. F., G. v obchodnom mieste Stará Ľubovňa v dvoch splátkach, a to dňa 21.1.2019 vo výške 4.961,- eur a dňa 25.1.2019 vo výške 3.836,- eur, z týchto peňažných prostriedkov v rozpore s obsahom uvedenej príkaznej zmluvy nevyplatila D. E. sumu v celkovej výške 6.157,90 eur – splatné najneskôr 13.3.2019, tieto si ponechala a použila na iné potreby, čím týmto úmyselným konaním spôsobila D. E., nar. X.XX.XXXX, H. B. XX, I. J. škodu vo výške 6.157,90 eur (pričom počas trestného konania došlo k čiastočnej úhrade vo výške celkom 4.105,24 eur),
- prostredníctvom konateľa, obvineného A. B., ktorý konal za obchodnú spoločnosť TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o., so sídlom Hviezdoslavova 3779/28, 058 01 Poprad (do 3.9.2019 so sídlom Jakubany č. 222, okres Stará Ľubovňa), IČO: 47027380, si prostredníctvom svojho štatutárneho orgánu, ako osoby konajúcej v mene uvedenej spoločnosti, v rámci jej podnikateľskej činnosti a v jej prospech, v rozpore s príkaznou zmluvou, ktorú uzatvorila dňa 27.3.2017 s C. D., K. C., v dohodnutej lehote do 15 dní od oznámenia platobných údajov, t.j. do 23.3.2019, nepoukázala na účet C. D., K. C., finančné prostriedky vo výške 83 % zo sumy, ktorá bola dňa 5.2.2019 uhradená Komunálnou poisťovňou, a.s. na účet spoločnosti TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o., ako odškodné za dopravnú nehodu, tieto si ponechala, čím C. D., K. C., trvale bytom J. L. XXX, I. M., spôsobila škodu vo výške 3.412,56 eur, pričom k úhrade uvedenej sumy došlo postupnými platbami v dňoch 28.11.2019 vo výške 5,68 eur, 5.2.2020 vo výške 1.518,77 eur a 12.2.2020 vo výške 1.888,11 eur,
- prostredníctvom svojho štatutárneho orgánu, ako osoby konajúcej v mene uvedenej spoločnosti, v rámci jej podnikateľskej činnosti a v jej prospech, v rozpore s príkaznou zmluvou uzatvorenou dňa 18.10.2016 s príkazcom N. B., po tom, čo spoločnosti TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o. na jej bankový účet IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený na pobočke F. F. G., pobočka Stará Ľubovňa dňa 2.2.2018 poukázala spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group sumu 4.865,- eur ako plnenie z poistnej udalosti č. 9526899189 v prospech N. B., po odrátaní dohodnutej odmeny 2 x 642,18 eur, teda spolu sumy 1.284,36 eur, jej dňa 2.8.2018 vyplatila sumu 1.790,32 eur, ktorú poukázala na účet IBAN: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v F. F., G., pričom zvyšnú sumu 1.790,32 eur, ktorá mala byť N. B. vyplatená, si neoprávnene prisvojila, čím takto úmyselným konaním spôsobila N. B., nar. X.XX.XXXX, bytom E. XX, I. O. škodu vo výške 1.790,32 eur,
t e d a
1. obvinený A. B. v bode I. tohto trestného rozkazu: prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu, a čin spáchal ako osoba, ktorá má osobitne uloženú povinnosť chrániť záujmy poškodeného,
2. obvinená právnická osoba – spoločnosť TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o. v bode II. tohto trestného rozkazu: prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená, a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu, a čin spáchala ako osoba, ktorá má osobitne uloženú povinnosť chrániť záujmy poškodeného,
č í m s p á c h a l i
1. obvinený A. B. v bode I. tohto trestného rozkazu: pokračovací prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona,
2. obvinená právnická osoba – spoločnosť TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o. v bode II. tohto trestného rozkazu: pokračovací prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. c/ Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1. obvinenému A. B.:
Podľa § 44 Trestného zákona, súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona, pretože súhrnný trest odňatia slobody na 3 (tri) roky, ktorého výkon bol obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu 5 (päť) rokov a zároveň uložený probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe a súhrnný peňažný trest 1.000,- eur, ktoré tresty boli uložené obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 5T/21/2021 zo dňa 6.5.2022, právoplatným dňa 16.11.2022 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 4To/66/2022 zo dňa 16.11.2022, súd považuje za dostatočné na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa.
Podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona súd zrušuje v rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 1T/47/2020 zo dňa 29.3.2023, právoplatnom dňa 29.3.2023, vo vzťahu k obvinenému celý výrok o vine, ako aj celý výrok o treste (t.j. výrok o upustení od uloženia súhrnného trestu) a všetky ďalšie výroky, ktoré majú v zrušenom výroku o vine svoj podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, súd ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému D. E., nar. X.XX.XXXX v J., bytom H. B. XX, I. J., trestným činom spôsobenú škodu vo výške 2.052,66 eur, ktorá povinnosť v prípade, že bude plnená samotnou spoločnosťou TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o., zanikne, a to rozsahu menovanou spoločnosťou vykonaného plnenia uvedenej sumy.
2. obvinenej právnickej osobe, spoločnosti TAAK Odškodňovacia spoločnosť s.r.o.:
Podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 41 ods. 3 Trestného zákona, § 10 ods. 1 písm. d/ a § 15 zákona č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb, za použitia § 1 ods. 2 zákona č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb v spojení s § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona a nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, spoločný peňažný trest vo výške 4.000,- eur (slovom štyritisíc eur).
Podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona súd zrušuje vo vzťahu k obvinenej právnickej osobe:
- v rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 1T/47/2020 zo dňa 29.3.2023, právoplatnom dňa 29.3.2023, celý výrok o vine, ako aj celý výrok o treste a všetky ďalšie výroky, ktoré majú v zrušenom výroku o vine svoj podklad, a
- v trestnom rozkaze Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 8T/44/2020 zo dňa 2.11.2020, právoplatnom dňa 9.12.2020, celý výrok o vine, ako aj celý výrok o treste a všetky ďalšie výroky, ktoré majú v zrušenom výroku o vine svoj podklad.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, súd poškodeného D. E., nar. X.XX.XXXX v Leviciach, bytom H. B. XX, I. J., s nárokom uplatneným v trestnom konaní na náhradu škody vo výške 2.052,66 eur vo vzťahu k obvinenej právnickej osobe, odkazuje na už prebiehajúce exekučné konanie.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto trestnému rozkazu môžu obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať do 8 dní od jeho doručenia na tunajšom súde písomne odpor. V prospech obvineného môžu podať odpor jeho príbuzní v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh, avšak nie proti vôli obvineného; lehota na podanie odporu im končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Prokurátor môže podať odpor aj v prospech obvineného, a to i proti vôli obvineného. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až do vtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu, po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Tr. por. a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Tr. por. alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na jeho podanie; ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia; ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.