Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_8C-28-2014.pdf
PDF · 87.87 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/28/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci navrhovateľa Secapital S. á. r. L so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, Luxembursko, IČ: B 108 305, právne zastúpený JUDr. Michalom Gallom, Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o. so sídlom v Martine, Jilemnického 30 proti odporkyni A. M., nar. XX. X. XXXX, bytom K., P. XX, o zaplatenie 394,30 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ pôvodne podanou žalobou sa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatením sumy 494,45 Eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 13. 6. 2013 do zaplatenia, ako aj trov konania, z titulu neuhradenej pôžičky, v zmysle Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 26. 11. 2007, pod č. XXXXXXX. Návrh odôvodnil tým, že predchodca navrhovateľa M. O. P. C.. R.. uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pôžičke pod číslom XXXXXXX, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička v celkovej výške 20 000,- Sk (663,88 Eur). Podľa zmluvy mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach po 854,- Sk (28,35 Eur), splatných do 20-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Odporkyňa doposiaľ uhradila 563,65 Eur. Pokiaľ by odporkyňa splácala úver riadne a včas, uhradila by z titulu poskytnutého úveru spolu celkovú sumu úveru 1 020,51 Eur, do ktorej sumy sú zahrnuté celkové náklady spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ ju listom zo dňa 12. 6. 2013 vyzval pred podaním žaloby k zaplateniu celej dlžnej sumy, ktorú odporkyňa doposiaľ neuhradila. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 494,45 Eur, na zaplatení ktorej sumy navrhovateľ trval a ktorá suma zahŕňala aj zmluvnú pokutu, ako aj úroky. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 7. 3. 2013 medzi M. O. P. C.. R.. ako postupcom a spoločnosťou Secapital S. á. r. L. ako postupníkom, postúpila spoločnosť M. O. P. C.. R.. pohľadávku voči odporkyni vrátane príslušenstva na navrhovateľa.
Rozsudkom pre uznanie zo dňa 12. 12. 2013 sp. zn. 8 C 503/2013 - 38 sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi sumu 100,15 Eur istiny, spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 13. 6. 2013 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 10,- Eur, počnúc mesiacom január 2014, kým súd žalobu v prevyšujúcej časti nad 100,15 Eur istiny t. j. o zaplatenie 394,30 Eur s prísl. t. j. 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 13. 6. 2013 do zaplatenia vylúčil na samostatné konanie, v ktorom konaní súd rozhodne aj o trovách konania.
Predmetom tohto konania je zaplatenie 394,30 Eur istiny s prísl., z titulu neuhradenej pôžičky, v zmysle Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky pod číslom XXXXXXX, zo dňa 26. 11. 2007, ako je aj vyššie uvedené.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Navrhovateľ, ako to vyplývalo z jeho písomného podania, trval na podanej žalobe a navrhol rozhodnúť v zmysle petitu, na základe pripojených dôkazných listín. Zároveň súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti s poukazom na hospodárnosť konania a aj z dôvodu zbytočného navyšovania trov právneho zastúpenia.
Z výpovede odporkyne na pojednávaní vyplýva, že so žalobou v časti o zaplatenie 394,30 Eur s prísl. nesúhlasí a vo svojej výpovedi uviedla, že nie je ochotná zaplatiť zbytok žalovanej dlžnej sumy, ktorá prevyšuje 100,- Eur istiny s prísl. jednak z dôvodu, že nemá z čoho zaplatiť žalovanú sumu, keďže je nezamestnaná a má v starostlivosti jedno maloleté dieťa, s ktorým dieťaťom žije sama a sama o dieťa zabezpečuje celkovú starostlivosť. Poberá len sociálne dávky v sume 117,- Eur spoločne s maloletým dieťaťom a navrhovateľovi spláca po 10,- Eur/mesačne dlžnú sumu, ktorú sumu uznala a zároveň sa zaviazala ju navrhovateľovi uhradiť v mesačných splátkach po 10,- Eur. Zdôraznila, že má záujem pôžičku splatiť, plneniu sa nevyhýba, ale bez vysokých poplatkov a úrokov. Potvrdila, že jej bola poskytnutá pôžička vo výške 20 000,- Sk, ktorú splácala podľa možností niekedy aj v splátkach po 5,- eur, podľa toho-ako jej to vychádzalo, nebola však poučená o vysokých poplatkoch, ktoré mala za pôžičku zaplatiť. Bola upovedomená, že mesačne bude splácať po 800,- Sk približne za obdobie 2 rokov, zmluvná pokuta s navrhovateľom nebola dojednaná. zmluvu o pôžičke podpisovala, ale ju nečítala, keďže by jej ani tak nerozumela a okrem toho zmluva nebola čitateľná pre malé písmo. Odporkyňa tiež uviedla, že pôžička mala byť splatená ešte v r. 2009, resp. 2010, splácala ju nepravidelne, podľa toho, ako jej to finančne vychádzalo.
Súd sa okrem výsluchu odporkyne v konaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu - písomným vyjadrením navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, podmienkami k Zmluve o poskytnutie rýchlej pôžičky, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou, Zmluvou o postúpení pohľadávky, pripojeným spisom tunajšieho súdu 8 C 503/2013, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu.
V zmysle § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
V zmysle § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
V zmysle § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
V zmysle § 4 ods. 4 písm. a/ citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 26. 11. 2007, pod č. XXXXXXX, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31.12.2007, teda v čase uzavretia zmluvy. Z tejto zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver v sume 20 000,- (663,88 Eur). Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v 36 mesačných splátkach po 854,- Sk (28,35 Eur). Konečná výška úveru bola vyčíslená v zmluve sumou 30 744,- Sk (1 020,51 Eur).
Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) pri výške pôžičky 20 000,- Sk so splatnosťou 36 mesiacov pri mesačnej splátke 854,- Sk, ako to vyplýva z tabuľky bola určená sumou 35,08 %, avšak zo zmluvy nevyplýva, z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, v zmluve nie je uvedený ročný úrok a iné poplatky, z ktorých pozostáva navýšenie úveru. Vzhľadom na tieto chýbajúce údaje, ktoré v zmluve mali byť uvedené podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy a na to, že odporkyňa úver čerpala, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak považoval ju za bezúročnú a bez poplatkov podľa § 4 ods. 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy.
Navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver žalovanej vo výške 20 000,- Sk, čomu zodpovedá suma 663,88 Eur.
Z prehľadu zaplatených splátok, ako aj z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že odporkyňa celkovo zaplatila navrhovateľovi sumu 563,65 Eur, ktorú sumu súd považoval za čiastočné plnenie na úhradu úveru a takto zostatok neuhradeného úveru činil 100,15 Eur, ktorú sumu sa zaviazala odporkyňa zaplatiť vyššie citovaným rozsudkom sp. zn. 8 C 503/2013 - 38 zo dňa 12. 12. 2013, právoplatným dňa 24. 1. 2014.
Súd konštatuje, že Zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky je formulárovou zmluvou, jej formát a znenie je vopred pripravené a klient má možnosť len túto zmluvu prijať alebo odmietnuť, Individuálne dojednané zmluvné podmienky neprichádzajú do úvahy. Súčasťou zmluvy boli aj Zmluvné dojednania. Text Zmluvných dojednaní je nečitateľný a nepreskúmateľný z dôvodu použitia nevyhovujúcej veľkosti a typu písma. Spotrebiteľ sa nemohol oboznámiť s ustanoveniami o prípadnom sankčnom úroku, teda ide o neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú neplatné a navrhovateľ nemôže vyžadovať ich splnenie.
Z vyššie uvedených dôvodov súd v predmetnej veci zamietol žalobu na zaplatenie sumy 394,30 Eur, keď z podanej žaloby nie je ani zrejmé, z čoho pozostáva žalovaná suma (neuhradená splátka, úroky, poplatky) naviac, vykonaným dokazovaním bolo preukázané a vyplýva to aj z návrhu navrhovateľa, že odporkyňa celkove uhradila navrhovateľovi sumu 563,65 Eur, sumu 100,15 Eur istiny s prísl. sa zaviazala uhradiť rozsudkom pre uznanie, ako je vyššie uvedené, ktorá suma zodpovedá poskytnutej pôžičke odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa.
Z dôvodov vyššie uvedených, s poukazom na vyššie citované ustanovenia, súd Zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičke t. j. spotrebiteľskú zmluvu, uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za bezúročnú a bez poplatkov a žalobu ako nedôvodnú a neopodstatnenú vo vylúčenej časti zamietol.
Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 O. s. p., v zmysle ktorého ustanovenia, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade navrhovateľ mal úspech len v nepatrnej časti, preto súd rozhodol o trovách konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.